ПЕРЕМАНИВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕМАНИВАТЬ


Перевод:


Czasownik

переманивать

zwabiać


Универсальный русско-польский словарь



ПЕРЕМАЛЫВАТЬ

ПЕРЕМАНИТЬ




ПЕРЕМАНИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПЕРЕМАНИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕРЕМАНИВАТЬ
фразы на русском языке
ПЕРЕМАНИВАТЬ
фразы на польском языке

ПЕРЕМАНИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕМАНИВАТЬ
предложения на русском языке
ПЕРЕМАНИВАТЬ
предложения на польском языке
Потом - переманивать твоих клиентов.Rozpuścić plotki, chodzić za tobą od Herbaciarni do Herbaciarni.
Ты смотришь предложения, сравниваешь бонусы, ты позволяешь им себя переманивать.To znaczy, ty rozpatrujesz oferty, szukasz dodatkowych premii. Ty zabiegasz o względy.
Вот что, дамочка. Можете рассчитывать, что так будет продолжаться и впредь, пока вы не прекратите переманивать наших.Posłuchaj, paniusiu, możesz spodziewać się tego rodzaju konsekwencji ilekroć wyciągniesz ręce po naszych ludzi.
Пойду переманивать клиентов у парня с сосисками на вертеле.Pójdępozgarniać trochę klientów od tego gościa z kiełbaskami na patyku. Świetnie.
Ну, может, в следующий раз, ты задумаешься перед тем, как переманивать одного из наших новичков.Teraz przynajmniej pomyslisz dwa razy zanim zagarniesz jednego z naszych nowicjuszy.
Я бы не стал переманивать.Nie jestem pewien.. Nie chcialbym.
Если ты хочешь переманивать наших пациентов кофе и завтраком, -- отлично, но давать им пустые надежды - это выходит за все рамки.Jesli chcesz bawic sie ze swoimi pacjentami w darmowa kawe i sniadanie, w porzadku ale dawanie im falszywej nadziei jest nie w porzadku.
И какой достойный врач станет переманивать пациентов?No... Co to za lekarz, ktory kradnie pacjentow?
- Эй! - И не переманивать клиентов.Żadnego nagabywania klientów.
Я поняла, что переманивать легче, когда начинаешь со слов "мы удвоим твою зарплату"Łowy są prostsze, jeśli za przynętę masz "Podwoimy twoje wynagrodzenie."
Мы не можем начать переманивать клиентов Хамуи.Możemy po prostu zacząć podkradać mu pacjentów.
Либо переманивать к себе, либо, если это невозможно, как-то убирать из другой команды.Spróbowałbyś go pozyskać czy spalić dla konkurencji?
Я не могу его подвести Слушай, Том Я не хотел бы переманивать человека, нарушая его преданность...Tom, nie chcę kupować twojej lojalności...
Знаешь, это дурной тон - переманивать чужих слуг.Wiesz, że nie ma nic bardziej niestosownego, niż podkradanie innym służby.
Приношу извинения глубокоуважаемым редакторам других изданий, но начиная с сегодняшнего дня, я собираюсь переманивать ваших лучших репортеров и красть ваши лучшие истории.Więc przepraszam innych redaktorów, od dziś będę polować na waszych najlepszych dziennikarzy i kraść wasze najlepsze tematy.

ПЕРЕМАНИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

переманивать



Перевод:

zwabiać (czas.)

Перевод слов, содержащих ПЕРЕМАНИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПЕРЕМАНИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переманивать



Перевод:

переманить (вн.) разг.

entice (d.)

переманить кого-л. на свою сторону — win* / gain smb. over

Русско-белорусский словарь 1

переманивать



Перевод:

несовер. пераманьваць

Русско-новогреческий словарь

переманивать



Перевод:

переманивать

несов, переманить сов δελεάζω, ἐλκύω:

\~ кого-л. на свою сторону προσελκύω κάποιον μέ τό μέρος μου.

Русско-киргизский словарь

переманивать



Перевод:

несов.

см. переманить.

Большой русско-французский словарь

переманивать



Перевод:

allécher qn par des promesses; embaucher vt (сманить)

переманить кого-либо на свою сторону — ranger qn à son parti, attirer qn de son côté

Русско-монгольский словарь

переманивать



Перевод:

дурлуулах, хуурах

Русско-сербский словарь

переманивать



Перевод:

перема́нивать

премамљивати

Русско-татарский словарь

переманивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

переманивать



Перевод:

переманивать

аз роҳ зада ба худ кашидан

Русско-португальский словарь

переманивать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

переманивать



Перевод:

odluzovat

Русско-чешский словарь

переманивать



Перевод:

odluzovat

2024 Classes.Wiki