ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ
Перевод:
Przymiotnik
первоначальный
pierwotny
pierwszy
początkowy
podstawowy
elementarny
Универсальный русско-польский словарь
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ перевод и примеры
| ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был первоначальный | był oryginalny |
| их первоначальный источник | ich źródło |
| Нужно отследить их первоначальный источник | Musimy wyśledzić ich źródło |
| отследить их первоначальный источник | wyśledzić ich źródło |
| первоначальный | oryginalny |
| Первоначальный | Pierwotny |
| Первоначальный | Wstępna |
| Первоначальный анализ | Wstępna analiza |
| первоначальный взнос | zaliczkę |
| первоначальный источник | źródło |
| первоначальный источник инфекции | źródło infekcji |
| первоначальный код | pierwszy kod |
| первоначальный план | pierwotny plan |
| первоначальный штамм | pierwotny szczep |
| Это первоначальный | To oryginalny |
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
| ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А первоначальный смысл рисунков как подарка вашему супругу утрачен. | Pierwotny zamysł i znaczenie rysunków, jako dar dla pani męża, są nieistotne. |
| Что заставило нас внести в первоначальный план незначительные изменения; в качестве одного из них было послание от Вашего имени, приказывающее им оставаться, где они есть. | Posłaliśmy pańskim ludziom rozkaz, w pańskim imieniu, żeby zostali tam, gdzie są. |
| И теперь вы планируете вернуть планете ее первоначальный вид. | A teraz chcecie im odpłacić? Prawda? |
| Мне просто нравится мысль о том, что у меня есть что-то красивое. Сломано, но приведено в свой первоначальный вид. | Lubię wziąć coś pięknego i zepsutego i przywrócić do poprzedniego stanu. |
| Отбрось первоначальный шок. Вся хитрость в том чтобы найти один пункт, одну деталь... и сконцентрироваться на ней пока она не окажется единственно возможной. | Chodzi o to, by znaleźć jedną rzecz, jeden szczegół i skupić się na nim, do czasu wyczerpania możliwości. |
| Ну, что ж, хорошо. Быть может лучше оставить первоначальный вариант? | Może w takim razie pozostaniemy przy pierwszej wersji. |
| Апелляция - это еще сложнее, чем первоначальный процесс. | Apelacja jest jeszcze bardziej bizantyjska niż proces, do którego się odwołuje. |
| Руководство Си-Би-Эс запретило нам показывать первоначальный сюжет о Джеффри Вайганде, опасаясь, что это приведет к многомиллиардному иску и обвинению в деликтном вмешательстве. | Zarząd stacji CBS nie zgodził się na emisję wywiadu z Jeffreyem Wigandem, ponieważ obawiał się wielomiliardowego odszkodowania za ingerencję z zamiarem wyrządzenia szkody. Ale teraz sytuacja uległa zmianie. |
| Первоначальный атомный взрыв, распространивший повсюду излучение, привел все в движение. | - Praatom wybuchł. Zalewając wszystko promieniowaniem, wprawiając w ruch. |
| Я изменила передачу, чтобы восстановить ваш первоначальный вид. | Zmieniłam przekaz, by przywrócić twój normalny wygląd. |
| Это первоначальный вид машины. | To jest schemat wozu. |
| Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим. | Moglibyśmy utrzymywać, że cały kontrakt jest nieważny. |
| Мы модифицировали их генетическую структуру... чтобы сделать их менее независимыми, чем первоначальный образец. | Zmodyfikowaliśmy ich geny by stały się mniej niezależne niż dawca. |
| Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО. | Takiego jak ten, który ściągnął w dół UFO w Roswell. |
| Сэр, первоначальный интерфейс все еще нетронут. | Oryginalny interfejs jest nienaruszony. |
Перевод слов, содержащих ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki