ПЕРЕСМОТРЕТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕСМОТРЕТЬ


Перевод:

Czasownik

пересмотреть

przeglądnąć

przejrzeć

rozważyć ponownie

wertować

rewidować


Универсальный русско-польский словарь



ПЕРЕСМОТР ←

→ ПЕРЕСНИМАТЬ



ПЕРЕСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры


ПЕРЕСМОТРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕРЕСМОТРЕТЬ
фразы на русском языке		ПЕРЕСМОТРЕТЬ
фразы на польском языке
время пересмотретьdobry czas, by
его желанию пересмотретьmu na przeanalizowanie
его желанию пересмотреть мельчайшиеmu na przeanalizowanie najdrobniejszych
его желанию пересмотреть мельчайшие деталиmu na przeanalizowanie najdrobniejszych szczegółów
его желанию пересмотреть мельчайшие детали ихmu na przeanalizowanie najdrobniejszych szczegółów ich
его желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношенийmu na przeanalizowanie najdrobniejszych szczegółów ich relacji
желанию пересмотретьna przeanalizowanie
желанию пересмотреть мельчайшиеna przeanalizowanie najdrobniejszych
желанию пересмотреть мельчайшие деталиna przeanalizowanie najdrobniejszych szczegółów
желанию пересмотреть мельчайшие детали ихna przeanalizowanie najdrobniejszych szczegółów ich
желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношенийna przeanalizowanie najdrobniejszych szczegółów ich relacji
и пересмотретьi rozpatrz ponownie
меня пересмотретьmnie przemyśleć
мне нужно пересмотретьmuszę przejrzeć
Мы должны пересмотретьMusimy skalibrować

ПЕРЕСМОТРЕТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕСМОТРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕСМОТРЕТЬ
предложения на русском языке		ПЕРЕСМОТРЕТЬ
предложения на польском языке
Печально известное, как мы уже заметили... дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.Sprawę, która nigdy nie powinna być przytaczana. Sprawę, którą obrona jest zmuszona teraz wznowić.
ООН решила пересмотреть вопрос об объявлении нашей независимости.Narody Zjednoczone przemyślały naszą niepodległość.
Мы также получили сообщение, что ООН готова пересмотреть... свое решение от двадцать девятого ноября... относительно нашей независимости.Również otrzymaliśmy wieści, że Narody Zjednoczone chcą poprawić swoją decyzję 29 Listopada przyznając nam niepodległość.
Генерал Картер, прошу вас пересмотреть свое решение, уверен, я не подхожу для такой работы.Panie generale, proszę to przemyśleć. Ja się do tego nie nadaję.
Может быть, есть смысл пересмотреть сроки плана "Оверлорд"... и форсировать высадку в Нормандии?Może należy zmienić termin operacji "Overlord" i przyspieszyć lądowanie w Normandii?
Если мы желаем наслаждаться плодами ... нашего пребывания в пределах этих стен ... мы должны пересмотреть некоторые из наших правилJeśli chcemy cieszyć się wszystkimi owocami naszego pobytu w tych murach pozwólcie, że zmienimy kilka z naszych reguł
Думаю пора пересмотреть наши отношения, Макс.Nadszedł czas aby ponownie określić naszą znajomość Max.
Я прошу вас пересмотреть.Zastanów się!
О, понимаю, так, может, вас удастся убедить пересмотреть заключение?O, rozumiem, więc można pana namówić, być może, by wycofał pan swój sprzeciw?
В любом случае он хочет это пересмотреть.W każdym razie, on chce to zobaczyć.
Я уехал в деревню, чтобы подумать и чтобы всё пересмотреть с самого начала.Przemyślałem parę spraw i coś ci powiem
Нужно пересмотреть даты операций.Należałoby przyspieszyć realizację naszego planu.
Думаю нужно пересмотреть наш договор, Тарзан.Nadszedł chyba czas renegocjacji. Nie sądzisz, Tarzanie?
Мы должны всё пересмотреть прежде, чем получим их обратно.Musimy negocjować zanim je odzyskamy.
Я хочу высказаться. Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение.Mimo, iż jestem twoim najstarszym synem...

ПЕРЕСМОТРЕТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕСМОТРЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

пересмотреть



Перевод:

przeszukać (czas.)

