1. unreciprocated, unrequited

безответная любовь — unrequited love

2. (кроткий) meek, mild

{A}

անպատասխան

1) (молчаливый) бязмоўны, маўклівы

2) (покорный) пакорлівы, пакорны

3) (оставшийся без ответа) без адказу

безадказны

прил (кроткий) πράος, μαλακός, ήπιος.

1. oansvarig

2. svarslös

безответный, ­ая, -ое

кыңк этпеген, жоош, унчукпай моюн сунган;

он человек тихий, безответный ал унчукпаган, жоош киши.

humble; doux (f douce) (кроткий); résigné, soumis (покорный)

безответное существо — créature f humble

безответная любовь — amour non-partagé; amour à sens {sãs} unique

bez atbildes, tāds, kam neatbild, tāds, kas nesaņem atbildi; tāds, kas neatbild, tāds, kas nedod atbildi, neatsaucīgs; nekurnošs, pacietīgs, padevīgs, pazemīgs, kautrīgs

прил.

1) (не получающий ответа) no correspondido

безответная любовь — amor no correspondido

2) (не дающий ответа) sin respuesta; indiferente

3) (покорный) humilde, resignado; sumiso (покорный)

بي زبان ، سر به زير

1) без одговора

2) миран, покоран

безотве́тная любо́вь — несрећна љубав

1) (не получающий отклика) -a bila ya mwitiko, -si-o-pata mwitiko, -a kutoitikiwa2) (не дающий ответа) {-a} kimya, -a kutoitikia3) (кроткий, покорный) pole, -tulivu, -tii, -nyenyekevu, -telekevu

-ая

-ое

1.җавапсыз (калдырылган); б. любовь җавапсыз мәхәббәт 2.карусыз, җавапсыз, сүз кайтармый торган; б. человек карусыз кеше

безответный

беҷавоб, бепосух

прил.

1) senza risposta

безответный вопрос — una domanda senza risposta

безответная любовь — amore non corrisposto

2) (покорный, кроткий) mite, docile

безответное существо — un essere arrendevole

прл

manso, dócil; irresondível

Краткая форма: безответен

сравн. ст.: безответнее