Czasownik

перемешаться

wymieszać

zmieszać się

pomieszać się

skłębić się

przemieszać się, zmieszać się;pomieszać się, poplątać się;

{V}

խառնացրիվ տալ

խառնել

միախառնել

совер.

1) перамяшаць

2) (перепутать) разг. пераблытаць

см. перемешивать II

пераблытаць; перамяшаць

сов, перемешивать несов

1. ἀναμιγνύω, ἀνακατώνω:

\~ угли в печке σκαλίζω τά κάρβουνα τής σόμπας·

2. (спутывать) συγχέω, ἀνακατώνω.

сов. что

1. (смешать вместе) аралаштыруу, кошуп аралаштыруу, аралаштырып астын-үстүнө келтирүү;

перемешать серую муку с белой кара унду ак ун менен аралаштыруу;

2. (размешать) аралаштыруу, ичкерештирүү, көсөө, которуштуруу, астын-үстүнө келтирүү;

перемешать угли в печке мештеги чокту ичкерештирүү;

3. (спутать) аралаштырып жиберүү, баш аламан кылуу;

он перемешал все бумаги ал бардык кагаздарды баш аламан кылып жиберди.

1) (смешать) mélanger vt, mêler vt, entremêler vt

2) (мешая переместить) remuer vt avec qch

перемешать угли в печке — tisonner vt

перемешать карты в колоде — battre les cartes

3) (спутать) brouiller vt, emmêler vt

samistrot, samaisīt, sajaukt; samainīt, sajaukt

сов., вин. п.

1) (смешать) mezclar vt, entremezclar vt, mixturar vt

2) (переместить) remover (непр.) vt

перемешать угли в печке — remover las ascuas

перемешать карты в колоде — barajar los naipes

3) разг. (привести в беспорядок, спутать) embarullar vt

فعل مطلق : مخلوط كردن ، آميختن ، قاطي كردن ؛ بهم زدن

смешати, помешати, побркати

1.катнаштыру, кушу, кушып болгату 2.болгату, бутау; п. угли в печке мичтәге күмерне болгату 3.бутап (буташтырып) бетерү

перемешать

омехтан, аралаш кардан, махлут кардан

1) (смешать) vermischen vt

2) (размешать) umrühren vt

3) (спутать) verwirren vt, durcheinanderbringen vt

перемешаться — 1) (смешаться) sich (ver)mischen 2) (спутаться) sich verwirren, durcheinandergeraten vi (s)

сов. - перемешать, несов. - перемешивать

1) (смешать) (ri)mescolare vt; mixare vt спец.; rimestare vt

перемешать карты — rimescolare le carte

2) (спутать) confondere vt; rimescolare vt; imbrogliare vt предосуд.

•

- перемешаться

сов

(смешать) misturar vt, mesclar vt; (привести в беспорядок) misturar vt; рзг (спутать, принять одно за другое) confundir vt

promíchat

сов. от перемешивать II