ПЛЕН перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЛЕН


Перевод:


Rzeczownik

плен m

niewola f

Przenośny władza f


Универсальный русско-польский словарь



ПЛЕМЯННИЦА

ПЛЕНАРНО




ПЛЕН перевод и примеры


ПЛЕНПеревод и примеры использования - фразы
S1W, взятых в пленuwięzionych członków S1W uwięzionych
S1W, взятых в плен ихczłonków S1W uwięzionych przez
S1W, взятых в плен ихuwięzionych członków S1W uwięzionych przez
S1W, взятых в плен их предателемczłonków S1W uwięzionych przez zdrajcę
S1W, взятых в плен их предателемuwięzionych członków S1W uwięzionych przez zdrajcę
был взят в пленzostał pojmany
был взят в плен наzostał pojmany na
был взят в плен на полеzostał pojmany na polu
был взят в плен на поле бояzostał pojmany na polu bitwy
в пленdo niewoli
в плен вdo niewoli pod
В плен вами взятыхktórych wziąłeś w niewolę
в плен иdo niewoli i
в плен, ноdo niewoli, a
Ветер с востока захватит нас в пленWieje ze wschodu

ПЛЕН - больше примеров перевода

ПЛЕНПеревод и примеры использования - предложения
Русских мы каждый день берём в плен намного больше.Od Rosjan zdobywamy każdego dnia coraz więcej.
Мой дорогой брат и не представлял, что его могут захватить в плен и власть над Англией перейдет в мои заботливые руки.Kto by pomyślał, że drogi brat będzie tak miły i da się złapać, zostawiając całą Anglię pod moją troskliwą opieką?
Кажется, он попал в плен в Спотсильвании.Trafił do niewoli pod Spotsylvanią.
В плен?Niewoli?
И тогда я взял в плен...Tylko ja uciekłem.
- Советует сдаться в плен. - Он сумасшедший?Chce, żebyśmy się mu poddali.
Эгей! Я взял ее в плен! А я явился спасти ее.Wtedy dawaj stoczymy walkę za nią.
Я уверен, Кутузов посылал эмиссаров для обсуждения условий сдачи в плен.To nie są żołnierze! To łachmaniarze. Pijacy!
С того момента, когда вы сдались в плен, вы перестали быть солдатами.Składając broń, przestaliście być żołnierzami.
Это только справедливо, поскольку именно они предали вас, сдавшись в плен.To sprawiedliwe, bo składając broń zdradzili was.
Их могли взять в плен живыми!Mogli ich złapać żywych!
{C:$00FFFF}Меня как-то раз взяли в плен, и мне пришлось притворяться немым.Dyskutowaliśmy czy do końca drogi mogłabyś udawać niemą...
"то ж, госпожа, несмотр€ на этот плен, мы должны радоватьс€, что не лишились чести.Moja pani, choć ta niewola jest okropna, przynajmniej możemy być wdzięczne, że nas nie zhańbiono.
Ќет, они думают, что попасть в плен почЄтно.Nie. Myślę że postąpią z nami honorowo.
Не стремись к окончательному выбору, иначе попадешь в плен.Proszę się nie dać zniewolić, niech pan pozostanie wolny. Wolny i nieskrępowany, jak ja.

ПЛЕН перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

плен



Перевод:

niewola;władza, moc;


Перевод слов, содержащих ПЛЕН, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

пленарный


Перевод:

plenarny (przym.)

пленить


Перевод:

Iusidlić (czas.)IIusidłać (czas.)

пленка


Перевод:

błona (f) (rzecz.)

плёнка


Перевод:

Ibłona (f) (rzecz.)IIbłonka (f) (rzecz.)

пленная


Перевод:

jeniec (m) (rzecz.)

пленник


Перевод:

jeniec (m) (rzecz.)

пленница


Перевод:

branka (f) (rzecz.)

пленный


Перевод:

Ijeniec (m) (rzecz.)IIpojmany (przym.)