Перевод слов, содержащих ПЕРЕСМОТРЕТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПЕРЕСМОТРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пересмотреть



Перевод:

1. сов. см. пересматривать I, II

2. сов. см. пересматривать I, II

3. сов. (вн.; повидать много чего-л.)

go* over (d.), have gone all through (d.), look over (d.), have seen (d.)

Русско-латинский словарь

пересмотреть



Перевод:

- recognoscere; retractare; recensere; respicere; perlustrari;
Русско-армянский словарь

пересмотреть



Перевод:

{V}

վերանայել

վերահսկել

Русско-белорусский словарь 1

пересмотреть



Перевод:

совер. в разн. знач. перагледзець, пераглядзець

Русско-белорусский словарь 2

пересмотреть



Перевод:

перабачыць; перагледзець

Русско-новогреческий словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотреть

сов см. пересматривать.

Русско-венгерский словарь

пересмотреть



Перевод:

• átnézni

• modosítani

Русско-казахский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов.1. кого-что қарап шығу, көріп шығу;- жаңадан қарап шығу;- пересмотреть все книги барлық кітаптарды қарап шығу;2. кого-что, разг. түгел көріп шығу;- пересмотреть все пьесы Чехова Чеховтың пьесаларын түгел көріп шығу;3. что қайта қарау, қайта тексеру;- пересмотреть проект жобаны қайта қарау
Русско-киргизский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов. что

1. (осмотреть заново) кайтадан карап чыгуу;

2. (рассмотреть заново) кайтадан кароо;

пересмотреть приговор суда соттун өкүмүн кайтадан кароо.

Большой русско-французский словарь

пересмотреть



Перевод:

1) (заново) revoir vt, réviser vt, examiner vt de nouveau; remettre vt en question; passer vt en revue

пересмотреть своё решение — revenir sur sa décision

пересмотреть дело — réviser un procès

я всё пересмотрел, но нигде не нашёл вашу книгу — j'ai cherché partout mais je n'ai pu trouver votre livre

2) (повидать много чего-либо) parcourir vt, visiter vt

Русско-латышский словарь

пересмотреть



Перевод:

izskatīt no jauna, pārskatīt vēlreiz, pārlūkot vēlreiz; revidēt; apskatīt{ies}, pārlūkot, pārskatīt, izskatīt, noskatīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересмотреть



Перевод:

1) (просмотреть заново) гъайрыдан бакъып чыкъмакъ

2) (просмотреть) бакъып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересмотреть



Перевод:

1) (просмотреть заново) ğayrıdan baqıp çıqmaq

2) (просмотреть) baqıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересмотреть



Перевод:

бакъып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (заново) revisar vt (de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vt

пересмотреть дело — revisar (reconsiderar) la causa

2) (повидать все, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)

Русско-персидский словарь

пересмотреть



Перевод:

فعل مطلق : از نو نگاه كردن ، دوباره نگاه كردن ؛ تجديد نظر كردن ؛ از نظر گذرانيدن

Русско-сербский словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотре́ть

1) размотрити

2) разгледати поново прегледати, проверити

Русско-таджикский словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотреть

аз нав дида баромадан, дубора аз назар гузарондан

Русско-немецкий словарь

пересмотреть



Перевод:

(с целью изменения) revidieren vt

Большой русско-итальянский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов. В

1) (заново) rivedere vt; riesaminare vt

пересмотреть нормы — rivedere le norme (di)

пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife

2) (бегло проверить) dare (a qc)

пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) (прочитать)

3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vt

он пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti

4) (повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film (фильмы)

пересмотреть все спектакли театра — aver visto tutti gli spettacoli del teatro

Русско-португальский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов

(заново) rever vt, reexaminar vt; (повидать все, многое) ver vt (tudo, muita coisa); assistir vt (a uma quantidade de)

Большой русско-чешский словарь

пересмотреть



Перевод:

přezkoumat

Русско-чешский словарь

пересмотреть



Перевод:

zrevidovat, revidovat, překontrolovat, prohlédnout
Большой русско-украинский словарь

пересмотреть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пересмотрев

переглянути

Дієприслівникова форма: переглянувши


2024 Classes.Wiki