przewozić;poprzewozić;

przenosić się, być przewożonym;wybrudzić się, upaprać się, utytłać się;

1. transport (d.), convey (d.); (о мебели и т. п.) remove (d.)

он перевёз детей с дачи в город — he took the children from the country into town

перевозить груз по железной дороге, водным путём — carry freight by rail, by water

перевозить на корабле — ship (d.)

перевозить на телеге — cart (d.)

2. (через реку и т. п.) take* / put* across (d.); (вн. через) put* (d. across)

он перевёз их и поехал дальше — he took them across and drove on

он перевёз их через реку — he put / ferried them across the river

{V}

փոխադրել

перевозить путников через реку — перавозіць падарожнікаў цераз раку

перавозіць

неров. μεταφέρω, μετακομίζω (грузы и т. п.) / περαιώνω, διαπεραιώνω, διαπορθμεύω (через реку и т. п.).

1. befordrar

2. fraktar

kolet fraktades i stora pråmar ned till kusten--уголь перевозили на побережье на больших баржах

3. forsla

• átszállítani

• átvinni

• fuvarozni

несов.

см. перевезти.

см. перевезти

pārvadāt; celt pāri, pārcelt, pārvadāt, vest pāri, pārvest

бир ерден бир ерге кочюрмек; бир ерден бир ерге ташымакъ

bir yerden bir yerge köçürmek; bir yerden bir yerge taşımaq

бир ерден бир ерге кочюрмек; бир ерден бир ерге ташымакъ

(перевезти) conducir (непр.) vt, pasar vt (a todos, a muchos)

см. перевезти

гаталга онгоц

فعل استمراري : آوردن ، بردن ؛ حمل كردن

1) превозити

2) превести све

-beba, -chukua, -hamisha, -hawili, -peleka, -safirisha, -somba, -tuta

перевозить

кашондан, бурдан, овардан, нақл кардан

см. перевезти

trasportare

тж. перевезти

trasportare

- перевозить авиатранспортом- перевозить автотранспортом- перевозить морским транспортом- перевозить по железной дороге

trasportare; (через реку) traghettare

см. перевезти

нсв сов

conduzir vt, transportar vt (todos, muitos)

převážet

техн., несов. перевозить, сов. перевезти

перевозити, перевезти