Rzeczownik
переделка f
przeróbka f
przerobienie odczas. n
przerabianie odczas. n
adaptacja f
ПЕРЕДЕЛКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПЕРЕДЕЛКА фразы на русском языке | ПЕРЕДЕЛКА фразы на польском языке |
ПЕРЕДЕЛКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПЕРЕДЕЛКА предложения на русском языке | ПЕРЕДЕЛКА предложения на польском языке |
- Заявление? "Это еще одна клевая переделка, в которую вы меня втянули!" | Zdanie? " Nieżle mnie urządziliście!" |
Переделка. Переделка. | ...zaprojektowane, zaprojektowane. |
Не уверен, сколько времени займет эта переделка... | - Wybory są w listopadzie. |
Переделка моей рекламы для "Моментального Стояка" Ремзона. | Nowe wersje reklam dla firmy Remson's Instant Wood. Jak ci się podobają? |
Переделка должна быть небольшой. | Nie powinno być dużo przeróbek. |
Это называется переделка. | Zmiana wystroju wnętrza. |
- Видишь, переделка. | - Trudno uwierzyć. |
И... и... и переделка лица уж точно ничего не изменит. | I przeróbka twarzy na pewno tego nie zmieni. |
Переделка закончена! | /Coś jest na rzeczy! |
Потому что когда вы получаете подряд на обшивку, это в 99% случаев полная переделка. | Przeważnie przebudowę zleca się tym samym, którzy zabijali okna deskami. |
Эта переделка с Боуманом - что собираетесь с этим делать? | Ten syf z Bowmanem. Masz z tym coś wspólnego? |
Полная перестройка дома. Переделка чердака. | Przebudowa całego domu, adaptacja strychu. |
Т.е. это вроде как переделка? Ладно. | Czyli dziś robicie sobie powtórkę? |
Переделка моей кухни идет целую вечность, поэтому я заказала доставку. Я надеюсь тебе нравится "Блондинка". Нравится. | Reorganizacja kuchni zajmuje mi wieki, więc zamówiłam jedzenie tutaj. |
Та еще была переделка. | To była niezła rozróba. |