ПЛОСКОСТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЛОСКОСТЬ


Перевод:


Rzeczownik

плоскость f

płaszczyzna f

płaskość f

równina f


Универсальный русско-польский словарь



ПЛОСКОСТОПНЫЙ

ПЛОТ




ПЛОСКОСТЬ перевод и примеры


ПЛОСКОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
другую плоскостьinny wymiar
плоскостьpłaszczyzna
плоскостьpłaszczyznę
плоскостьwymiar

ПЛОСКОСТЬ - больше примеров перевода

ПЛОСКОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.Zamiast śpiącej twarzy mogłem wybrać inne bodźce artystyczne.
Гравий, камень, мрамор, прямая линия здесь размечали жесткие пространства, плоскость без единой тайны.Żwir, kamień i marmur... linia prosta podkreślała surowe przestrzenie. Przestrzenie pozbawione tajemnic.
Но я бы перевел вопрос в другую плоскость. Почему бы нам не скооперироваться?Jednak problem w tym, jak wspólnie możemy im pomóc.
Мы успешно прошли через коварные радиационные пояса и пересекли плоскость колец.Szczęśliwie pokonujemy zdradzieckie pasy promieniowania i wykonujemy przejście przez płaszczyznę pierścienia.
Плоскость обоих, мистер Нэвилл, вам как живописцу и рисовальщику могла бы показаться занятной... наверное.Biorąc pod uwagę tę płaskość, panie Neville, jako malarz i rysownik... Mógłby pan się tam dobrze zabawić.
Сегодня годовщина дня, когда мы с Кэрол перевели наши отношения в физическую плоскостьDziś jest rocznica dnia, kiedy ja i Carol po raz pierwszy skonsumowaliśmy nasz związek.
Хорошо, Я должен предлагать, что Вы un- манжета один человек, который может запустить эту плоскость и сохранять ваши жизни.Propomuję, byście zdjęli kajdanki jedynej osobie, która może prowadzić ten samolot
Пока я дюльферял, мог видеть нависающую ледяную плоскость, ту самую, через которую я спускал его.Kiedy schodziłem widziałem uskok, z którego go opuszczałem
Добро пожаловать на Плоскость - мир всего двух измерений.Witamy w Płaskolandii, świecie dwóch wymiarów.
Итак, если фотон направлен через плоскость с двумя щелями в ней и каждая из них под наблюдением, фотон никогда не пройдёт через обе.i obydwie szczeliny są obserwowane, foton nie przejdzie przez szczeliny.
если мы не будем пересекать эту плоскость, ничего не случитсяDopóki nie przerwiemy tej wiązki, nic nam nie będzie.
Мир - это плоскость, конечно мир плоский.Świat to płaszczyzna, musi więc być płaski.
За пределы вашего мира, в более совершенную Плоскость с двумя измерениями, где... все есть плоское и можно двигаться в четырех направлениях...Z twojego świata w większą, dwuwymiarową przestrzeń, gdzie wszystko jest płaskie i możesz poruszać się w czterech kierunkach.
Я смотрел вниз и увидел плоскость, на которой проживаешь ты.Spojrzałem w dół i zobaczyłem płaszczyznę, na której żyjecie.
Для меня же - просто плоскость, по которой ходишь ты.Dla mnie to płaszczyzna, po której się poruszacie.

ПЛОСКОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

плоскость



Перевод:

Ipłaskość (f) (rzecz.)IIpłaszczyzna (f) (rzecz.)IIIrównia (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

плоскость



Перевод:

płaszczyzna, równia;powierzchnia nośna;płaski (trywialny, niesmaczny) żart, płaska (płytka, niesmaczna) uwaga;płaskość;


Перевод слов, содержащих ПЛОСКОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПЛОСКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плоскость



Перевод:

ж.

