ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
повторяющийся	powracający
повторяющийся	powtarzający się
повторяющийся сон	powracający sen
повторяющийся сон	powtarzający się sen

ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ - больше примеров перевода

ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Был повторяющийся звук.	Jeden z odgłosów był rytmiczny.
Бесконечно повторяющийся природный цикл.	/Taka właśnie jest natura.
Это повторяющийся сигнал.	Powtarza się.
Повторяющийся набор символов. - Математические?	To jest powtarzający się wzór.
Повторяющийся Стереотип - лишь идея.	Repeated Meme jest tylko pomysłem.
Потом, конечно, в "Головокружении". Итак, мы видим здесь один и тот же повторяющийся визуальный мотив. Я думаю, неверно искать общий, более глубокий смысл.	Uważam, że chodzi raczej o rodzaj filmowego materializmu, gdzie pod poziomem znaczenia, duchowego, ale też po prostu fabularnego, znajdujemy bardziej elementarny poziom samych form, komunikujących się ze sobą, reagujących, odbijących się, przekształcających się jedna w drugą.
Повторяющийся день.	- Powtarzający się dzień.
У меня есть повторяющийся сон в котором я играю в пул с Лу Доббсом и вдруг его большое, жирное пузо открывается и из его разорванной плоти с прослойками жира вырастают зубы.	Mnie ciągle śni się, że gram w bilard z Lou Dobbsem. I nagle jego tłusty brzuch się otwiera, i z tych tłustych, żylastych bebechów wyrastają obrzydliwe kły.
Мне снится этот повторяющийся сон.	Mam taki powracający sen.
В общем... мне снится повторяющийся сон, но не просто сон.	Cóż, ja... Mam wciąż powtarzający się sen.. tylko to więcej niż sen.
У моих родителей этот повторяющийся ночной кошмар, что я не поступлю в колледж и буду просить милостыню в метро.	Moi rodzice mają ten niekończący się sen. Zostaje wywalony z koledżu i muszę błagać o kwaterę na dworcu.
Да, у меня есть повторяющийся сон, что я на экзамене по биохимии, и я еще не изучала.	Mam ten powracający sen, że mam egzamin z biochemii, i się nie nauczyłam.
Мне снится повторяющийся кошмар, в котором я быстро ввожу текст на компьютере, и слюни текут по моему лицу.	Mam powracający koszmar, w którym piszę na komputerze naprawdę szybko, a ślina ścieka mi w dół po twarzy.
Они дополнили общую картину, шаблон, повторяющийся по всему миру.	Uzupełnia to powszechny obraz. Wzór powtarzany na całym świecie.
Я знаю. У меня есть повторяющийся сон.	Mam taki powtarzający się sen.