przesiadka;

transplantation; (о растениях тж.) replantation; (о живой ткани тж.) grafting

операция по пересадке сердца — heart transplant operation

transfer; change (of carriage / train)

пересадка в Каир — (straight) through to Cairo

{N}

փոխատնկոլմ

жен.

1) (действие) перасаджванне, -ння ср., перасадка, -кі жен.

2) ж.-д. перасадка, -кі жен.

3) мед. перасадка, -кі жен.

перасадка

пересадка (о транспорте)

прехвърляне с

ж

1. с.-х., мед. ἡ μεταφύ-τευση {-ις}, ἡ ἀναφύτευση {-ις}, ἡ μεταμόσ-χευση {-ις}:

\~ тканей мед. ἡ μεταμόσχευση ίστῶν

2. (на поезд, пароход) ἀλλαγή τραίνου, ἀτμοπλοίου κ.λ.π.:

делать \~у ἀλλάζω τραίνο.

• átszállás

• транспортнаяcsatlakozás

ж.

1. көчүрүп тигүү, көчөт отургузуу, көчөттөп отургузуу;

пересадка растений өсүмдүктү көчүрүп тигүү;

2. мед. жамоо, жамаштыруу, жалгоо, жапшыруу;

пересадка тканей этти жамаштыруу;

3. (в пути) пересадка (которулуп түшүү, мис. поездден поездге же самолёттон самолётко).

ж.

1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m (комнатных растений)

пересадка сердца — transplantation cardique

2) (во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m (на другое судно)

делать пересадку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.

без пересадки — sans changement, sans escale; directement

pārsēdināšana; pārdēstījums, pārstādījums, pārdēstīšana, pārstādīšana; transplantēšana, transplantācija; pārsēšanās

1) (при поездке) (башкъа ерге) отуртув

2) (растений и т. п.) (бир ерден бир ерге) отуртув

1) (при поездке) (başqa yerge) oturtuv

2) (растений и т. п.) (bir yerden bir yerge) oturtuv

1) (перерыв в пути при поездках) башкъа ерге отуртув

2) (растений и т. п.) бир ерден бир ерге отуртув

ж.

1) (во время путешествия, поездки) transbordo m

сделать пересадку — transbordarse

без пересадки — sin transbordo

2) (растений) trasplante m, replantación f

3) мед. tra(n)splantación f

пересадка кожи — epidermización f, epidermoplastia f

пересадка ткани — injerto cutáneo, interpolación f

عوض كردن (خط اتوبوس و غيره) ؛ نشاء

omstigning

1) прелаз

2) пресађивање прелаз у други воз

(растений) kipandikizo (vi-);

де́лать переса́дку мед. — -pandikiza, (на транспорте) -badilisha, -badili

ж 1.см. пересадить; п. тканей мед.тукыма(ларны) күчереп утырту 2.күчеп утыру; ехать без пересадки күчеп утырмый(ча) бару △ сделать пересадку күчеп утыру

пересадка

ба ҷои дигар шинондан, кӯчат кардан

ж.

1) (растения) Umpflanzung f, Verpflanzung f

2) мед. Verpflanzung f, Transplantation f

пересадка сердца — Herztransplantation f

3) (на транспорте) Umsteigen n

сделать пересадку — umsteigen vi (s)

без пересадки — ohne umzusteigen

1) innesto

2) (тканей, органов) trapianto

ж. с.-х.

trapianto m

ж.

1) (действие) cambio m (di treno, aereo); trasbordo (da un mezzo all'altro)

без пересадки — diretto; senza cambiare

2) с-х. мед. trapianto m

ж

(в пути) transbordo m; baldeação f bras; (растений; органов) transplantação f, transplante m

přesedání

¤ пересадка роговицы -- пересадження рогівки