пленочный


Перевод:

błonowy (przym.)

плёночный


Перевод:

błonowy (przym.)

пленум


Перевод:

plenum (n) (rzecz.)

пленума


Перевод:

plenum (n) (rzecz.)

пленчатый


Перевод:

błonowy (przym.)

плёнчатый


Перевод:

błonowy (przym.)

пленэр


Перевод:

plener (m) (rzecz.)

пленэрный


Перевод:

plenerowy (przym.)

пленять


Перевод:

Iusidlać (czas.)IIzniewalać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

пленарно


Перевод:

Przysłówek

пленарно

plenarnie

пленарный


Перевод:

Przymiotnik

пленарный

plenarny

пленение


Перевод:

Rzeczownik

пленение n

niewola f

плененный


Перевод:

Przymiotnik

плененный

wzięty do niewoli

Przenośny oczarowany

Przenośny zniewalany

zachwycany

пленерно


Перевод:

Przysłówek

пленерно

plenerowo

пленительно


Перевод:

Przymiotnik

пленительный

czarujący

ujmujący

Przysłówek

пленительно

urzekająco

czarująco

ujmująco

пленительный


Перевод:

Przymiotnik

пленительный

czarujący

ujmujący

пленить


Перевод:

Czasownik

пленить

wziąć do niewoli

Przenośny oczarować

плёнка


Перевод:

Rzeczownik

плёнка f

błona f

powłoka f

folia f

Fotografia film m

Kino taśma f

пленник


Перевод:

Rzeczownik

пленник m

jeniec m

пленница


Перевод:

Rzeczownik

пленница f

branka f

пленный


Перевод:

Przymiotnik

пленный

jeniec m

wzięty do niewoli m

плёночный


Перевод:

Przymiotnik

плёночный

błonowy

пленум


Перевод:

Rzeczownik

пленум m

plenum n

плёнчато


Перевод:

Przysłówek

плёнчато

błonkowato

пленчатое


Перевод:

Rzeczownik

пленчатое n

cieniutki

Przymiotnik

плёнчатый

błonowy

foliowy

плёнчатый


Перевод:

Przymiotnik

плёнчатый

błonowy

foliowy

пленэр


Перевод:

Rzeczownik

пленэр m

plener m

пленэрный


Перевод:

Przymiotnik

пленэрный

plenerowy

пленять


Перевод:

Czasownik

пленять

Przenośny zniewalać

zachwycać

brać do niewoli


Русско-польский словарь2

пленарный


Перевод:

plenarny;

пленительный


Перевод:

czarujący, uroczy, zachwycający, ujmujący, zniewalający;

пленить


Перевод:

wziąć do niewoli;oczarować, zachwycić, ująć;

пленка


Перевод:

błona, błonka;warstewka, powłoka, otoczka;błona fotograficzna (filmowa), film;taśma (magnetofonowa);folia;

пленник


Перевод:

jeniec;

пленница


Перевод:

branka;

пленный


Перевод:

wzięty do niewoli;jeniec;

пленум


Перевод:

plenum;

пленять


Перевод:

brać do niewoli, trzymać w niewoli;oczarowywać, zachwycać, ujmować;


Перевод ПЛЕН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плен



Перевод:

м. тк. ед. (прям. и перен.)

captivity

быть в плену — be in captivity

держать кого-л. в плену — hold* smb. captive

попадать в плен — be taken prisoner

брать кого-л. в плен — take* smb. prisoner

Русско-латинский словарь

плен



Перевод:

- captivitas;

• взять, захватить в плен - capere (hostem; aliquem vivum);

Русско-армянский словарь

плен



Перевод:

{N}

գերւթյւն

- брать в плен

- взятый в плен

Русско-белорусский словарь 1

плен



Перевод:

палон, -ну муж., мн. нет

Русско-белорусский словарь 2

плен



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

плен



Перевод:

плен

м ἡ ἀΙχμαλωσία, ἡ αίχμαλωτηση{-ις}, ὁ αίχμαλωτισμός:

взять в \~ αίχ-μαλωτίζω, πιάνω αίχμάλωτο, συλλαμβάνω αἰχμάλωτο· попасть в \~ αἰχμαλωτίζομαι· сдаться в \~ παραδίδομαι αἰχμάλωτος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

плен



Перевод:

плен м η αιχμαλωσία· брать в \~ αιχμαλωτίζω
Русско-венгерский словарь

плен



Перевод:

• fogság

• hadifogság

Русско-казахский словарь

плен



Перевод:

прям. перен. тұтқын;- взять в плен тұтқындау, тұтқынға алу, қолға түсіру;- быть в плену тұтқында болу;- в плену предрассудков ескілік шырмауында, ескілік бұғауында
Русско-киргизский словарь

плен



Перевод:

м.

туткун;

взять в плен туткунга түшүрүп алуу;

быть в плену туткунда болуу;

попасть в плен туткунга түшүп калуу;

в плену предрассудков перен. жок нерсеге ишенүүчүлүктүн, ырым-жырымдардын туткунунда болуу.

Большой русско-французский словарь

плен



Перевод:

м.

captivité f

быть в плену — être prisonnier

попасть в плен — être fait prisonnier (de guerre)

сдаться в плен — se rendre à l'ennemi

взять в плен — faire prisonnier

бежать из плена — s'évader

быть в плену предрассудков перен. — être prisonnier de ses préjugés

Русско-латышский словарь

плен



Перевод:

gūsts; gūsts, vara

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

плен



Перевод:

эсирлик, эсарет

взять в плен - эсир алмакъ, эсир этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

плен



Перевод:

esirlik, esaret

взять в плен - esir almaq, esir etmek

Русско-крымскотатарский словарь

плен



Перевод:

муж. эсирлик, эсарет

взять в плен — эсир алмакъ, эсир этмек

Краткий русско-испанский словарь

плен



Перевод:

м.

cautiverio m

попасть в плен — caer prisionero

брать в плен — hacer prisionero

сдаться в плен — entregarse al enemigo

быть в плену предрассудков — ser presa de perjuicios

Русско-чувашский словарь

плен



Перевод:

сущ.муж.тыткӑн; попасть в плен тыткана лек; освободить из плена тыткӑнран хӑтар
Русско-персидский словарь

плен



Перевод:

فقط مفرد : اسيري ، اسارت

Русско-норвежский словарь общей лексики

плен



Перевод:

fangenskap

Русско-сербский словарь

плен



Перевод:

плен м.

зароблеништво

Русско-татарский словарь

плен



Перевод:

м

полон

м иск.юг.) әсирлек, тоткынлык, плен; взять в п. әсир(леккә) алу; быть в плену әсирлектә булу; в плену предрассудков хорафатлар тоткынлыгында

Русско-таджикский словарь

плен



Перевод:

плен

асирӣ, асорат

Русско-немецкий словарь

плен



Перевод:

м.

Gefangenschaft f

взять кого-л. в плен — j-n gefangennehmen

попасть в плен — in Gefangenschaft geraten vi (s)

сдаться в плен — sich ergeben, sich gefangengeben

быть в плену — in Gefangenschaft sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

плен



Перевод:

asirlik, tutqunlik

Большой русско-итальянский словарь

плен



Перевод:

м.

prigionia f; prigione f; cattività f (порабощение)

взять в плен — catturare vt, far prigioniero

попасть в плен — essere fatto prigioniero

бежать из плена — fuggire / evadere dalla prigionia

сдаться в плен — darsi prigioniero, arrendersi; consegnarsi al nemico

Русско-португальский словарь

плен



Перевод:

м

cativeiro m

Большой русско-чешский словарь

плен



Перевод:

zajetí

Русско-чешский словарь

плен



Перевод:

zajetí
Большой русско-украинский словарь

плен



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.ист.полон от слова: плена сущ. жен. родаж.-д., ист.плівка

2020 Classes.Wiki