БЕЗО перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
БЕЗО перевод и примеры
| БЕЗО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| безо всяких вопросов | bez zadawania pytań |
| безо всяких на | bez żadnego |
| безо всяких на то | bez żadnego |
| безо всяких на то причин | bez żadnego powodu |
| безо всяких объяснений | bez słowa wyjaśnienia |
| безо всякого предупреждения | bez ostrzeżenia |
| безо всякой защиты | bez ochrony |
| безо всякой причины | bez powodu |
| безо всякой причины | bez żadnego powodu |
| безо всякой спешки | bardzo powoli |
| безо льда | bez lodu |
| безо льда, пожалуйста | bez lodu |
| вдруг всё разрушить безо | się to nagle zniszczyć bez |
| вдруг всё разрушить безо всяких | się to nagle zniszczyć bez żadnego |
| вдруг всё разрушить безо всяких на | się to nagle zniszczyć bez żadnego |
| БЕЗО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нам по-прежнему не поговорить безо всяких призраков... | nie możemy rozmawiać nie wspominając o duchach. |
| Лучше следить за ветром с надеждой на удачу чем друг за другом безо всякой надежды. | Lepiej obserwować wiatr i mieć nadzieje, że zmieni się, niż patrzeć na innych i nie mieć za grosz nadziei. |
| Извели всех своими приказами поспешно хоронили близких, безо всяких церемоний. | Nękając wszystkich swoimi rozkazami, nakazującymi natychmiastowy pogrzeb bez czasu na modlitwę lub żałobę. |
| Любая девица в Нашем возлюбленном королевстве, безо всякого на то исключения, должна примерить на свою ногу... вышеупомянутую туфельку из хрусталя. В результате примерки данной туфельки найдена должна быть... та из девушек, которой она придётся впору... | Każda panna w królestwie, bez wyjątku, przymierzy ten szklany pantofelek, jeśli znajdzie się taka, której będzie idealnie pasował, |
| – Просто так. Безо всякой причины. | Żadnego szczególnego powodu nie ma. |
| Безо льда. | Bez éodu. |
| Парк при этой гостинице был чем-то вроде сада во французском стиле, без единого деревца, без единого цветка, безо всякой растительности. | Park w tym hotelu był swego rodzaju ogrodem w stylu francuskim. bez drzew, kwiatów, roślinności. |
| Меня часто тошнит просто так, безо всякой причины. | Ja często wymiotuję. Czasem po prostu wymiotuję sama z siebie, bez przyczyny. |
| Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше решение оказал влияние тот факт, что мы опираемся на наблюдения человека безо всякой ученой степени. | Stoimy na progu wielkiego odkrycia, Nasza decyzja nie powinna opierać się na obserwacjach człowieka beż żadnych naukowych kwalifikacji. |
| Мы раздевали друг друга безо всяких чувств | Pozbawiliśmy się wzajemnie wszelkich szczerych uczuć. |
| Она сказала, что Вы выселили ее из дома безо всякой причины . | Wyrzucił ją pan z błahego powodu. |
| И я хочу,чтобы мир знал,... ..раз и навсегда и безо всякого стыда,... | I chcę, żeby cały świat wiedział, raz na zawsze i bez żadnego wstydu, |
| Иногда они заменяют фильм безо всякого предупреждения. | Czasem zmieniają film bez uprzedzenia. |
| Безо всего. | Nic. |
| Безо всего. | Bez niczego. |
Перевод слов, содержащих БЕЗО, с русского языка на польский язык
Перевод БЕЗО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki