ПОБОЛТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОБОЛТАТЬ фразы на русском языке	ПОБОЛТАТЬ фразы на польском языке
было поболтать	było pogadać
было поболтать	się gawędziło
было поболтать	się rozmawiało
было поболтать с тобой	było pogadać
было приятно поболтать	Miło było porozmawiać
Было приятно поболтать	Miło się gadało
Было приятно поболтать	Miło się z tobą rozmawiało
вами поболтать	panią rozmawiało
вами поболтать	wami gadało
время немного поболтать	czas na małą pogawędkę
забежала поболтать	wpadła pogadać
забежала поболтать и	wpadła pogadać i
забежала поболтать и случайно	wpadła pogadać i
забежала поболтать и случайно задержалась	wpadła pogadać i
захочешь поболтать	będziesz chciała pogadać

ПОБОЛТАТЬ - больше примеров перевода

ПОБОЛТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОБОЛТАТЬ предложения на русском языке	ПОБОЛТАТЬ предложения на польском языке
подходящее время поболтать с призраком?	Dlaczego znowu w takim ważnym momencie mówisz o duchu?
Ну, подышишь воздухом, и мы могли бы поболтать.	Świeże powietrze dobrze ci zrobi, a moglibyśmy omówić parę spraw.
Я остановился поболтать с Геккельберри Финном.	Zatrzymałem się, aby pomówić z Huckiem Finnem.
- Я же друг семьи, зашёл поболтать.	Jestem przyjacielem rodziny. Wpadłem pogadać.
Может, они хотят просто поболтать, но я еще не готов к этому.	Chętnie z nimi pogadam, ale jeszcze nie w tej chwili.
Надо с ним поболтать.	- Pogadaj z nim.
Придите к нам. Прошу я вас в тоске. И погулять, и поболтать Приятно на песке.	My z nas do rana Będziemy łazić ręka do ręki.
Надеюсь, у нас еще будет время поболтать.	Chciałam porozmawiać.
Можете пока прогуляться... выпить освежительных напитков, поболтать с друзьями... но, пожалуйста, не опаздывайте на наше следующее представление.	Jeśli macie ochotę, możecie opuścić swoje miejsca... i nieco odetchnąć, pogadać z przyjaciółmi... ale pospieszcie się, proszę, by wrócić na nasze kolejne przedstawienie.
- Да, вообще говоря, жена немного вздремнула, и чтобы ее не беспокоить, решил немного с вами поболтать.	- Właściwie tak. Żona chce się zdrzemnąć, a ja nie umiem być cicho, więc wpadłem na pogawędkę.
- Рад поболтать с тобой, парнишка.	- Miło mi
Если хотите еще поболтать, сэр, на тему этой лодки, я всегда готов.	Chętnie znów porozmawiam z panem o tej łodzi.
Мне нужно поболтать с генералом.	Idę do generała.
- Он решил поболтать с той цыпочкой.	- Powinien pogadać z tą małą.
Посидите ещё немного. Мне хочется с вами поболтать.	Proszę pana, proszę zostać, możemy jeszcze porozmawiać.

ПОБОЛТАТЬ - больше примеров перевода

ПОБОЛТАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

поболтать

Перевод:

pogadać (czas.)

Русско-польский словарь2

поболтать

Перевод:

pobełtać, pomieszać;pomachać, pobujać, pomajtąć, pokiwać;pogadać, pogawędzić;

Перевод слов, содержащих ПОБОЛТАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОБОЛТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поболтать

Перевод:

сов. (с тв. о пр.) разг.

have a chat (with about); (с указанием продолжительности тж.) chat (with about)

поболтать немного — have a chat, chat(ter) a little

поболтать полчаса — have a half an hour's chat, chat(ter) for half an hour

Русско-армянский словарь

поболтать

Перевод:

{V}

դատարկաբանել

դատարկախոսելշաղակրատել

շաղակրատել

շատախոսել

Русско-белорусский словарь 1

поболтать

Перевод:

I совер.

1) разг. (размешать, болтая) пабоўтаць

(помешать) памяшаць

2) (ногами, руками) памахаць, паматляць

II совер. разг. (поговорить) пагаварыць, пабалбатаць, палапатаць

пабалакаць

см. болтать II

Русско-белорусский словарь 2

поболтать

Перевод:

паматляць

Русско-новогреческий словарь

поболтать

Перевод:

поболтать

сов разг (поговорить) ψιλοκουβεντιάζω λίγο.

Русско-киргизский словарь

поболтать

Перевод:

поболтать I

сов.

1. что (размешать) аралаштыруу, чайкоо;

2. чем салаңдатып кыймылдатуу, салактатуу;

поболтать ногами буттарын салактатуу.

поболтать II

сов. разг.

(поговорить) аңгемелешүү, бир аз сүйлөшүү.

Русско-латышский словарь

поболтать

Перевод:

papļāpāties, patriekt{ies}, pačalot, pamēļot, papļāpāt, patērzēt, patērgāt; pakult, pamaisīt, paskalināt; pakuļāt, pašūpot

Русско-сербский словарь

поболтать

Перевод:

поболта́ть

1) промућкати

2) помлатарати

3) проћаскати

Русско-татарский словарь

поболтать

Перевод:

I.1.сөйл.болгатып алу (җибәрү), болгаткалау, туглап алу 2.селеккәләп алу; п. ногами аякларны селеккәләп алу II.сөйл.сөйләшеп (ләчтит сатып, гәп сатып, тел чарлап) алу

Русско-таджикский словарь