zwyczaj, przyzwyczajenie, narów;pobłażanie, folgowanie;

habit

жен. (привычка) прывычка, -кі жен., звычка, -кі жен.

(обыкновение) звычай, -чаю муж.

(наклонность) схільнасць, -ці жен., нахіл, -лу муж.

(характер) характар, -ру муж.

взять повадку — панадзіцца, узяць моду, узяць (мець) звычку (звычай)

у собаки повадка хватать за ногу — сабака мае звычай (звычку) хапаць за нагу

ж ἡ συνήθεια, τό συνήθιο.

замашкаallűr

ж. разг.

адат, көндүм;

оставь эту повадку! бул адатты ташта!

ж. разг.

habitude f, façon f

изучить повадки животных — étudier les habitudes des animaux

paradums, maniere

ж.

1) разг. costumbre f, hábito m

2) прост. (потворство) acicate m

навика

tabia (-)

ж гадәт; я его повадки знаю гадәтләрен беләм

повадка

одат, рафтор, сират, хислат

ж. разг.

(манера поведения) vezzo m, abitudine, modo di fare / procedere / comportarsi; andazzo m предосуд.; мн. comportamento (degli animali)

ж рзг

(привычка) costume m, hábito m; (манера) modo m, jeito m

¤ звериные повадки -- звірячі звички