БЕЗОБРАЗНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗОБРАЗНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

безобразный

brzydki

szpetny

wstrętny

skandaliczny


Универсальный русско-польский словарь



БЕЗОБРАЗНОСТЬ ←

→ БЕЗОГОВОРОЧНО



БЕЗОБРАЗНЫЙ перевод и примеры


БЕЗОБРАЗНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
безобразныйbrzydki

БЕЗОБРАЗНЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗОБРАЗНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я просто маленький тостячок. Маленький безобразный толстячок.I tak będę małym brzydkim grubasem.
- Ты не безобразный.- Nie jesteś brzydki.
- Безобразный!- Jestem brzydki!
Безобразный!Brzydki! Brzydki!
Она "крокодил", а я толстый и безобразный.Ona jest paskudna, a ja jestem brzydki i gruby.
Вот этот безобразный раб - сын ведьмы , Колдуньи столь искусной, что луна служила ей покорно, вызываяTen łotr potworny to syn czarownicy, Której rozkazów księżyc słuchał kornie.
Безобразный ребенок, да?Niezłe brzydactwo to dziecko, co?
Теперь давайте удалим... этот безобразный порт и поставим хороший, новенький.Dobra, a teraz... wywalmy ten wstrętny bio-port i zainstalujmy nowiutki.
Это безобразный поворот, Деррик.To zły obrót, Derrick.
А если я почувствую себя одиноко... я просто посмотрю на этот безобразный рубец и подумаю о тебе.A gdy poczuję się samotna spojrzę na tą niekształtną bliznę i pomyślę o tobie.
Я побеждаю. Джарра, ты арестован за то, что ты такой безобразный и за то, что ты наделал столько копий. Сдавайся!Jarra, aresztuję cię za koszmarną brzydotę i jej powielanie.
И он пробьёт. Безобразный удар!/Koszmarny wykop.
Разряд. 7 серия "Безобразный"Uwaga! House, M.D.[4x07] Ugly
Ого. Ты и правда безобразный.Jesteś naprawdę brzydki.
- Безобразный дом.- Miał ohydny dom.

БЕЗОБРАЗНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

безобразный



Перевод:

brzydki (przym.)

Перевод слов, содержащих БЕЗОБРАЗНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод БЕЗОБРАЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безобразный



Перевод:

I

lacking in imagery, featureless (of style)

II

1. (о внешности) ugly; (отвратительный) hideous; (уродливый) deformed

2. (возмутительный) disgraceful, scandalous, outrageous, shocking

безобразное поведение — outrageous behaviour

Русско-латинский словарь

безобразный



Перевод:

deformis, e; informis, e; indecens, ntis; turpis, e (aspectus deformis atque turpis; vestitus); deformatus, a, um; indecorus, a, um; inhonestus, a, um; illiberalis, e; foedus, a, um (spectaculum; monstrum; odor); taeter, tra, um (odor; vox);

• с необыкновенно безобразным лицом - taeterrimus vultu;

Русско-армянский словарь

безобразный



Перевод:

{A}

այլանդակ

անճոռնի

դարձվոր

տխեղծ

Русско-белорусский словарь 1

безобразный



Перевод:

I (безо́бразный)

книжн., лит. бязвобразны

II (безобра́зный)

1) (по внешности) брыдкі

(уродливый) пачварны

2) (отвратительный) агідны

(возмутительный) абуральны

Русско-белорусский словарь 2

безобразный



Перевод:

брыдкі; пачварны

Русско-новогреческий словарь

безобразный



Перевод:

безобраз||ный

прил

1. (уродливый) ἀσχημος, δύσμορφος, ἀπαίσιος;

2. (возмутительный) ἐπαίσχυντος, ἀπρεπής, ἀἰσχρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безобразный



Перевод:

безобразный 1) (некрасивый) άσχημος 2) (возмутительньй) ανόητος, απρεπής
Русско-венгерский словарь

безобразный



Перевод:

• éktelen

• некрасивыйcsúnya

• csúf

• gyalázatos

• pimasz

• rút

Русско-казахский словарь

безобразный



Перевод:

I кейіпсіздік1. (уродливый) ұсқынсыз, кейіпсіздік, сиықсыз,2. (возмутительный) бұзақы;- оңбаған;- безобразный поступок бұзақы қылықII книжн. -ая, -ое II. өзін ақындық кейіпкер қатарына қоспау
Русско-киргизский словарь

безобразный



Перевод:

безобразный, ­ая, -ое

1. (уродливый) керксүз, өңү суук, түрү бузук;

2. разг. (возмутительный) жарамсыз, болбогон, бузук.

