БЕЗРОПОТНО перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
БЕЗРОПОТНО перевод и примеры
| БЕЗРОПОТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| безропотно во | do tej |
| безропотно во тьму | łagodnie/do tej dobrej nocy |
| долго и безропотно терпиттебя | dawna, bez narzekań |
| и безропотно | bez narzekań |
| и безропотно терпиттебя | bez narzekań |
| которое так долго и безропотно терпиттебя | cię od tak dawna, bez narzekań |
| которое так долго и безропотно терпиттебя | od tak dawna, bez narzekań |
| так долго и безропотно терпиттебя | tak dawna, bez narzekań |
| уходи безропотно во тьму | wchodź łagodnie/do tej dobrej nocy |
| БЕЗРОПОТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| То есть Блин безропотно ушел с собственного участка? | Twierdzisz, że Flapjack został przegoniony ze swojej własności i nic nie zrobił? |
| Безропотно? | Nic nie zrobił? |
| Давайте встретим разбойников со смирением и безропотно отдадим всё зерно. | Gdy znowu się tu zjawią, powitajmy ich i oddajmy im cały jęczmień. |
| И толпа прирученных шавок, безропотно подчиняющихся им. | I oswojone psy, które im się nie przeciwstawiają i bezmyślnie słuchają poleceń. |
| Не отказывай своему израненному телу, которое так долго и безропотно терпиттебя. | Znosi cię od tak dawna, bez narzekań. |
| Он нес ее безропотно! | Bez narzekania! |
| Вам пришлось безропотно выносить такую жестокость... | Zestaw okropności, jakie doświadczyliście. |
| Безропотно словно агнцы на заклании. | Jak owieczkę na ścięcie. |
| И ты веришь, что он безропотно примет это? | - I sądzisz, że zadowoli się tym? |
| И я был готов безропотно принять это, но знаешь что? | Chciałem po prostu się poddać, ale wiesz co? |
| Тысячу обид я безропотно вытерпел от "Фортунато". | "Tysiące krzywd, zadanych przez Fortunata, znosiłem bez skargi". |
| Думаешь, я буду безропотно лежать в этом багажнике? | Jeśli uważasz, że zostanę tu i dam im to, czego chcą... |
| Не уходи безропотно во тьму, | /Nie wchodź łagodnie /do tej dobrej nocy, |
| Не уходи безропотно во тьму! | /Nie wchodź łagodnie /do tej dobrej nocy. |
| Не дай погаснуть свету своему! (Дилан Томас, "Не уходи безропотно во тьму", перевод Василий Бетаки) | /Buntuj się, buntuj, /gdy światło się mroczy. |
Перевод слов, содержащих БЕЗРОПОТНО, с русского языка на польский язык
Перевод БЕЗРОПОТНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki