ПЕРЕДАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕДАТЬСЯ предложения на русском языке	ПЕРЕДАТЬСЯ предложения на польском языке
Если что-то имело место быть, то вполне вероятно,... что Дилану могло передаться это по наследству.	Ale jeśli takie przypadki się zdarzały... można podejrzewać, że ma to związek z chorobą Dylana.
А теперь запомните, каждая из этих болезней может с легкость передаться вам.	Pamiętajcie każda z tych kalek, może łatwiej przeniknąć do was.
Мы с отцом решили не рассказывать тебе, поскольку расстройство могло передаться по наследству, а ты всегда был таким ранимым.	Ja i twój ojciec zdecydowaliśmy, żeby ci nie mówić. Choroba może mieć podłoże genetyczne, a ty zawsze byłeś taki wrażliwy.
Позволить аромату цветка полностью передаться в чае.	Zapach kwiatów miesza się z liśćmi herbaty...
Вирус мог передаться, дойти до позвоночника и вызвать паралич.	To prawdopodobnie toksyna i musimy dowiedziec sie jaka, zanim ja zabije.
Да, но мне кажется, мне должен был передаться его талант?	Ale myślę, że mam do tego wrodzony talent, czyż nie?
Это могло передаться через воздух или другим способом.	Mogło być w powietrzu. Jest wiele możliwości.
Немного зла вполне могло передаться по наследству.	Jakieś zło musiało w niej pozostać
Скука через кровь не передается. Он съел упаковку арахиса, а белки арахиса вполне могли передаться.	Zjadł paczkę orzeszków, a białka z nich już tak.
Болезнь могла передаться и мне, хотя его часы мне больше по душе.	Mogłem go odziedziczyć, chociaż bardziej, bym wolał dastać jego zegarek.
Ну, если то, что убило нашего друга, является вирусом, то скорее всего, когда вас поцарапали то вирус мог передаться и тебе.	Jeśli to wirus zabił naszego przyjaciela, To możliwe, że przez zadrapanie wirus przeniósł się na ciebie.
Ну, если они нас генетически модифицировали, ей от тебя могло что-то передаться.	Skoro modyfikowali nas genetycznie, mogłaś jej coś przekazać.
Вирус, который она загрузила во время твоих прогулок в поясе шахида, может передаться Машине через объект Министерства обороны.	Wgrany przez nią wirus mógł łatwo rozprzestrzenić się w systemach Dep. Obrony i dotrzeć aż do maszyny.
Моя ДНК могла передаться...	Moje DNA, przekazywanie go dalej...
Гордость однажды должна была передаться и моим дочерям.	Dumną z czegoś, co warto kiedyś przekazać swojej córce.