ПЕРЕСЕЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Некоторые верят в переселение душ.	Pewni ludzie wierzą, że mogą wrócić w innym ciele.
Я только что болтал с одним стариком, который утверждает, что верит в переселение душ.	Rozmawiałem z przemiłym starszym panem, który wierzy w wędrówkę dusz.
- Переселение. - Нашей планеты, Урбанка, больше нет.	-Nasza planeta, Urbanka, już nie istnieje.
Это переселение происходит в особый момент для дома Атридов.	Wyjazd na Arrakis wypada w delikatnym momencie dla rodu Atreidesów.
Так. "Переселение душ...	Taa... "Transmigracja...
Переселение детей из Хэма продолжается согласно графику.	Przesiedlenia Dzieci w Han zgodnie z planem.
Ты веришь в переселение душ, Вейн?	Wierzysz w reinkarnacjć, Wayne?
Это добровольное переселение, а не эвакуация.	To dobrowolne przesiedlenie a nie ewakuacja.
Но одна из самых тёмных страниц в истории моего мира принудительное переселение одного народа для того, чтобы удовлетворить потребности другого.	Ale najmroczniejsze dzieje mego świata związane są z przymusowym przesiedlaniem małych grup ludzi celem zadowolenia potrzeb liczniejszych.
Совет Федерации отменил переселение Ба'ку.	- Rada Federacji wstrzymała przesiedlenie Ba'ku.
Согласен, но переселение - наш главный приоритет.	Zgoda. Ale przesiedlenie jest w tej chwili najważniejsze.
Мадам Шорш, когда начнется переселение, поселитесь на чердаке.	Kiedy to się skończy, zostaną tylko strychy.
Сотни деревень, подобных этой, прервали работу, чтобы отпраздновать переселение нашего народа на эту великую землю.	Setki wiosek takich, jak ta, mają powód, aby świętować przeprowadzkę naszego ludu do tej wspaniałej, nowej krainy.
Они никогда не пойдут на переселение, сэр.	/Nigdy się nie zgodzą na przesiedlenie.
Переселение - единственная возможность выжить.	- Jeśli razem się ukryjemy, to przetrwamy.

ПЕРЕСЕЛЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

переселение

Перевод:

przesiedlenie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕРЕСЕЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переселение

Перевод:

с.

1. migration, emigration, transmigration; (иммиграция) immigration; resettlement

великое переселение народов ист. — the great migration of peoples

2. (с квартиры на квартиру) move

Русско-латинский словарь

переселение

Перевод:

- submigratio;

Русско-армянский словарь

переселение

Перевод:

{N}

գաղթ

վերաբնակեցւմ

տեղափոխւմ

Русско-белорусский словарь 1

переселение

Перевод:

перасяленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

переселение

Перевод:

перасяленне; перасяленьне; пярэбары

Русско-новогреческий словарь

переселение

Перевод:

переселен||ие

1. (на другое место) ἡ μετανάστευση{-ις}, ἡ μετοίκηση {-ις}·

2. (на другую квартиру) ἡ μετακόμιση {-ις}, ἡ μετοίκηση{-ΐζ}. ἡ μετοικεσία.

Русско-венгерский словарь

переселение

Перевод:

elvándorlás

Русско-казахский словарь

переселение

Перевод:

см. переселить, переселиться;- переселение на новую квартиру жаңа пәтерге көшу

Русско-киргизский словарь

переселение

Перевод:

ср.

переселение, көчүү, көчүрүү;

переселение на новую квартиру жаңы квартирага көчүү.

Большой русско-французский словарь

переселение

Перевод:

с.

1) migration f; transmigration f (народа)

великое переселение народов ист. — les grandes invasions

2) (с квартиры на квартиру) déménagement m

Русско-латышский словарь

apmetināšana {uz dzīvi}, nometināšana {uz dzīvi}, pārvietošana, pārcelšana; apmešanās {uz dzīvi}, nomešanās {uz dzīvi}, pārceļošana, ieceļošana, izceļošana, ienākšana, pāriešana, pārvietošanās, pārcelšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)