ПЕЧАЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Джонни, умоляю, не надо печалиться	Proszę, Johnny, nie bądź smutny
надо печалиться	bądź smutny
не надо печалиться	nie bądź smutny
печалиться	smutek

ПЕЧАЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПЕЧАЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Почти готово, сэр. Туда, где твое сердце не будет печалиться	/Do miejsca gdzie twoje serce nie poczuje bólu/
Печально слышать, сэр. Можете печалиться, но он мертв.	A wy jesteście jedynym majorem w sztabie.
Я могу печалиться, но это не одно и то же.	Mogę czuć smutek, ale to nie to samo.
Джонни, умоляю, не надо печалиться.	Proszę, Johnny, nie bądź smutny.
Пожалуй, не стоит печалиться.	- Nie smuć się przeze mnie.
В основном, я слишком осведомлена, чтобы печалиться.	Przez większość czasu jestem zbyt rozważna żeby być smutną.
Трудолюбивой пчелке некогда печалиться.	Miał do przejścia kawał drogi, nie?
Ну, не стоит печалиться...	Nie przejmowałbym się tym zbytnio.
Можете больше не печалиться о нем.	Może się pan przestać martwić.
Понимаешь, надежда заставляет тебя печалиться, Вэйланд.	Przez tę nadzieję jestem smutna, Wayland.
Вот что, я просто отказываюсь печалиться... по поводу того, что больше никогда не смогу иметь детей.	Po prostu nie chciałam być smutna, że nigdy nie będę już miała dzieci.
Он исчез и оставил меня Печалиться и грустить	/Kiedyś miałam kochanka, /a teraz nie mam nikogo.
Он исчез и оставил меня Печалиться и грустить.	/Wyjechał i zostawił mnie.
Не надо так печалиться, милая.	Nie bądź taka przygnębiona, kwiatuszku.
Ему нужно перестать печалиться.	Powinien przestać się smucić.

ПЕЧАЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

печалиться

Перевод:

martwić się, smucić się, trapić się;troszczyć się, starać się;

Перевод слов, содержащих ПЕЧАЛИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕЧАЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

печалиться

Перевод:

опечалиться

be sad; grieve

печалиться раньше времени — meet* trouble half-way

Русско-латинский словарь

печалиться

Перевод:

- se afflictare; afflictari (de aliqua re); maerere; in maerore jacere; dolere; lugere; ingemiscere;

Русско-армянский словарь

печалиться

Перевод:

{V}

թախծել

կսկծալ

վշտանալ

տխրել

տրտմել

Русско-белорусский словарь 1

печалиться

Перевод:

смуткаваць, смуціцца

маркоціцца

(грустить) журыцца

есть о чём печалиться — ёсць чаго бедаваць

Русско-белорусский словарь 2

печалиться

Перевод:

журыцца; маркітавацца; маркоціцца; смуткаваць; сумаваць; тужыць

Русско-новогреческий словарь

печалиться

Перевод:

печалить||ся

πικραίνομαι, θλίβομαι, χολοσκάνω, κακοκαρδίζομαι.

Русско-венгерский словарь

печалиться

Перевод:

• fájlalni

• szomorkodni -ik

Русско-казахский словарь

печалиться

Перевод:

несов. қайғыру, қасіреттену, күйіну, қапалану

Русско-киргизский словарь

печалиться

Перевод:

несов.

капалануу, кайгылануу, убайым жеш, капа болуу, кайгыруу;

что ты печалишься? сен эмне капаланасың?.

Большой русско-французский словарь

печалиться

Перевод:

se chagriner, s'attrister, s'affliger

Русско-латышский словарь

печалиться

Перевод:

sēroties, sērot, bēdāties, skumt

Русский-суахили словарь

печалиться

Перевод:

печа́литься

-dhii, -ghumia, -huzunia, -juta, -shikwa na msiba, -patwa na msiba, -omboleza, -pata majonzi, -sikitika, -sonona, -sononeka, -sumbuka, -tia huzuni, -tia uchungu, -sikitikia

Русско-татарский словарь