ПЕРЕМЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Но если переменный ток всегда бежит по проводам и я поворачиваю выключатель, ...переключаю его с одной цепи на другую, разве это значит, что я зажигаю огонь?	Ale skoro prąd zawsze biegnie w przewodach, a ja naciskam włącznik i wysyłam go tu czy tam, to czy to jest rozpalanie ognia?
...переменный северо-восточный ветер со скоростью от 30 километров в час, порывы до 70.	Zaczyna mnie pani przerażać. Wiatr zmienny z północnego-wschodu, 20 mil na godzine....
Его патенты на переменный электрический ток и его распределение помогло становлению индустрии коммерческого электричества.	Jego patenty odnośnie zmiennego prądu elektrycznego i jego przesyłu pomogły utworzyć komercyjny przemysł energetyczny.
Я могу послать радиосигнал, но ты сказала, переменный код. А это значит - миллионы комбинаций.	Mogę wysłać sygnał o częstotliwości radiowej, kod jest zmienny, a to oznacza miliardy kombinacji.
Переменный ток или постоянный.	Między prądem zmiennym a stałym.
Смотрите, переменный ток.	Oto prąd zmienny.
Я собираюсь впечатлить вас не этой мощью, а способами, которыми эта сила может быть укрощена, трансформирована в переменный ток, и доставлена служить любой мирной цели.	Nie zamierzam imponować wam taką mocą, ale raczej pokazać, jak nad nią można zapanować, transformując prąd przemienny... i wykorzystując do dużo bardziej pokojowych celów.
Ты должен перенастроить панель генератора и обеспечить переменный ток, очень мощный, на той частоте которую скажет тебе Кассандра, когда я дам сигнал.	Włamiesz się do panelu generatora. Będę potrzebował silnego prądu przemiennego o częstotliwości, którą poda ci Cassandra.
Ветер переменный, от 270 до 300.	Wiatr zmienny, zachodni.
Это как переключить переменный ток на постоянный.	To jak zmiana prądu zmiennego w stały.

ПЕРЕМЕННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

переменный

Перевод:

Inaprzemienny (przym.)IIodmianowy (przym.)IIIzmienny (przym.)

Русско-польский словарь2

переменный

Перевод:

zmienny;rozstawny;zmienna;

Перевод слов, содержащих ПЕРЕМЕННЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕРЕМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переменный

Перевод:

variable

переменная погода — changeable / variable weather

переменный ветер — variable wind

переменная облачность — variable cloud

переменный капитал эк. — variable capital

переменная величина мат. — variable (quantity)

переменный ток эл. — alternating current

Русско-латинский словарь

переменный

Перевод:

- variabilis; varius; ambiguus;

• переменный ток - fluentum alternum;

Русско-армянский словарь

переменный

Перевод:

{A}

փոփոխական

Русско-белорусский словарь 1

переменный

Перевод:

в разн. знач. пераменны

переменная погода — пераменная пагода, пераменнае надвор'е

переменная величина мат. — пераменная велічыня

переменная звезда астр. — пераменная зорка

переменный капитал эк. — пераменны капітал

переменный ток эл. — пераменны ток

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

переменный

Перевод:

переменный

пераменны

Русско-белорусский словарь 2

переменный

Перевод:

пераменны

Русско-новогреческий словарь

переменный

Перевод:

переменн||ый

прил в разн. знач. μεταβλητός, ἐναλλασσόμενος:

\~ капитал эк. τό μεταβλητό κεφάλαιο· \~ая величина мат ἡ μεταβλητή ποσότης· \~ ток ал. τό ἐναλλασσόμενο ἡλεκτρικό ρεύμα.

Русско-шведский словарь

переменный

Перевод:

{vari'a:bel}

1. variabel

Русско-киргизский словарь

переменный

Перевод:

переменный, ая, -ое

алмашма, өзгөрмө, өзгөрүлмө, кезектешме; оошмолуу;

переменный ветер алмашма шамал;

переменный капитал эк. өзгөрмө капитал;

переменная величина мат. өзгөрмө чоңдук;

перемённый ток физ. алмашма ток.

Большой русско-французский словарь

переменный

Перевод:

в разн. знач.

variable

переменный капитал эк. — capital m variable

переменная величина мат. — quantité f variable

переменный ток эл. — courant alternatif

переменная облачность — nébulosité f (или ciel m) variable

Русско-латышский словарь

переменный

Перевод:

mainīgs, grozīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переменный

Перевод:

денъишиджи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переменный

Перевод:

deñişici

Русско-крымскотатарский словарь

переменный

Перевод:

денъишиджи

Краткий русско-испанский словарь

переменный

Перевод:

прил.

cambiable, variable, mudable

переменная погода — tiempo variable

переменная облачность — nubosidad variable

переменный капитал эк. — capital variable

переменная величина мат. — cantidad variable, variable f

переменный ток эл. — corriente alterna

Русско-персидский словарь

переменный

Перевод:

متغير

Русско-сербский словарь

переменный

Перевод:

переме́нный

променљив

Русско-татарский словарь

переменный

Перевод:

-ая

-ое

алмашынучан, үзгәрүчән, алмашынып (үзгәреп) тора торган; п. облачность алмашынучан болыт △ п. величина мат.үзгәрмә зурлык; п. ток эл.алмаш ток; п. капитал эк.үзгәрмә капитал

Русско-таджикский словарь