ПЕРЕЛИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕЛИТЬ предложения на русском языке	ПЕРЕЛИТЬ предложения на польском языке
Еще чуть чуть. Так хорошо. Важно не перелить, но мало тоже плохо.	Jeszcze troszkę.
Вы могли бы перелить его в графин?	To biorę.
Если мы теряем горючее из этого, то мы должны как можно больше перелить в другой бак.	- Jeżeli tracimy paliwo, musimy przelać ile się da do drugiego baku.
Вы велели нам перелить Вам кровь, чтобы Вы не--	Powiedziałeś, żeby dać ci tę krew, żebyś nie...
Нулевую можно перелить любому.	Jeśli posiadasz grupę krwi 0, to możesz ją oddać każdemu.
Знаешь, секрет хорошей начинки - это не перелить воды.	Sekret na dobre nadzienie jest taki, by nie było zbyt wilgotne.
Думаю, стоит перелить содержимое в чашку.	Będziesz musiał nalać sobie do kubka.
Такая кровь, ну, которую можно перелить в не очень здоровое тело.	Ta krew może zostać przetoczona do mniej zdrowego ciała.
Посмотрим смогу ли перелить в что-то другое.	Spróbujmy przelać resztę wody do manierek.
Они готовят операционную для бескровной операции, и нам будет нужно перелить его собственную кровь.	Przygotowują salę na bezkrwawą operację, Musimy przetoczyć mu jego własną krew.
Все что они должны были сделать - это дать нам возможность перелить ему кровь.	Musieli tylko pozwolić nam podać krew.
Перелить всё назад в бутылку?	Mam odstawić?
Шампанское не перелить назад.	Z szampanem to niemożliwe.
Почему не получается успешно перелить кровь? Вот в чем вопрос.	Pytaniem jest, dlaczego transfuzje zawodzą?
- По-моему, нужно просто сложить стаканчик пополам и перелить варенье прямо в йогурт. Нет?	Przechyl ten zbiorniczek i owoce wpadną do jogurtu.

ПЕРЕЛИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

перелить

Перевод:

przelać (czas.)

Русско-польский словарь2

перелить

Перевод:

przelać, przetoczyć;przetopić;przelać się;

Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕРЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перелить

Перевод:

1. сов. см. переливать I, II, III

2. сов. см. переливать I, II, III

3. сов. см. переливать I, II, III

Русско-латинский словарь

перелить

Перевод:

- transfundere;

Русско-армянский словарь

перелить

Перевод:

{V}

հետլեցնել

փոխներարկել

Русско-белорусский словарь 1

перелить

Перевод:

совер. в разн. знач. пераліць

перелить кровь — пераліць кроў

перелить через край — пераліць цераз край

перелить статую — пераліць статую

Русско-белорусский словарь 2

перелить

Перевод:

пераліць

Русско-новогреческий словарь

перелить

Перевод:

перелить

сов см. переливать 1, 2, 3.

Русско-казахский словарь

сов. что1. құю, қотару, ауыстырып құю, аударып құю;- перелить молоко из бутылки в кувшин сүтті құмыраға ауыстырып құю;- перелить кумыс из бурдюка в большую чашку қымызды местен шараға қотару;2. шүрпілдету, ернеуден асыра құю, артық құйып жіберу;- перелить через край шүпілдетіп құю;3. қайта, балқытып құю;- перелить неудачную статую сәтсіз жасалған мүсінді қайта құю

Русско-киргизский словарь

перелить

Перевод:

сов. что

1. (куда-л.) куюу, куюштуруу;

перелить вино из бутылки в графин винону бутылкадан графинге куюштуруу;

2. (налить через край) ашыра, эрдөөсүнөн чыгара куюу, көп куюп жиберүү;

3. (отлить заново) кайра эритип куюу, кайтадан куюп чыгуу, жаңыдан куюу;

перелить неудачную статую жакшы болбой калган статуяны кайра эритип куюу.

Большой русско-французский словарь

перелить

Перевод:

1) transvaser vt, verser vt

перелить молоко в молочник — transvaser le lait dans le pot à lait

2) мед.

перелить кровь — transfuser le sang

3) (через край) faire déborder vt

4) (переплавить) тех. refondre vt

Русско-латышский словарь

перелить

Перевод:

pārliet; pārlīt, pārplūst, pārtecēt; pārliet

Краткий русско-испанский словарь

перелить

Перевод:

сов., вин. п.

1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt

перелить вино — trasvinar vt

перелить из одного стакана в другой — pasar (trasegar) de un vaso a otro

перелить кровь мед. — hacer la transfusión de sangre

2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt

3) (через край) hacer derramarse

4) (переплавить) refundir vt

Русско-персидский словарь

перелить

Перевод:

فعل مطلق : ريختن ؛ بيش از اندازه ريختن ، لبريز كردن

Русско-сербский словарь

перелить

Перевод:

перели́ть

прелити, пресути, претопити

Русско-татарский словарь

перелить

Перевод:

1.(бүтән җиргә, күчереп) агызу; п. молоко из бутылки в кувшин сөтне шешәдән чүлмәккә күчерү 2.артык агызу (салу), (күп салып) аркылдыру; п. через край аркылдыру 3.(кан) бирү (күчерү); п. кровь раненому яралыга кан күчерү 4.(эретеп) кабаттан (яңадан) кою

Русско-таджикский словарь