rozmówić się, porozmawiać;pogadać, nagadać się;przegadać;

talk over (d.), discuss (d.)

переговорить по телефону — speak* over the telephone

talk (smb.) down, out-talk (smb.)

совер. в разн. знач. перагаварыць

переговорить по телефону — перагаварыць па тэлефоне

его не переговоришь разг. — яго не перагаворыш

перагаварыць

сов

1. (о чем-л.) (ό)μιλῶ:

\~ по телефону μιλω ἀπό τό τηλέφωνο·

2. (кого-л.) разг:

его не \~ишь! εἶναι ἀδύνατο νά τόν πείσεις!

сов.

1. с кем (коротко поговорить) сүйлөшүү, сүйлөшүп алуу, сүйлөшүп ала коюу, бир-эки сөз сүйлөшүү;

переговорить по телефону телефон аркылуу сүйлөшүп алуу;

2. кого, разг. сүйлөп жеңүү, катуу сүйлөп башкалардан өтүп кетүү, башкаларга сөз бербей коюу;

его не переговоришь сүйлөөдөн аны жеңе албайсың.

1) (о чём-либо) parler vi (de qch), causer vi (de qch)

переговорить по телефону — parler par téléphone

2) (кого-либо) разг. avoir le dernier mot

его не переговоришь — il a toujours le dernier mot

aprunāties, parunāt, parunāties; aizrunāt

сов.

1) (обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

переговорить с кем-либо — charlar con alguien

2) (вин. п.), разг. (обо всем, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)

3) вин. п., разг. llevar la voz cantante

переговорить кого-либо — dominar con la voz a alguien

فعل مطلق : گفتگو كردن ، مذاكره كردن

1) преговарати

2) разговарати

3) надвикивати

1.сөйләшеп алу, фикер алышу; п. по телефону телефоннан сөйләшеп алу 2.сөйл.(тавышланып, катырак кычкырып) сөйләргә (ирек) бирмәү

переговорить

гуфтугӯ кардан, гапзанон кардан

сов.

1) scambiarsi frasi / opinioni / impressioni; conversare vi

2) кого parlare / discorrere più di un altro; sommergere qd con parole / discorsi

сов

(обменяться мнениями) falar vi, trocar opiniões; (обо всем, о многом) tratar vi, falar vi (de tudo, de muitas coisas)

promluvit si

Деепричастная форма: переговорив

Дієприслівникова форма: переговоривши