ПОВЕРХУ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОВЕРХУ предложения на русском языке	ПОВЕРХУ предложения на польском языке
Другая дорога идет поверху, но у вас нет ни ружья, ни лошади.	Inna droga prowadzi górą, ale nie macie ani broni ani koni.
На середину давай и поверху!	Cel w centrum szopy.
Ехать на метро или поверху? Кругом пробки.	Powinienem wziąć metro czy transport naziemny?
Надо было ехать поверху.	Musiałem przegapić skręt.
Короче говоря, я бы предпочёл поверху.	I właśnie tę metodę bym preferował.
Поехал поверху или понизу?	Czy w górę ulicy?
Они поверху пошли их поверху обошли.	Tamci obeszli ich górą.
Первый - поверху, второй - по дороге, третий - к реке.	Pierwsza możliwość - góra; druga - droga; trzecia - przez rzekę.
- А когда кончался холст, он просто писал поверху... то, что будоражило его в первую очередь...	Kiedy kończyły mu się płótna, po prostu na drugiej stronie malował to, co było jego pierwszą obsesją.
Другие, тоже зимой...эти машины легкие... обычная машина застрянет в снегу эти же просто гладко пройдут поверху пока вам не нужно будет повернуть ну да, пока вы живете где-то, откуда до шахты можно добраться по прямой	Te po prostu ślizgały się górą. Do czasu, aż dotarłeś nim do zakrętu! Tak długo, jak długo mieszkasz gdzieś, skąd masz prostą drogę do kopalni.
Я делаю ложный замах и бросаю поверху.	Zmyłka, i rzuciłem ją w powietrze.
Ты идешь поверху, я - снизу. Стреляй только в случае необходимости, Уорд.	Strzelaj w ostateczności, Ward.
Передай мяч поверху!	Podanie górą!
Её никогда не рисовали на общей схеме, по ней идти безопаснее, чем поверху.	Nigdy nie umieszczono jej na planach, będzie bezpieczniej niż na powierzchni.
Выбора нет, надо идти поверху.	Trzeba zatem górą.

ПОВЕРХУ - больше примеров перевода

ПОВЕРХУ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

поверху

Перевод:

z wierzchu, u góry;po wierzchu, po powierzchni;z góry, z wierzchu;górą;

Перевод слов, содержащих ПОВЕРХУ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОВЕРХУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поверху

Перевод:

нареч.

on / along the surface, on top

Русско-белорусский словарь 1

поверху

Перевод:

нареч. разг.

1) паверсе

(сверху) зверху

(вверху) угары, уверсе

2) перен. (поверхностно) павярхоўна

Русско-белорусский словарь 2

поверху

Перевод:

верхам

Русско-казахский словарь

поверху

Перевод:

нареч. разг.1. үсті, үстінен, үстіңгі жағынан;- крыша поверху крыта железом үй үсті қаңылтыр шатырмен жабылды;2. перен. үстірт, шалағай, жеңіл-желпі

Русско-киргизский словарь