ПЕРЕСТАРАТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕСТАРАТЬСЯ
Перевод:
Czasownik
перестараться
Potoczny przesadzić
Potoczny przejawić nadmiar gorliwości
Potoczny zanadto postarać
Универсальный русско-польский словарь
ПЕРЕСТАРАТЬСЯ перевод и примеры
| ПЕРЕСТАРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| перестараться | przesadzić |
ПЕРЕСТАРАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ПЕРЕСТАРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Поль, главное не перестараться. | Paul, nie chcemy tu przesadzać. |
| Лучше перестараться. | Lepiej za dużo niż za mało. |
| Лучше... перестараться... | To koniec. |
| Первый раз, главное не перестараться. | Za pierwszym razem nie można szarżować. |
| Вот поэтому я просил тебя не перестараться! | Mówiłem przecież, żebyś nie przesadziła w pożądkach. |
| Знаешь, если перестараться, то можно перерезать сухожилия пальцы тогда почти не слушаются. | Kiedy tniesz zbyt głęboko, przecinasz ścięgna, a palce szlag trafia. |
| Хотя, как и в любом деле, тут главное - не перестараться. | Jednakże lepiej w tym wszystkim trzymać umiar. |
| Не перестараться. | Nie za bardzo. |
| Если речь заходит об осторожности, тут нельзя перестараться. | Nie można być zbyt ostrożnym. |
| Может, он ушёл, потому что боялся перестараться? | Może odszedł, bo się bał, że kiedyś cię skrzywdzi. |
| И не бойтесь перестараться, выискивая эти непокорные, упрямые волоски. | Musicie być zawsze bardzo czujni żeby nie zostawić nawet jednego niechcianego włosa. |
| Это наш первый День Валентина с Алекс, И мне не хочется перестараться. | To moje i Alex pierwsze wspólne Walentynki, i nie chcę przesadzić. |
| Большинство моих оруженосцев — они хотели как лучше, но как мальчишке не перестараться, когда ему поручают такую ответственность? | Większość moich giermków chciała dobrze. Ale młodzi z poważnymi zajęciami często bywają nadgorliwi. |
| Но если перестараться, ничего не получится. | Jeśli się za bardzo starasz, nigdy się nie uda. |
| - Где тут можно перестараться? | Co przesadziłem? |
ПЕРЕСТАРАТЬСЯ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
перестараться
Перевод:
przesadzić (w gorliwości), przejawić nadmiar gorliwości zanadto się postarać;
Перевод слов, содержащих ПЕРЕСТАРАТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод ПЕРЕСТАРАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki