ПЛЕСТИСЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЛЕСТИСЬ


Перевод:


Czasownik

плестись

Potoczny wlec się


Универсальный русско-польский словарь



ПЛЕСТИ

ПЛЕТЕВОЙ




ПЛЕСТИСЬ контекстный перевод и примеры


ПЛЕСТИСЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЛЕСТИСЬ
фразы на русском языке
ПЛЕСТИСЬ
фразы на польском языке

ПЛЕСТИСЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЛЕСТИСЬ
предложения на русском языке
ПЛЕСТИСЬ
предложения на польском языке
ќн позвол€ет тебе плестись с нами, пока у теб€ есть соль.Będzie cię dobrze traktował dopuki będziesz miał sól.
- Неужели нам не надо будет больше плестись?Nie musimy więcej iść?
Благодарим вас всех, для нас большая честь плестись в хвосту Утенка Дака.To zaszczyt jechać za Gumowym Kaczorem. Nie zapomnij o nas.
Но плестись пешком, да еще и тащить такую тяжесть...Nikt by cię na siłę nie zatrzymywał.
Я бы попросил вас, мальчики, остаться, но вам нужно плестись обратно в вашу непраздничную унылую жизнь.Spytał bym was chłopcy czy zostaniecie, ale wiem, że musicie wracać do swoich szkrabów, do swojego bezbarwnego, małego życia.
И я надрал задницу, этому убпюдку, оставив плестись позади.Ja nie skorzystałem. Odmówiłem gnojowi i się cieszę.
- Не надо за мной плестись.Wolałbym, żebyś przestał mnie śledzić.
Если хочешь торговать своей наркотой, вечно плестись позади, и наслаждаться мелочевкой. Я сделаю богатым кого-нибудь другого.Jesli chcesz dilować swoim szmelcem, chcesz gonić własny ogon, chcesz rozkoszować się przez chwilę, znajdę kogoś innego by się wzbogacił.
Если мы и дальше будем так плестись, я не успею.Jak bedziesz jechal tak wolno Nie zdarze.
Чувствую, джентльмен намекает, чтобы ты перестал плестись как королева и прибавил газа.Wydaje mi się, że ten gentleman sugeruje żebyś przestał prowadzić jak królowa i dodał gazu.
Tак и будешь плестись сзади?Zamierzasz dalej za mną iść?
Нам надоело плестись в хвосте...Jesteśmy zmęczone przegrywaniem.
Будете плестись в хвосте, ясно?Więc trzymajcie się z tyłu kiedy tam dotrzemy, ok?
А мне пора двигаться вперед, а не плестись у Мэри в хвосте.Chyba już najwyższy czas, żebym ruszyła we własnym kierunku, A nie tylko próżnowała w cieniu Mary.
- То есть, ты пойдешь с ним, а я буду плестись рядом?- Pójdziecie razem i ja się dołączę. - Tak.

ПЛЕСТИСЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

плестись



Перевод:

wlec się;


Перевод слов, содержащих ПЛЕСТИСЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПЛЕСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плестись



Перевод:

1. (тащиться)

drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on

плестись в хвосте — lag / drag behind; be at the tail-end; trail along at the back

2. страд. к плести

Русско-белорусский словарь 1

плестись



Перевод:

1) (медленно идти) разг. плесціся, цягнуцца

2) страд. плесціся

плестись в хвосте — плесціся (цягнуцца) у хвасце

Русско-белорусский словарь 2

плестись



Перевод:

клыгаць; клыпаць; плесціся; плесьціся

Русско-новогреческий словарь

плестись



Перевод:

плестись

несов разг σέρνομαι, σέρνω τά πόδια μου:

\~ в хвосте а) σέρνομαι στήν οὐρά, б) перен μένω πίσω, εἶμαι καθυστερημένος.

Русско-шведский словарь

плестись



Перевод:

{²sl'en:trar}

1. släntrar

{²tr'as:kar}

2. traskar

Русско-венгерский словарь

плестись



Перевод:

брестиbaktatni

брестиkullogni

• vánszorogni

• vonszolni \~ magát

Русско-киргизский словарь

плестись



Перевод:

несов.

1. страд. к плести;

2. разг. (медленно идти) илээлеп, сүйрөлүп басуу;

плестись в хвосте см. хвост.

Большой русско-французский словарь

плестись



Перевод:

1) разг. (тащиться) se traîner avec peine

плестись в хвосте — être à la queue

2) страд. être tressé; se faire (о кружеве)

Русско-латышский словарь

плестись



Перевод:

čāpot, tenterēt, vilkties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

плестись



Перевод:

1) (с трудом идти) зорнен юрьмек

2) (блуждать) быралкъыламакъ

3) плестись в хвосте - артта къалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

плестись



Перевод:

1) (с трудом идти) zornen yürmek

2) (блуждать) bıralqılamaq

3) плестись в хвосте - artta qalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

плестись



Перевод:

I

быралкъыламакъ (блуждать)

II

зорнен юрмек

III

плестись в хвосте - артта къалмакъ

Русско-персидский словарь

плестись



Перевод:

فعل استمراري : سلانه راه رفتن ، افتان و خيزان راه رفتن

Русско-сербский словарь

плестись



Перевод:

плести́сь

1) једва се вући, с муком ићи

2) трчати или ићи без журбе

Русский-суахили словарь

плестись



Перевод:

плести́сь

-chechea, -jikokota, -jikongoja;

плести́сь в хвосте́ — -fuata nyuma, -fuata mkiani перен.

Русско-татарский словарь

плестись



Перевод:

1.сөйл.сөйрәлү, өстерәлү, сөйрәлеп (өстерәлеп) бару; п. в хвосте койрыкта өстерәлү 2.страд. от плести

Русско-таджикский словарь

плестись



Перевод:

плестись

оҳиста-оҳиста роҳ рафтан, ба зӯр гаштан, кашола шуда рафтан

Большой русско-итальянский словарь

плестись



Перевод:

несов. разг.

trascinarsi, camminare a stento

••

плестись в обозе, плестись в хвосте — essere / marciare in coda; trascinarsi a rimorchio, essere il fanalino di coda

Русско-португальский словарь

плестись



Перевод:

нсв рзг

arrastar vt

Большой русско-чешский словарь

плестись



Перевод:

plést se

Русско-чешский словарь

плестись



Перевод:

plést se, vléci se, šourat, táhnout se, cárat se, loudat se, motat se

2024 Classes.Wiki