Большой русско-французский словарь

безобразный



Перевод:

1) (о внешности) laid, difforme; hideux (придых.) (уродливый); rebutant (отталкивающий)

2) перен. honteux (придых.); vilain; révoltant (возмутительный)

безобразный поступок — vilaine action

Русско-латышский словарь

безобразный



Перевод:

nenoteikts; ķēmīgs, ļoti neglīts, nejauks; neizteiksmīgs, sauss, kails; nejēdzīgs, nekrietns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безобразный



Перевод:

чиркин, нишарет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безобразный



Перевод:

çirkin, nişaret

Русско-крымскотатарский словарь

безобразный



Перевод:

игренч

Краткий русско-испанский словарь

безобразный



Перевод:

I без`образный

прил.

1) книжн. vago, impreciso, difuso

2) лит. sin imagen poética

II безобр`азный

прил.

1) feo, deforme, disforme

2) (возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente (неприличный)

Русско-чувашский словарь

безобразный



Перевод:

прил.1. (син. уродливый; ант. красивый) илемсӗр, нӗрсӗр, сансар; безобразное лицо нӗрсӗр сӑнпйт2. (син. непристойный, неприличный), безобразно нареч. киревсӗр, путсӗр, йртӗнчӗк; он ведӗт себя безобразно вал хайне киревсӗр тыткалать
Русско-персидский словарь

безобразный



Перевод:

زشت ، بدترکيب ؛ قبيح ، ناروا

Русско-сербский словарь

безобразный



Перевод:

безобра́зный

1) ружан, наказан, грозан

2) безобразан, неуљудан

3) несташан

Русский-суахили словарь

безобразный



Перевод:

безобра́зный

1) (о поведении и т.п.) -potovu, -baya, makuruhu, -nyarafu2) (о внешности) -a kuchukiza, -baya

Русско-татарский словарь

безобразный



Перевод:

-ая

-ое

1.шөкәтсез, котсыз, килбәтсез 2.әшәке, начар; б. поведение юньсезлек кылу, үзеңне тәртипсез тоту

Русско-таджикский словарь

безобразный



Перевод:

безобразный

зишт, баднамо, қабеҳ

безобразный

беобразӣ, беобуранг

Русско-немецкий словарь

безобразный



Перевод:

1) (о внешности) häßlich

2) (о поступке) abscheulich, gemein

Русско-узбекский словарь Михайлина

безобразный



Перевод:

badbashara

Русско-итальянский медицинский словарь

безобразный



Перевод:

difforme

Большой русско-итальянский словарь

безобразный



Перевод:

прил.

1) (о внешности) brutto, orrendo, deforme

безобразный вид — un aspetto orrendo

2) перен. (возмутительный) indecente, scandaloso

безобразный поступок — un comportamento scandaloso

Русско-португальский словарь

безобразный



Перевод:

прл

feio, disforme; repugnante, repelente; vil; hediondo; revoltante

Большой русско-чешский словарь

безобразный



Перевод:

špatný

Русско-чешский словарь

безобразный



Перевод:

pohoršující, pohoršlivý, špatný, škaredý, šeredný
Большой русско-украинский словарь

безобразный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: безобразен

сравн. ст.: безобразнее

крайне некрасивыйпотворний

¤ безобразный вид -- потворний вигляд

прилаг.

Краткая форма: безобразен

сравн. ст.: безобразнее

перен. непристойный, возмутительныйнеподобний

¤ безобразный поступок -- неподобство

прилаг.

Краткая форма: безобразен

сравн. ст.: озраз

не заключающий в себе поэтических образовбезобразний

¤ безобразное описание -- безобразний опис


2020 Classes.Wiki