ПО-ДЕТСКИ	Перевод и примеры использования - фразы
было по-детски	było dziecinne
и по-детски	dziecinne i
и по-детски	i dziecinne
немного по-детски	trochę dziecinna
немного по-детски	trochę dziecinne
по детски	dziecinne
по-детски	dziecinne
по-детски	dziecinnie
по-детски, но	dziecinnie, ale
по-детски?	dziecinne?
по-детски?	dziecinny?
так по-детски	takie dziecinne
так по-детски	takie niedojrzałe
Это было по-детски	To było dziecinne
это по-детски	dziecinnie

ПО-ДЕТСКИ - больше примеров перевода

ПО-ДЕТСКИ	Перевод и примеры использования - предложения
Прошу вас немного по-детски, попроще и привлекая удачу, скажу два волшебных слова из детства: "Сизам, откройся".	Proszę was o odrobinę tej dziecinnej prostoty, i, to na szczęście, wypowiem trzy prawdziwie magiczne słowa dzieciństwa "sezamie otwórz się":
И как же по-детски это звучало, называя меняя лжецом.	To tak samo dziecinne jak nazywanie mnie kłamcą.
Но когда вдруг встречается такой человек, как вы , чистосердечный, по-детски доверчивый,	Możemy udawać cyników ludzi wyrachowanych.
Твое любопытство выглядит по-детски наивным.	Twoja ciekawość wobec nich jest dziecinna.
А вы не ведите себя по-детски.	- Dobrze, ale przestań się zachowywać jak dziecko.
Я знаю, это звучит по-детски, но я верю в это.	Wiem, że to się wydaje dziecinne, ale ja w to wierzę.
Просто я думаю, это слишком по-детски.	Ale wydaje mi się to takie dziecinne.
По-детски примитивного, но все же родного. Они обнаружили его простую программу из 20-го века.	Dwudziestowieczne oprogramowanie uznali za prymitywne, jednakże zadziwiające.
Это звучит слишком по-детски.	Nie bądź dzieckiem.
Это по-детски!	To jest dziecinne. Och, no!
Это совсем по-детски и глупо, но вместе с тем и высокая школа.	To glupia dziecinada, ale czym innym jest liceum?
Так кто из нас ведёт себя по-детски?	Kto jest teraz dziecinny?
Это не слишком по-детски?	Szefie czy to nie jest trochę zbyt dziecinne?
- Да, но... - Слушай, куколка, я же сказал, мне пора. Я съел супермарку, и меня не по-детски колбасит.	Słuchaj laska, mówię ci kurwa, że muszę wyjść.
Господи, как же это по-детски.	Teraz ogląda to każdy w naszym mieście Boże jak dziecinnie