ПО-НАШЕМУ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПО-НАШЕМУ


Перевод:

Przysłówek

по-нашему

po naszemu

naszym zdaniem


Универсальный русско-польский словарь



ПО-НАСТОЯЩЕМУ ←

→ ПО-НЕМЕЦКИ



ПО-НАШЕМУ перевод и примеры


ПО-НАШЕМУПеревод и примеры использования - фразы
Вот это по-нашемуTo są lody
которую по нашемуna którą w naszym
которую по нашему мнениюna którą w naszym mniemaniu
которую по нашему мнению заслуживаемna którą w naszym mniemaniu zasługujemy
легко узнают по нашемуpewnie poznają po koniach
легко узнают по нашему платью иpewnie poznają po koniach, ubiorze i
легко узнают по нашему платью и поpewnie poznają po koniach, ubiorze i
нас легко узнают по нашемуnas pewnie poznają po koniach
не по-нашемуnie po naszemu
по нашемуpo naszemu
по нашему времениnaszego czasu
по нашему городуw naszym mieście
По нашему далекому путиOd tego czasu w drodze #
по нашему маршрутуna naszej trasie
по нашему мнениюale naszym zdaniem

ПО-НАШЕМУПеревод и примеры использования - предложения
Вы стали 50-тимиллионной парой, проехавшей по нашему мосту.Miasto gratuluje szczęśliwej parze jadącej 50-milionowym samochodem przez naszą budowlę.
Либо по-твоему, либо по-нашему, но без компромиссов.Możesz trzymać ze mną albo z nim, ale nie z obydwoma naraz.
Господа, они шли по нашему отечеству как саранча, не оставляя за собой ничего - ни пищи, ни жилья.Atak.
Пусть говорит по-нашему.Hej, mów cywilizowanym językiem!
- Да, это было бы по-нашему!- Nareszcie mądrze gadasz!
Они идут по нашему следу.- Jadą po naszych śladach.
По нашему мнению, она страдает от подавления "либидо" природных инстинктов.Naszym zdaniem cierpi więc na ostre zahamowanie libido, czyli naturalnych instynktów.
Я имею честь сообщить вам результаты плебесцита по нашему округу, Доннафугата.Mam ogromny zaszczyt ogłosić wyniki plebiscytu w naszej gminie Donnafugata.
Она - по нашему объявлению.Z naszego ogłoszenia.
Леди и джентльмены, вы, вероятно, все слышали по нашему "лесному" телеграфу об экспериментах доктора Радклифа по рассеянию протонов.Panie i panowie, chyba wszyscy słyszeli na naszej naukowej telekonferencji o eksperymencie dr Radcliffe'a dotyczacym rozpraszania protonów.
Направляется обратно по нашему.Wracamy tak samo jak...
Это все объяснит. - Вы поедете домой, Кристофер, но вы это сделаете по-нашему.To dostateczne wyjaśnienie.
Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.Ale dla nas, taka filozofia jest bezzasadnym budżetowym uchybieniem któremu musimy stawić czoła.
по нашему мнению имеет большое будущее в мире музыки.Proszę odpowiedzieć!
Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю.Potrzebowałem drugiej opinii co do kupna tamtejszej ziemi.


Перевод слов, содержащих ПО-НАШЕМУ, с русского языка на польский язык


Перевод ПО-НАШЕМУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

по-нашему



Перевод:

нареч.

1. (по нашему мнению) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of thinking

2. (по нашему желанию) as we would wish; as we would have it; (по нашему совету) as we advise

вышло по-нашему — we have it our own way; it has turned out as we would have wished

3. (по нашему обычаю) according to our custom

Русско-белорусский словарь 1

по-нашему



Перевод:

нареч. па-нашаму

Русско-новогреческий словарь

по-нашему



Перевод:

по-нашему

нареч

1. (о мнении) κατά τήν γνώμη μας·

2. (о желании) ὅπως θέλουμε ἐμεϊς·

3. (как у нас) ὅπως σέ μᾶς, ὅπως τά δικά μας, σύμφωνα μέ τά δικά μας ἔθιμα.

Русско-венгерский словарь

по-нашему



Перевод:

как у нас заведеноszokás

Русско-казахский словарь

по-нашему



Перевод:

нареч. бізше, біздіңше;- біздің ойымызша
Русско-киргизский словарь

по-нашему



Перевод:

нареч.

бизче, биздикиндей, биздин оюбузча, биздин пикирибизче (по нашему мнению); биздин кеңешибиз боюнча (по нашему совету); биздин каалообуз боюнча, биздин каалаганыбызча, биз тилегендей (по нашему желанию).

Большой русско-французский словарь

по-нашему



Перевод:

selon nous, à notre avis (о мнении); à notre guise, à notre gré (о желании); comme chez nous, à notre manière (как у нас)

Русско-латышский словарь

по-нашему



Перевод:

mums pa prātam, pēc mūsu prāta; mūsu valodā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

по-нашему



Перевод:

1) (по нашему мнению) бизимдже, бизим фикримиздже, бизге коре, бизге къалса

2) (по нашему желанию) истегенимиз киби

3) (как у нас) бизим киби, биздеки киби

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

по-нашему



Перевод:

1) (по нашему мнению) bizimce, bizim fikrimizce, bizge köre, bizge qalsa

2) (по нашему желанию) istegenimiz kibi

3) (как у нас) bizim kibi, bizdeki kibi

Русско-крымскотатарский словарь

по-нашему



Перевод:

нареч.

1) (по нашему мнению) бизимдже, бизим фикиримиздже, бизге коре, бизге къалса

2) (по нашему желанию) истегенимиз киби

3) (как у нас) бизим киби, биздеки киби

Краткий русско-испанский словарь

по-нашему



Перевод:

нареч.

1) (о мнении) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio

2) (о желании) a nuestro antojo, según nuestro deseo

3) (как у нас) como en nuestra casa, como nosotros

Русско-таджикский словарь

по-нашему



Перевод:

по-нашему

аз рӯи хоҳиши мо

Русско-узбекский словарь Михайлина

по-нашему



Перевод:

bizningcha

Большой русско-итальянский словарь

по-нашему



Перевод:

1) (по нашей воле, желанию)

всё будет по-нашему — sara come vogliamo noi

2) (так, как делаем мы)

работайте по-нашему — lavorate come lavoriamo noi

3) вводн. сл. (по нашему мнению) secondo noi, a nostro parere, secondo come la pensiamo noi

по-нашему, нужно остаться здесь — a nostro parere, bisogna restare qui


2020 Classes.Wiki