ПЕРЕДЕЛКА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕДЕЛКА


Перевод:


Rzeczownik

переделка f

przeróbka f

przerobienie odczas. n

przerabianie odczas. n

adaptacja f


Универсальный русско-польский словарь



ПЕРЕДЕЛАТЬ

ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ




ПЕРЕДЕЛКА контекстный перевод и примеры


ПЕРЕДЕЛКА
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕРЕДЕЛКА
фразы на русском языке
ПЕРЕДЕЛКА
фразы на польском языке

ПЕРЕДЕЛКА
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕДЕЛКА
предложения на русском языке
ПЕРЕДЕЛКА
предложения на польском языке
- Заявление? "Это еще одна клевая переделка, в которую вы меня втянули!"Zdanie? " Nieżle mnie urządziliście!"
Переделка. Переделка....zaprojektowane, zaprojektowane.
Не уверен, сколько времени займет эта переделка...- Wybory są w listopadzie.
Переделка моей рекламы для "Моментального Стояка" Ремзона.Nowe wersje reklam dla firmy Remson's Instant Wood. Jak ci się podobają?
Переделка должна быть небольшой.Nie powinno być dużo przeróbek.
Это называется переделка.Zmiana wystroju wnętrza.
- Видишь, переделка.- Trudno uwierzyć.
И... и... и переделка лица уж точно ничего не изменит.I przeróbka twarzy na pewno tego nie zmieni.
Переделка закончена!/Coś jest na rzeczy!
Потому что когда вы получаете подряд на обшивку, это в 99% случаев полная переделка.Przeważnie przebudowę zleca się tym samym, którzy zabijali okna deskami.
Эта переделка с Боуманом - что собираетесь с этим делать?Ten syf z Bowmanem. Masz z tym coś wspólnego?
Полная перестройка дома. Переделка чердака.Przebudowa całego domu, adaptacja strychu.
Т.е. это вроде как переделка? Ладно.Czyli dziś robicie sobie powtórkę?
Переделка моей кухни идет целую вечность, поэтому я заказала доставку. Я надеюсь тебе нравится "Блондинка". Нравится.Reorganizacja kuchni zajmuje mi wieki, więc zamówiłam jedzenie tutaj.
Та еще была переделка.To była niezła rozróba.

ПЕРЕДЕЛКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

переделка



Перевод:

Iprzeróbka (f) (rzecz.)IItranspozycja (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

переделка



Перевод:

przerobienie/przerabianie, przeróbka, adaptacja;


Перевод слов, содержащих ПЕРЕДЕЛКА, с русского языка на польский язык


Перевод ПЕРЕДЕЛКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переделка



Перевод:

ж.

alteration

отдать что-либо в переделку — have smth. altered

попасть в переделку разг. — get* into a fine / pretty / jolly mess

Русско-армянский словарь

переделка



Перевод:

{N}

վերափոխւմ

Русско-белорусский словарь 1

переделка



Перевод:

пераробка, -кі жен.

переделка проекта — пераробка праекта

отдать в переделку — аддаць у пераробку

попасть в переделку — трапіць у пераплёт

Русско-белорусский словарь 2

переделка



Перевод:

пераробка

Русско-новогреческий словарь

переделка



Перевод:

переделк||а

ж ἡ μεταβολή, ἡ ἐπιδιόρ-θωση {-ις}, ἡ μεταποίηση {-ις}:

отдать что-либо в \~у δίνω κάτι γιά μεταποίηση· ◊ попасть в \~у βρίσκω τόν μπελά μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переделка



Перевод:

переделка ж η μεταποίηση, ο μετασχηματισμός
Русско-казахский словарь

переделка



Перевод:

1. см. переделать, переделаться;2. (то, что переделано) қайта істеу, қайта жөндеу, өзгертіп жасау;- отдать костюм в переделку костюмді қайта жөндеуге беру;-попасть в переделку разг. қиын жағдайға душар болу, басына іс түсу
Русско-киргизский словарь

переделка



Перевод:

ж.

1. кайтадан башкача иштөө, кайтадан башкача жасоо, өзгөртүп иштөө, жасоо;

переделка проекта долборду кайтадан башкача жасоо;

2. (переделанная вещь) кайтадан башкача иштелген нерсе;

попасть в переделку разг. балакетке калуу.

Большой русско-французский словарь

переделка



Перевод:

ж.

réfection f; modification f; remaniement m (ср. переделать)

дать что-либо в переделку — donner qch à refaire

••

попасть в переделку разг.прибл. être dans de beaux draps, être frais (fam)

Русско-латышский словарь

переделка



Перевод:

pārstrādāšana, pārtaisījums, pārtaisīšana, pārstrādājums; pārveidojums, pārveidošana

Краткий русско-испанский словарь

переделка



Перевод:

ж.

rehacimiento m; renovación f (переработка); modificación f (изменение)

отдать что-либо в переделку — dar algo a rehacer (a arreglar)

••

попасть в переделку, побывать в переделке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas

Русско-монгольский словарь

переделка



Перевод:

өөрчлөлт, дахин шинээр цутгах

Русско-сербский словарь

переделка



Перевод:

переде́лка ж.

прерада, преправка, промена

Русский-суахили словарь

переделка



Перевод:

переде́лка

1) (действие) mardudi (-), kufanya upya2) (потасовка) pata shika (-)

Русско-татарский словарь

переделка



Перевод:

ж 1.яңадан (үзгәртеп, төзәтеп) эшләү (ясау) 2.шулай эшләнгән нәрсә △ побывать в переделке маҗарага тару

Русско-таджикский словарь

переделка



Перевод:

переделка

дигаргункунӣ, ислоҳ, азнавсозӣ

Русско-немецкий словарь

переделка



Перевод:

ж.

Umarbeitung f; Änderung f (изменение)

Русско-итальянский юридический словарь

переделка



Перевод:

rimpasto

Русско-итальянский политехнический словарь

переделка



Перевод:

ж.

rifacimento m; trasformazione f; (изменение) modifica(zione) f; (улучшение) ammodernamento m; метал. affinazione f

- переделка набора- переделка стыка

Большой русско-итальянский словарь

переделка



Перевод:

ж.

(действие)

1) rifacimento m, rimaneggiamento m (текстов, произведения искусства), rielaborazione; modifica f (частичная); rivoltatura f (одежды)

2) разг. impiccio m, brutto affare

попасть в переделку разг. — capitare male; capitare in un brutto imbroglio, avere delle grane; trovarsi in un brutto frangente; capitare / finire in un ginepraio

Русско-португальский словарь

переделка



Перевод:

ж

refazimento m; (изменение) modificação f; reparo m, (починка) conserto m

Большой русско-чешский словарь

переделка



Перевод:

předělání

Большой русско-украинский словарь

переделка



Перевод:

сущ. жен. родапереробка
Русско-украинский политехнический словарь

переделка



Перевод:

техн.

1) перероблення, (неоконч. д. - ещё) переробляння, перероблювання

2) (переделанное изделие) переробок, -бка


2024 Classes.Wiki