1. (недостаток проезжих дорог) lack of (good) roads

2. (распутица) bad conditions of roads, time / season when roads are impassable

ср.

1) (отсутствие дорог) бездарожжа, -жжа ср.

2) (распутица) бездараж, -жы жен.

бездараж; бездарожжа

с

1. (отсутствие дорог) ἡ ἐλλειψη δρόμων

2. (распутица) ὁ ἀδιάβατος δρόμος.

ср.

1. (отсутствие дорог) жолсуздук;

2. (распутица) алашалбырт, алашалбыраң (жазгы жана күзгү жаан-чачындын натыйжасында жол жүрүүнүн кыйындашы);

весеннее бездорожье жазгы алашалбырт.

с.

1) absence f de chemins; routes f pl défoncées

2) (распутица) mauvais état m des routes

осеннее бездорожье — chemin m (или sentier m, route f) impraticable en automne

ceļu trūkums; slikti ceļi, slikts ceļa laiks

ёлсузлыкъ

yolsuzlıq

ёлсузлыкъ

с.

1) (недостаток проезжих дорог) caminos intransitables; falta de caminos practicables

2) (распутица) mal estado de los caminos (en primavera u otoño)

بي راهه ، فقدان راهها

1) беспутица, беспуће

2) време кад су рђави путови

весе́нее бездоро́жье — пролећно невреме

upungufu wa njia njema ед.

с 1.юлсызлык, юл юклык 2.юл өзеклек (ни арба, ни чана вакыт)

бездорожье

бероҳӣ

с.

1) mancanza f di strade praticabili

2) (распутица) impraticabilatà f

с.

impraticabilità f delle strade, mancanza di strade praticabili

с

falta de estradas

terén