ПОВЕРГНУТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕРГНУТЬ


Перевод:

Czasownik

повергнуть

obalić

pokonać

przyprawić


Универсальный русско-польский словарь



ПОВЕРГАТЬ ←

→ ПОВЕРГНУТЬСЯ



ПОВЕРГНУТЬ контекстный перевод и примеры


ПОВЕРГНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОВЕРГНУТЬ
фразы на русском языке		ПОВЕРГНУТЬ
фразы на польском языке
повергнутьpokonać
повергнуть егоujrzeć ich
повергнуть его на колениujrzeć ich spętanych przed tobą

ПОВЕРГНУТЬ - больше примеров перевода

ПОВЕРГНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОВЕРГНУТЬ
предложения на русском языке		ПОВЕРГНУТЬ
предложения на польском языке
Они могут повергнуть в ужас самого императора!Armia, która przerazi samego cesarza!
Саурону нужно только это Кольцо, чтобы снова повергнуть мир во тьму.Brakuje tylko Pierścienia, by okryć ziemię drugim mrokiem.
Если даже Михаил не смог его повергнуть, то у тебя-то какие шансы?Jeśli Michael nie mógł go pokonać, to jakie ty masz szanse?
Ты хоть понимаешь, что спор между вами способен повергнуть весь город в панику?Zdajecie sobie sprawy, że wasza kłótnia wywołała w mieście panikę?
Дамы и господа, если вместе мы смогли повергнуть этого гигантского космического монстра, подумайте, как насчёт повергнуть монстров бедности, болезней и неграмотности.Panie i panowie, razem pokonaliśmy tego gigantycznego kosmicznego potwora. Pomyślcie o pokonaniu potworów ubóstwa, chorób i analfabetyzmu.
Кто-то может прийти "от сохи", и совершенно неожиданно повергнуть всех в шок.Koleś ze stolarni,którego nie podejrzewasz może Cię naprawdę zaskoczyć.
Она пытается помочь нам повергнуть врага.Próbuje nam pomóc obezwładnić wroga.
Моя магия может подделать проклятие, убить птиц, заколдовать Джейн, повергнуть Джейка в агонию, но я не смогу остановить всех охотников на ведьм.Moją mocą mogę sfałszować klątwe, zabić ptaki, rzucić urok na Jane, sprawić, że Jake będzie cierpiał katusze ale nie jestem w stanie powstrzymać wszystkich łowców.
Наши лучники могут повергнуть их на колени. - Нам надо использовать их-Dzięki naszym długim łukom mamy dość siły, aby rzucić ich na kolana.
Настоящий победитель должен повергнуть всех соперников.Prawdziwy mistrz musi pokonać wszystkich przeciwników.
Повергнуть всех в одиночку.Sam przeciw tak wielu.
Но на этот раз я прибыл в Киото, чтобы повергнуть Сисио Макото.Przybyłem jednak do Kioto, by rozprawić się z Shishio.
И рисковать повергнуть все в хаос? Нет.Mamy ryzykować anarchią?
Компьютерный вирус, который может повергнуть Америку во тьму?Wirus komputerowy, który może pogrążyć w ciemności Amerykę?
И теперь у нас есть шанс повергнуть их... и вернуть золотой посох.Mamy szansę ich obalić i odzyskać Złoty Kostur.

ПОВЕРГНУТЬ - больше примеров перевода

ПОВЕРГНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

повергнуть



Перевод:

obalić (czas.)
Русско-польский словарь2

повергнуть



Перевод:

obalić, powalić, zwalić;pokonać, zadać klęskę;pogrążyć;


Перевод слов, содержащих ПОВЕРГНУТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

повергнуться


Перевод:

upaść (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

повергнуться


Перевод:

Czasownik

повергнуться

upaść

rzucić się

obalić się


Перевод ПОВЕРГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

повергнуть



Перевод:

{V}

հաղթել

տապալել

Русско-белорусский словарь 1

повергнуть



Перевод:

совер.

1) уст. (свалить) зваліць, паваліць

(бросить) кінуць

(положить) палажыць

(свергнуть) звергнуць, зрынуць

2) перен. (победить) перамагчы

адолець

повергнуть врага — перамагчы, адолець ворага

3) перен. (в тяжёлое состояние) прывесці (у цяжкі стан)

(бросить) кінуць

(нагнать) нагнаць (што)

(погрузить) агарнуць (чым)

см. повергать

повергнуть в прах — знішчыць дашчэнту

Русско-белорусский словарь 2

повергнуть



Перевод:

зрынуць

Русско-киргизский словарь

повергнуть



Перевод:

сов. кого-что

1. уст. (свалить) кулатуу, жыгуу, көтөрүп уруу, уратуу, сулатуу, оодарып таштоо;

2. во что келтирүү, түшүрүү;

эта весть повергла его в отчаяние бул кабар анын айласын түгөттү.

Большой русско-французский словарь

повергнуть



Перевод:

1) уст. jeter (tt) vt, précipiter vt; déposer vt (к ногам)

2) (в какое-либо состояние) plonger vt

повергнуть в скорбь — plonger dans la douleur

••

повергнуть в прах — réduire en cendres

Русско-латышский словарь

повергнуть



Перевод:

nogāzt

Краткий русско-испанский словарь

повергнуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) уст. echar vt, tumbar vt

2) (победить) derrotar vt, batir vt

3) (привести в какое-либо состояние) hundir vt, sumir vt

повергнуть в печаль, в уныние — sumir en la tristeza, en la desesperación

••

повергнуть в прах — reducir a polvo (a la nada)

Русско-татарский словарь

повергнуть



Перевод:

1.юг.дучар итү, тарыту; эта весть повергла меня в отчаяние бу хәбәр мине өметсезлеккә дучар итте 2.иск.аудару, егу

Русско-таджикский словарь

повергнуть



Перевод:

повергнуть

афтондан, ғалтондан, сарнагун кардан

Русско-немецкий словарь

повергнуть



Перевод:

(в какое-л. состояние) versetzen vt

повергнуть кого-л. в уныние — j-n traurig stimmen

Большой русско-итальянский словарь

повергнуть



Перевод:

сов.

1) высок. (разгромить) sbaragliare vt, mettere in rotta

2) (в какое-то состояние) far sprofondare (in qc)

повергнуть в печаль — affliggere vt

повергнуть в отчаяние — gettare / far cadere nella disperazione

3) уст. (опрокинуть) prosternare vt; abbattere vt

••

повергнуть в прах — ridurre in polvere

Русско-португальский словарь

повергнуть



Перевод:

сов уст

derrubar vt, fazer tombar; (победить) vencer vt, subjugar vt; (привести в какое-л состояние) lançar vt

Большой русско-чешский словарь

повергнуть



Перевод:

povalit

Русско-чешский словарь

повергнуть



Перевод:

povalit, rozdrtit, svrhnout

2024 Classes.Wiki