1. flatness

2. (поверхность) plane

наклонная плоскость — inclined plane

плоскость управления, направляющая плоскость ав. — control surface

в той же плоскости (прям. и перен.) — on the same plane

3. (плоское замечание) platitude, commonplace remark

Русско-латинский словарь

плоскость



Перевод:

- planities; planum; superficies; locus aequus;
Русско-армянский словарь

плоскость



Перевод:

{N}

հարթւթյւն

տափակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

плоскость



Перевод:

1) (качество, свойство) плоскасць, -ці жен.

роўнасць, -ці жен.

пляскатасць, -ці жен.

пакатасць, -ці жен.

плазаватасць, -ці жен.

мелката, -ты жен.

тупасць, -ці жен., няўдаласць, -ці жен.

банальнасць, -ці жен.

см. плоский

2) мат., ав. плоскасць, -ці жен.

пересечение плоскостей мат. — перасячэнне плоскасцей

верхняя и нижняя плоскости биплана ав. — верхняя і ніжняя плоскасці біплана

наклонная плоскость мех. — нахіленая плоскасць

3) (сфера, область) перен. плоскасць, -ці жен.

рассмотреть вопрос в другой плоскости — разгледзець пытанне ў іншай плоскасці

4) (банальность) банальнасць, -ці жен.

(плоское слово, замечание) банальныя словы

(плоская шутка) тупы (банальны) жарт

говорить плоскости — гаварыць банальнасці (банальныя словы)

катиться по наклонной плоскости — каціцца па нахіленай плоскасці

Русско-белорусский словарь 2

плоскость



Перевод:

плоскасць; плоскасьць

Русско-новогреческий словарь

плоскость



Перевод:

плоскост||ь

ж

1. (поверхность) ἡ ἐπιφάνεια, ἡ ἐπίπεδος ἐπιφάνεια·

2. перен τό ἐπίπεδο:

в разных \~ях σέ διαφορετικά ἐπίπεδα·

3. мат τό ἐπίπεδο{ν}:

пак-лонная \~ ἡ ἐπικλινής ἐπιφάνεια· ◊ катиться по наклонной \~и παίρνω τόν κατήφορο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

плоскость



Перевод:

плоскость ж в розн. знач. το επίπεδο· η επιφάνεια (тк. поверхность)
Русско-шведский словарь

плоскость



Перевод:

{²'y:ta}

1. yta

Русско-венгерский словарь

плоскость



Перевод:

ровный,гладкийsík

Русско-казахский словарь

плоскость



Перевод:

1. жазықтық, тегістік, жайдақтық;- плоскость поверхности үстіңгі беттің жазықтығы;2. мат. жазықтық, кеңістік;- линия на плоскости жазықтықтағы сызық;3. перен. тұрғы, қыр, көзқарас;- рассмотреть вопрос в другой плоскости мәселені басқа тұрғыдан қарау;4. ав. (крыло самолета) самолеттің (ұшақтың) қанаты;5. тұрпайылық, дөрекілік, өрескелдік, одағайлық, әдепсіздік, көргенсіздік;- говорить плоскости әдепсіздік жасау, тұрпайы сөйлеу;-катиться по наклонной плоскости азғындау, құлдырап кету
Русско-киргизский словарь

плоскость



Перевод:

ж.

1. жалпактык;

плоскость поверхности чего-л. бир нерсенин үстүнүн жалпактыгы;

2. мат. тегиздик;

линия на плоскости тегиздиктеги сызык;

3. ав. плоскость (самолёт канаты);

4. перен. (плоская шутка) маңызсыздык, одонолук, уят-сыйытсыздык, ыксыздык;

говорить плоскости супсак сөздү сүйлөө;

катиться по наклонной плоскости абалы барган сайын төмөндөө; ылдыйлап, төмөндөп кетүү; тескери жолго түшүү;

надо рассмотреть вопрос в другой плоскости маселени башкачараак караш керек.

Большой русско-французский словарь

плоскость



Перевод:

ж.

