ПО-СВОЕМУ	Перевод и примеры использования - фразы
а я по-своему	a ja po swojemu
буду делать всё по-своему	Robię to po swojemu
буду делать это по-своему	muszę to zrobić po swojemu
все по-своему	to po swojemu
все сделать по-своему	to zrobić po swojemu
Вы выбрали эту коробку по своему	Wybrał je pan z własnej
говорила, что буду делать всё по-своему	Robię to po swojemu
дела Киры по своему собственному усмотрению	własnych metod
делал это по-своему	did it my
делал это по-своему	did it my way
делал это по-своему	I did it my way
делать всё по-своему	Robię to po swojemu
делать по-своему	po swojemu
делать по-своему	robić po swojemu
делать это по-своему	to zrobić po swojemu

ПО-СВОЕМУ - больше примеров перевода

ПО-СВОЕМУ	Перевод и примеры использования - предложения
Я даже скучаю по своему тупому бывшему.	Tęsknię nawet za moim głupim byłym chłopakiem.
и поступать буду по-своему.	Zrób coś więcej. Bycie cierpliwym i podążanie za tym co przygotowałaś ogranicza mnie tu.
Каждый человек сражается по-своему. и твой дух сражаются каждый день супротив твоей лени. Но... я же на кон жизнь не ставил.	Jednakże, walka pomiędzy dwoma geniuszami, takimi jak Musashi i Kojiro, ma znaczenie inne, niż w przypadku zwykłej walki.
Мы, богачи, все делаем по-своему	My, bogaci ludzie, robimy rzeczy po swojemu.
Это мой бизнес, и я его веду по-своему.	Prowadzę interesy po swojemu.
Мне тоже по-своему.	Mnie także.
Ты по-своему сражался за то же самое.	Na swój sposób, walczyłeś o to samo.
Я всегда действую по-своему!	Trzeba łapać okazję.
Но ты хотел все сделать по-своему.	Ale ty lepiej wiedziałeś!
Будет немного сложно, и я бы хотел объяснить все отцу О'Мэлли по-своему.	To trudna sprawa... i wolałbym sam wyjaśnić ją księdzu O'Malleyowi.
Я сделаю по-своему. Я поеду один.	Robię to po swojemu.
- Каждый мыслит по-своему.	- Każdy człowiek ma własne myśli.
Он старается по-своему. Я стараюсь по-своему.	On robi to, co potrafi najlepiej.
Я тоже стараюсь по-своему, дорогая.	Ja też się staram. - Myślisz, że ja nie?
Я знаю, по-своему он любит меня.	Zostawiłabym ... ale bardzo bym się o niego martwiła. Wiem, że mnie kocha, na swój dziwny sposób. Poza tym się go boję.

Перевод слов, содержащих ПО-СВОЕМУ, с русского языка на польский язык

Перевод ПО-СВОЕМУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

по-своему

Перевод:

нареч.

(in) one's own way

делайте, поступайте по-своему — have it your own way

Русско-латинский словарь

по-своему

Перевод:

- ex sua (mea, tua) voluntate;

Русско-белорусский словарь 1

по-своему

Перевод:

нареч. па-свойму

Русско-белорусский словарь 2

по-своему

Перевод:

па-свойму

Русско-болгарский словарь

по-своему

Перевод:

по своему, по своя начин

Русско-новогреческий словарь

по-своему

Перевод:

по-своему

нареч

1. (о мнении) κατά τήν ἄποψή μου·

2. (о желании) μέ δικό μου (σου, του) τρόπο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

по-своему

Перевод:

по-своему κατά τη γνώμη μου (σου, του, κτλ.) (о мнении)· делай \~ κάνε όπως θέλεις

Русско-казахский словарь

по-своему

Перевод:

нареч. өзінше, өз білгенінше, өз қалауынша

Русско-киргизский словарь

по-своему

Перевод:

нареч.

өзүнчө, өзүнүн билгениндей, өзүнүн оюнча (по своему мнению); өзүнүн каалашынча, өзүнүн каалоосу боюнча (по своему желанию).

Большой русско-французский словарь

по-своему

Перевод:

à ma (ta, sa) manière; à ma (ta, sa) guise, à mon (ton, son) gré (о желании); de mon (ton, son) point de vue (со своей точки зрения)

Русско-латышский словарь

по-своему

Перевод:

pēc sava ieskata, pēc sava paraduma, savā ziņā, pēc sava prāta; savā valoda

Краткий русско-испанский словарь

по-своему

Перевод:

нареч.

1) (о мнении) a mi (tu, su) modo de ver, a mi (tu, su) juicio

2) (о желании) a mi (tu, su) antojo, según mi (tu, su) deseo

Русско-таджикский словарь

по-своему

Перевод:

по-своему

ба таври худ, ба майли худ, ба табъи худ

Русско-немецкий словарь

по-своему

Перевод:

(употр. в сочетаниях)

он все делает по-своему — 1) (свойственным ему образом) er macht alles auf eigene {seine} Art 2) (как находит нужным) er macht alles nach eigenem {seinem} Willen

Большой русско-итальянский словарь