podnieść, podwyższyć, zwiększyć;awansować;

Czasownik

повыситься

wzrosnąć

podnieść się, wzrosnąć;poprawić się;zyskać na znaczeniu (powadze, autorytecie), urosnąć;awansować;

{V}

առաջ քաշել

բարձրացնել

совер. в разн. знач. павысіць

(поднять) узняць, падняць

см. повышать

павысіць- повысить вдвое- повысить значительно- повысить существенно

павысіць; падвысіць

повиша, подобря г

сов, повышать несов ὑψώνω, ανεβάζω / αὐξάνω, μεγαλώνω (увеличивать):

\~ заработную плату αὐξάνω τους μισθούς, ἀνεβάζω τά ἡμερομίσθια· \~ цены ὑψώνω τίς τιμές· \~ жизненный уровень ἀνεβάζω τό βιωτικό ἐπίπεδο· \~ производительность труда ἀνεβάζω τήν παραγωγικότητα τής δουλειάς· ◊ \~ голос ὑψώνω τήν φωνή· \~ по службе προάγω, προβιβάζω.

ценыemelni

сов.

1. что (поднять) көтөрүү;

ветер повысил уровень воды шамал суунун деңгээлин көтөрдү;

2. что (увеличить) жогорулатуу, өөдөлөтүү, көтөрүү, күчөтүү;

повысить производительность труда эмгектин өндүрүмдүүлүгүн жогорулатуу;

3. что (улучшить, усовершенствовать) жогорулатуу, көтөрүү, өөдөлөтүү;

повысить качество продукции продукциянын сапатын жогорулатуу;

4. кого, разг. (по службе) жогорулатуу, көтөрүү, өөдөлөтүү, чоңойтуу;

повысить голос үндү катуу чыгарып сүйлөө, үндү көтөрүп сүйлөө.

hausser (придых.) vt; élever vt (поднять); augmenter vt (увеличить)

повысить уровень воды в бассейне — élever le niveau d'eau dans la piscine

повысить производительность труда — augmenter le rendement (или la productivité) du travail

повысить голос — élever la voix

повысить требования — augmenter les revendications

повысить по службе — donner de l'avancement, avancer vt, promouvoir vt

повысить заработную плату — augmenter le salaire

kāpināt, paaugstināt, celt, pacelt

юксельтмек

yükseltmek

юксельтмек

сов.

subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt (увеличить)

повысить вдвое — duplicar vt

повысить втрое — triplicar vt

повысить в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco veces

повысить уровень — elevar el nivel

повысить производительность — aumentar la productividad

повысить свою квалификацию — elevar su calificación, recapacitarse

повысить требования — aumentar las exigencias

повысить по службе — ascender (непр.) vt, promover (непр.) vt

повысить голос, тон — alzar la voz, el tono

فعل مطلق : بالا بردن ؛ ترفيع دادن ، ارتقاء دادن

повисити, подићи

повышать

несов.) күтәрү; п. уровень воды в бассейне бассейнда су кимәлен күтәрү; п. заработную плату эш хакын күтәрү; п. в должности вазифа буенча (вазифасын) күтәрү △ п. голос тавыш күтәрү

повысить

баланд кардан, боло бардоштан

erhöhen vt, heben vt, steigern vt; тж. перен.

повысить производительность труда — die Arbeitsproduktivität steigern {erhöhen}

повысить голос — die Stimme erheben

повыситься — sich erhöhen, steigen vi (s)

см. повышать

сов. - повысить, несов. - повышать

В

1) alzare vt, elevare vt

повысить уровень воды — alzare il livello dell'acqua

2) (усилить, увеличить) accrescere vt, aumentare vt

повысить напряжение эл. — innalzare / moltiplicare la tensione

повысить цены — aumentare i prezzi

повысить производительность — aumentare / elevare la produttività

повысить культуру — elevare la cultura

повысить авторитет — accrescere il prestigio

3) (по должности) promuovere vt

4)

повысить тон муз. перен. — elevare il tono

повысить голос перен. — alzare la voce

повысить громкость радио — aumentare il volume

•

- повыситься

сов

(сделать более высоким) elevar vt; (увеличить) elevar vt; aumentar vt; (по службе) fazer subir, promover vt

povýšit

сов. от повышать