opowiedzenie/opowiadanie, powtórzenie/powtarzanie;streszczenie, powtórzenie;

Czasownik

пересказать

opowiedzieć

Potoczny powtórzyć

Potoczny przekazać

Czasownik

пересказывать

opowiadać

przekazywać

opowiedzieć, powtórzyć;przekazać;

opowiadać, powtarzać;przekazywać;

1. (действие) retelling, narration

2. (изложение) exposition, rendering

{N}

վերապատմւմ

վերապատւմ

муж.

1) (действие) пераказванне, -ння ср., пераказ, -зу муж.

2) (изложение текста) пераказ, -зу муж.

пераказ; пераказванне; пераказваньне

м

1. (действие) ἡ διήγηση{-ις}, ἡ ἀφήγηση {-ις}·

2. (изложение) ἡ ἐκθεση.

1. parafras

м.

1. (действие) кайта сүйлөп же жазып берүү (окуганды же укканды);

пересказ прочитанного окуганды кайта сүйлөп берүү;

2. (изложение) кыскача мазмунун жазуу;

написать пересказ окугандын кайта кыскача мазмунун жазып берүү.

м.

1) exposé m; récit m (рассказ)

2) шк. narration f

atstāstīšana, izstāstīšana, pastāstīšana, pārstāstīšana; pastāstīšana, izstāstīšana; atstāstījums

гъайрыдан икяе этюв (действие), икяе (история)

ğayrıdan ikâye etüv (действие), ikâye (история)

гъайрыдан икяе этюв (действие); икяе

м.

1) (действие) exposición f; relato m, narración f (рассказ)

2) (изложение) redacción f

өөрчилсхийсэн үг, өөрчилсхийж х

فقط مفرد : گفتن ، نقل كردن ؛ نقل ، حكايت

fasili (-)

м

пересказать

пересказывать

несов.) 1.сөйләп чыгу (бирү); п. содержание книги китапның эчтәлеген сөйләү 2.сөйл.сөйләп чыгу (бетерү); п. все новости бөтен яңалыкларны сөйләп чыгу

пересказ

нақлкунӣ, ҳикоят кардан

м.

Nacherzählung f

м.

narrazione f, esposizione f

краткий пересказ — sunto m (di qc)

м

exposição f; (изложение) relato m

výklad