1) геом. plan m; surface f plane

2) (плоское замечание) platitude f

••

катиться по наклонной плоскости — descendre (a.) la pente

в той же плоскости — sur le même plan

Русско-латышский словарь

плоскость



Перевод:

plakne, plāksne; plāksne; pliekanība, seklība, banalitāte; zona

Русско-крымскотатарский словарь

плоскость



Перевод:

I

феза (пространство, простор)

II

тюзлюк (равнина)

Краткий русско-испанский словарь

плоскость



Перевод:

ж.

1) plano m, superficie plana (тж. мат.)

2) (область, сфера) plano m, esfera f

в той же плоскости — en el mismo plano

3) ав. ala f, plano m

4) уст. (плоское замечание) chabacanería f, banalidad f

••

катиться по наклонной плоскости — ir (rodar) cuesta abajo

Русско-персидский словарь

плоскость



Перевод:

سطح ؛ همواري ، صافي

Русско-сербский словарь

плоскость



Перевод:

пло́скость ж.

равна површина, равнина

накло́нная пло́скость — стрма равнина

Русский-суахили словарь

плоскость



Перевод:

пло́скость

bapa (ma-; -), ubapa (bapa), ubawa (mbawa);

(ав.) несу́щая пло́скость — mbawa za ndege мн.

Русско-татарский словарь

плоскость



Перевод:

ж яссылык; пересечение плоскостей мат.яссылыкларның кисешүе 2.күч.яссылык; рассмотреть вопрос в другой плоскости мәсәләне башка яссылыкта тикшерү △ катиться по наклонной плоскости авыш якка тәгәрәү

Русско-таджикский словарь

плоскость



Перевод:

плоскость

ҳамворӣ, тахтӣ, мусаттаҳӣ

Русско-немецкий словарь

плоскость



Перевод:

ж.

Flache f, Ebene f

Русско-итальянский автомобильный словарь

плоскость



Перевод:

piano

Русско-итальянский медицинский словарь

плоскость



Перевод:

(planum) piano

Русско-итальянский политехнический словарь

плоскость



Перевод:

ж.

1) piano m, superficie f piana

2) авиац. ala f

- плоскость апертуры- базисная плоскость- базовая плоскость- бесконечно удалённая плоскость- биссектральная плоскость- плоскость большого круга- плоскость ватерлинии- вертикальная плоскость- вещественная плоскость- плоскость визирования- плоскость вращения- плоскость выверки- галактическая плоскость- главная плоскость- плоскость главного сечения- плоскость годографа- плоскость горизонта- горизонтальная плоскость- плоскость движения- плоскость двойникования- диаметральная плоскость- плоскость затвердевания- плоскость зацепления- зеркальная плоскость- плоскость изгиба- плоскость излома- плоскость изображения- импедансная плоскость- плоскость импоста- плоскость инерции- исходная плоскость- касательная плоскость- плоскость кливажа- плоскость колебаний- коллимационная плоскость- плоскость коммутации- комплексная плоскость- плоскость комплексной переменной- плоскость контакта- координатная плоскость- корреляционная плоскость- плоскость кривизны- плоскость кристаллической решётки- кристаллографическая плоскость- плоскость крыла- плоскость меридиана- меридиональная плоскость- мнимая плоскость- модульная плоскость- плоскость нагрузки- наклонная плоскость- плоскость напластования- направляющая плоскость- нейтральная плоскость- неподвижная плоскость- несущая плоскость- нормальная плоскость- плоскость обращения- опорная плоскость- оптическая плоскость- плоскость орбиты- осевая плоскость- отражающая плоскость- плоскость отражения- плоскость падения- плоскость пеленгации- плоскость пересечения- перпендикулярная плоскость- плоскость поляризации- полярная плоскость- плоскость поперечного сечения- предметная плоскость- плоскость преломления- плоскость приложения сил- примыкающая плоскость- плоскость прицеливания- плоскость прогиба- плоскость продольного сечения- проективная плоскость- плоскость проекции- плоскость прокатки- профильная плоскость- равноделящая плоскость- плоскость раздела- базисная плоскость разметочной плиты- плоскость разрыва- плоскость разъёма- плоскость распределения частот- плоскость резания- плоскость рыскания- плоскость сброса- плоскость сдвига- секущая плоскость- плоскость сечения- плоскость симметрии- плоскость скалывания- плоскость скольжения- плоскость смещения- плоскость сноса- плоскость соединения- соприкасающаяся плоскость- плоскость спайности- спрямляющая плоскость- плоскость среза- плоскость стыка- плоскость сцепления- плоскость тангажа- узловая плоскость- фазовая плоскость- плоскость фиксации- фокальная плоскость- фронтальная плоскость- частотная плоскость- плоскость шунтового пояса- экваториальная плоскость- эквипотенциальная плоскость- плоскость эклиптики

