ПО-ВАШЕМУ контекстный перевод и примеры - фразы
ПО-ВАШЕМУ фразы на русском языке	ПО-ВАШЕМУ фразы на польском языке
А по-вашему	sobie to w twój sposób i
А по-вашему	to w twój sposób i
А по-вашему	twój sposób i
А по-вашему	w twój sposób i
А по-вашему	Wyobrażam sobie to w twój sposób i
А по-вашему все	sobie to w twój sposób i wszystko
А по-вашему все	sposób i wszystko
А по-вашему все	to w twój sposób i wszystko
А по-вашему все	twój sposób i wszystko
А по-вашему все	w twój sposób i wszystko
А по-вашему все становится	sposób i wszystko robi się
А по-вашему все становится	twój sposób i wszystko robi się
А по-вашему все становится	w twój sposób i wszystko robi się
А по-вашему все становится чёрным	sposób i wszystko robi się czarne
А по-вашему все становится чёрным	twój sposób i wszystko robi się czarne

ПО-ВАШЕМУ - больше примеров перевода

ПО-ВАШЕМУ контекстный перевод и примеры - предложения
ПО-ВАШЕМУ предложения на русском языке	ПО-ВАШЕМУ предложения на польском языке
Дайте ему свежую одежду и соберите его в дорогу. По вашему великому милосердию я с благодарностью выполню ваш наказ.	Dajcie mu odzienie odpowiednie dla jego wieku i trochę pieniędzy na drogę.
Если судить по вашему поведению, может и нет.	Twoja aparycja sugerowała co innego.
Доктор, какой, по-вашему, будет цена?	Ile to może mnie kosztować, doktorze?
Зинновиц, по-вашему, она хорошенькая?	Uważa pan, że jest ładna?
- Что же это, по-Вашему?	- A co to było według pana?
По вашему указанию я связался с Министерством энергетики.	Zgodnie z waszą sugestią, skontaktowałem się z zarządem elektrowni.
- Тогда кто, по-вашему?	- A czyja?
Всё надо делать по-вашему, и всё равно не нравится.	Wszystko musi być zrobione dokładnie, jak pan chce, a potem i tak się panu nie podoba.
Хорошо,пускай будет по-Вашему,я согласен.	Zgoda. Możesz na mnie liczyć.
Сколько, по-вашему, все это стоит?	Jak pan myśli, panie Thompson, ile to wszystko jest warte?
Каким образом, по-вашему, я мог бы вам помочь?	W czym moge pomóc?
Будь по-вашему.	Za chwilę będę gotowy.
По-вашему, миссис Ратледж не расскажет ему об этом?	Byłeś pewien, że mu nie powie?
Как по-вашему я узнал, что вы здесь?	MyśIisz, że jak tu trafiłem?
— Как по-вашему... — Почему вы не подумали об этом в тот день?	Nie znałeś jej tamtego dnia?

ПО-ВАШЕМУ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПО-ВАШЕМУ, с русского языка на польский язык

Перевод ПО-ВАШЕМУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

по-вашему

Перевод:

нареч.

1. (по вашему мнению) in your opinion; to your mind / thinking

2. (по вашему желанию) as you want / wish; as you would have it

он сделал по-вашему — he did as you wanted / wished

♢ пусть будет, или будь, по-вашему — have it your own way

Русско-белорусский словарь 1

по-вашему

Перевод:

нареч. па-вашаму

будь по-вашему — няхай будзе па-вашаму

Русско-белорусский словарь 2

по-вашему

Перевод:

па-вашаму

Русско-болгарский словарь

по-вашему

Перевод:

според вас

Русско-новогреческий словарь

по-вашему

Перевод:

по-вашему

нареч

1. (о мнении) κατά τήν γνώμη σας·

2. (о желании) ὀπως ἐπιθυμείτε, ὀπως θέλετε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

по-вашему

Перевод:

по-вашему όπως νομίζετε (мнение)· όπως θέλετε (желание)· как \~? πώς νομίζετε;

Русско-казахский словарь

по-вашему

Перевод:

нареч.1. сізше, сіздіңше;- как по-вашему лучше сделать сізше қалай етсе дұрыс болады;2. сізше-ақ, сіздіңше-ақ, сіздің дегеніңізше-ақ;- будь по-вашему сізша-ақ болсын

Русско-киргизский словарь