Czasownik
перебирать
przebierać
Przenośny odtwarzać sobie
Potoczny Techniczny przekładać
ПЕРЕБИРАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПЕРЕБИРАТЬ фразы на русском языке | ПЕРЕБИРАТЬ фразы на польском языке |
ПЕРЕБИРАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПЕРЕБИРАТЬ предложения на русском языке | ПЕРЕБИРАТЬ предложения на польском языке |
Это ужасно. И принялись перебирать фотографии вашей матери. | A kiedy zaczęli grzebać w zdjęciach pani matki... |
Ей приказали перебирать зерно. | Miała przebierać soczewicę! |
Зачем перебирать все это еще раз? | Po co to wywlekasz? |
Да я, блин, ослепла минут на десять! И потом стал перебирать пальцами по всему моему телу. | A potem zaczął mnie dotykać. |
Надотолько перебирать пальчиками. | To łatwe. |
Поэтому, кроме изучения большого количества материала, я должна перебирать свои вещи. | Wiec teraz nie dosyć, ze mam masę czytania, to jeszcze muszę wyprać niegdyś już czyste rzeczy. Cóż, to czyste zło. |
Может, нам чётки перебирать перед взлётом? | Możemy odmawiać różaniec przed startem. |
Мне начать перебирать резюме, в поисках азиатских имен? | Czy powinienem sprawdzic liste podan i wykreslic azjatyckie nazwiska? |
Тебе сколько, 15? Ну ты даешь. Сейчас самое время молоденьких перебирать, они самые лучшие. | Człowieku, powinieneś zaliczać te młode, to najlepszy towar na świecie. |
— Ну как, весело перебирать все эти бумажки? | Dobrze się bawisz z tymi papierami ? |
Продолжаешь перебирать идеи, как делаешь обычно, но если они базируются на ложных посылах, твоя команда обратит на это внимание. | Wyrzucasz z siebie pomysły jak zawsze, ale jeśli bazują na błędnych założeniach, twoja drużyna to zauważy. |
Ну что мы опять начнём бумажки с показаниями перебирать? | I co, znowu zaczniemy tasować karteczki z decyzjami? |
Детка. ты не можешь всю жизнь перебирать коробку в её поисках! | Nie możesz spędzić życia, przegladając to pudełko, szukając jej. Tam jej nie ma. |
Эм, я просто буду перебирать струны на остальной части арфы. | Ja będę grać na drugiej połowie. Trudno się tego nauczyć? |
- Я хотела обыскать сегодня ЛютерКорп, найти улики того, что Лекс убил Патрисию Свон. А ты - гений, настоял остаться тут в кабинете Лекса и перебирать какие-то дурацкие мемо. | Miałam szukać dziś w LuthorCorp dowodów na to, że Lex kazał zabić Patricię Swann, ale ty, geniuszu, musiałeś zostać tutaj i przeszukiwać nic nie znaczące notatki w biurze Lexa. |
przeglądać, sortować;przebierać;odtwarzać sobie, brać zbyt dużo;przekładać, przestawiać, rozbierać i składać z powrotem;zmieniać skład;brać z nadwyżką;