Большой русско-итальянский словарь

плоскость



Перевод:

ж.

1) piano m, superficie piana тж. мат.

наклонная плоскость — piano inclinato

2) (сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazione

в разных плоскостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista

в определённой плоскости — secondo un certo aspetto

3) ав. (крыло) ala

4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine

••

катиться по наклонной плоскости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato

Русско-португальский словарь

плоскость



Перевод:

ж

plano m, superfície plana; (область, сфера) plano m; (точка зрения) ponto de vista; ав asa f (do avião)

Большой русско-чешский словарь

плоскость



Перевод:

plocha

Русско-чешский словарь

плоскость



Перевод:

plocha, rovina
Большой русско-украинский словарь

плоскость



Перевод:

сущ. жен. родаплощина

¤ плоскость симметрии -- площина симетрії

¤ плоскость самолета -- площина літака

¤ рассмотреть в другой плоскости перен. -- розглянути в іншій площині

Русско-украинский политехнический словарь

плоскость



Перевод:

1) астр., матем., техн., физ. площина

2) (свойство) пласкість, -кості

- аналитическая плоскость- асимметрическая плоскость- афинная плоскость- базовая плоскость- биссекторная плоскость- векторная плоскость- вертикальная плоскость- воображаемая плоскость- выправляющая плоскость- галактическая плоскость- гиперболическая плоскость- главная плоскость- гомологические плоскости- горизонтальная плоскость- двойная плоскость- действительная плоскость- делительная плоскость- диагональная плоскость- замкнутая плоскость- изоклинные плоскости- инвариантная плоскость- касательная плоскость- коаксиальные плоскости- координатная плоскость- маркирующая плоскость- меридианная плоскость- меридиональная плоскость- мнимая плоскость- наклонная плоскость- неевклидова плоскость- неизменная плоскость- неориентированная плоскость- несущая плоскость- нормальная плоскость- нулевая плоскость- опорная плоскость- осевая плоскость- основная плоскость- отмеченная плоскость- параллельная плоскость- перпендикулярная плоскость- плоскость визирования- плоскость изображения- плоскость колебаний- плоскость орбиты- плоскость отражения- плоскость пересечения- плоскость поляризации- плоскость разъёма- плоскость регрессии- плоскость решётки- плоскость сдвига- плоскость скольжения- плоскость спайности- полная плоскость- полярная плоскость- прилегающая плоскость- проективная плоскость- проектирующая плоскость- проколотая плоскость- профильная плоскость- радикальная плоскость- разделяющая плоскость- расходящиеся плоскости- расчётная плоскость- расширенная плоскость- секущая плоскость- скалывающая плоскость- собственная плоскость- совместимые плоскости- соприкасающаяся плоскость- сопряжённые плоскости- спрямляющая плоскость- сравнительная плоскость- установочная плоскость- фазовая плоскость- фасадная плоскость- фокальная плоскость- фронтальная плоскость- центральная плоскость- центроаффинная плоскость- экваториальная плоскость- эклиптикальная плоскость- эллиптическая плоскость


2020 Classes.Wiki