ПЕШИЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕШИЙ фразы на русском языке	ПЕШИЙ фразы на польском языке
в пеший поход	się na wyprawę
Пеший	Piesza
пеший	pieszy
пеший	pieszych
пеший марш	wymarszów
пеший патруль	kurierów
пеший патруль	patrol pieszy
пеший патруль	pieszych patroli
Ходил в пеший	Wybrałem się na
Ходил в пеший поход	Wybrałem się na wyprawę

ПЕШИЙ - больше примеров перевода

ПЕШИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕШИЙ предложения на русском языке	ПЕШИЙ предложения на польском языке
- Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход?	Nie można stąd wyjechać bez zaliczenia wycieczki.
Мы с друзьями совершали пеший поход.	Niech pomyślę.
- Пеший тур по Франции.	- Wędrujemy po Francji.
И никто из них не был пеший на Дили Плаза ни до, ни после стрельбы , аж до возвращения начальника тайной службы в 12:55.	Żadnego nie było na placu Dealey ani przed, ani po strzelaninie. Szef Służb Specjalnych w Dallas pojawił się o 12:55.
Интересы : пеший туризм.	Zainteresowania: chodzenie po górach.
Отправь его задницу в пеший патруль, и так далеко... чтобы он увидел, как копы из Филадельфии приближаются к нему.	Wsadź mu w dupę słup tak daleko stąd, że zobaczy, jak gliniarze z Filadelfii do niego podchodzą.
Отправьте меня в пеший патруль... мне все равно, где работать... отправьте мой зад на Эмондсон Авеню, мне пофигу.	Daj mnie chociazby do kurierów... Ciągle zarabiam tyle samo, rozumiesz... wyslij moje dupsko do Edmondson Avenue, ja i tak mam to gdzieś.
Тебя отправили в пеший патруль?	Poszedłeś do kurierów?
Пеший подозреваемый нырнул в городские строения под мостом на 4-ой улице.	Podejrzany zbiegł korzystając z konstrukcji miejskich. Most, cholera, tego mi trzeba.
У нас был белый офицер полиции, его маршрут проходил мимо нашего дома... это был пеший патруль... и он мог присесть и поболтать с моей мамой чуть не каждый вечер.	Rozmawiał z moją matką prawie każdego wieczoru.
17 октября 1944г., вы вернулись в Будапешт, чтобы организовать первый принудительный пеший марш, во время которого около 3 тысяч человек умерли.	Budapeszt, Węgry 17 października 1944 roku powróciłeś do Budapesztu, by zorganizować pierwszy marsz deportacyjny. W czasie samego jego trwania, zmarło 3 tysiące ludzi.
Когда ему пригрозили, что доложат Гиммлеру... Он отозвал приказ на пеший марш".	Gdy zdał sobie sprawę, że jest na równi z Himmlerem, sam wydawał rozkazy wymarszów.
Приказ на пеший марш был отменен мной.	Wydawałem rozkazy wymarszów.
Вот приказ на пеший марш, подписанный вами.	A oto rozkazy wymarszu podpisane przez ciebie.
Конни Миранда - пеший турист.	Mamy turystkę... Connie Mirandę.

ПЕШИЙ - больше примеров перевода

ПЕШИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

пеший

Перевод:

pieszy;piechur;

Перевод слов, содержащих ПЕШИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕШИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пеший

Перевод:

1. pedestrian

2. воен. foot (attr.), unmounted

Русско-латинский словарь

пеший

Перевод:

- pedes; pedester, -tris, -tre;

Русско-армянский словарь

пеший

Перевод:

{N}

ոտավոր

Русско-белорусский словарь 1

пеший

Перевод:

1) прил. в разн. знач. пешы

пеший строй — пешы строй

2) сущ. пешы, -шага муж.

по образцу пешего хождения — на сваіх дваіх, пяшэчкам

пеший конному не товарищ погов. — пешы коннаму не таварыш

пешим ходом — пяшком, пехатой

Русско-белорусский словарь 2

пеший

Перевод:

пешы

Русско-новогреческий словарь

пеший

Перевод:

пеший

прил πεζός, πεζοπόρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пеший

Перевод:

пеший πεζός

Русско-казахский словарь

пеший

Перевод:

-ая, -ое1. (идущий пешком) жаяу;- пешее передвижение жаяу жүріс;2. воен. жаяу, жаяулар;- пеший строй жаяулар сабы;-пеший конному не товарищ аттыға ілесіп, жаяудың таны айрылар

Русско-киргизский словарь