ПОГЛЯДЫВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОГЛЯДЫВАТЬ


Перевод:


Czasownik

поглядывать

spoglądać

doglądać


Универсальный русско-польский словарь



ПОГЛЯДЕТЬ

ПОГЛЯДЫВАЯ




ПОГЛЯДЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОГЛЯДЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОГЛЯДЫВАТЬ
фразы на русском языке
ПОГЛЯДЫВАТЬ
фразы на польском языке
поглядывать наspoglądać na

ПОГЛЯДЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОГЛЯДЫВАТЬ
предложения на русском языке
ПОГЛЯДЫВАТЬ
предложения на польском языке
Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.Szofer musi patrzeć na drogę. Tylko od czasu do czasu zerka w lusterko.
и если вы нарушите условия нашего договора мои союзники начать поглядывать на ваш мир...Jeśli zerwiesz warunki naszej umowy moi towarzysze mogą zwrócić swój wzrok na twój dom ojczysty.
Начинай поглядывать за Рейчел.Musimy zacząć wypatrywać Rachel.
Но если Блэр надо теперь поглядывать за спину, Сирене нужно приглядывать за своим сердцем.Jeśli Blair musi się teraz pilnować, toSerenapowinnapilnowaćswojegoserca .
Вы сказали поглядывать назад.Powiedziałeś, że mam sprawdzić czy są za nami.
Теперь из-за твоего прихода он будет на меня косо поглядывать.Wiem, ale właśnie dlatego nie lubię jak przychodzisz, ten koleś jest naprawdę nadąsany.
И потом ты можешь продолжать писать, читать, отдыхать не забывая поглядывать на экран.Potem możesz wrócić do pisania, czytania, czy odpoczynku. Nie zapominaj tylko spoglądać na ekran.
И полагаю, пока буду проводить время тут совершая деловые звонки, я смогу поглядывать на кое кого очень хорошенькогоWięc wymyśliłam, że skoro często załatwiam tu interesy, mogę mieć coś ładnego na oku.
Он начал поглядывать на Оливию, так же, как до того на меня.Zaczął przyglądać się Oliwii w taki sam sposób, w jaki patrzył na mnie.
И, Майка... Если он начнет на тебя странно поглядывать - будь осторожна./I Myka... /Jeśli zacznie dziwnie wyglądać...
Я буду поглядывать.- Rozejrzę się.
И могут начать поглядывать в сторону Чикаго и вот это то, о чем я должен сразу узнать.Ale jeśli będą gadać o pozostaniu w Chicago i wcinaniu makaronu, powinienem o czymś takim wiedzieć.
Продолжает поглядывать на часы, твердит, что его вот-вот отзовут.Sprawdza zegarek, twierdzi, że zaraz zostanie wezwany.
Тебе сейчас будет проще передвигаться, ведь уже не надо поглядывать через плечо. - Да.Będzie ci teraz łatwiej podróżować, kiedy nie musisz się za siebie oglądać.
Вот когда они начнут поглядывать на часы и ворчать:Gdy spojrzą na zegarki i zaczną mamrotać,

ПОГЛЯДЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

поглядывать



Перевод:

Ispoglądać (czas.)IIzerkać (czas.)
Русско-польский словарь2

поглядывать



Перевод:

spoglądać, spozierać, popatrywać, zerkać;doglądać, pilnować;


Перевод слов, содержащих ПОГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поглядывать



Перевод:

разг.

1. (на вн.) cast* a glance (at)

2. (за тв.; присматривать) look (after), keep* an eye (on)

Русско-белорусский словарь 1

поглядывать



Перевод:

несовер.

1) (на кого-что) паглядаць, паглядваць, пазіраць

2) (за кем-чем) даглядаць (каго-што)

(следить) сачыць, пільнаваць

Русско-белорусский словарь 2

поглядывать



Перевод:

пазіраць

Русско-новогреческий словарь

поглядывать



Перевод:

поглядывать

несов

1. (на кого-л., на что-л.) κυτ-άζω (ько· καιρό σέ καιρό), ρίχνω μιά μαχώ; „. украдкой κρυφοκυτ-ταζω·

2. (за кец.л„ за чем-л.) ἐπιβλέπω, ἐπιτηρῶ, προσέχω.

Русско-венгерский словарь

поглядывать



Перевод:

nézegetni v-t

Русско-киргизский словарь

поглядывать



Перевод:

несов.

1. на кого-что улам-улам карай берүү, көздүн кыйыгы менен кароо;

он сидел и всё поглядывал на меня ал мени улам-улам карап отурду;

2. за кем-чем, разг. көз салуу, сак болуу;

поглядывать за детьми балдарга көз салуу.

Большой русско-французский словарь

поглядывать



Перевод:

1) (на кого-либо, на что-либо) jeter (tt) des regards sur qn, sur qch

2) (за кем-либо, за чем-либо) разг. surveiller qn, qch, avoir l'œil sur qn, sur qch

Русско-латышский словарь

поглядывать



Перевод:

laiku pa laikam palūkoties, laiku pa laikam paraudzīties, laiku pa laikam paskatīties, laiku pa laikam pavērties, lūkoties, raudzīties, vērties, šķielēt, skatīties

Краткий русско-испанский словарь

поглядывать



Перевод:

несов.

1) echar miradas (a) (de vez en cuando)

поглядывать по сторонам — mirar a (por todos) los lados

2) за + твор. п., разг. (присматривать) cuidar vi (a, de), mirar vt (por), velar vi (por)

Русско-сербский словарь

поглядывать



Перевод:

погля́дывать

погледати, освртати се

Русско-татарский словарь

поглядывать



Перевод:

1.караштыргалау, карап-карап алу, күз салгалау (төшергәләү); п. по сторонам як-якка күз салгалау 2.күз-колак булу

Русско-таджикский словарь

поглядывать



Перевод:

поглядывать

чашм давондан, гоҳ-гоҳ нигоҳ кардан

Русско-немецкий словарь

поглядывать



Перевод:

1) (на кого/что) (смотреть) (ab und zu) hinsehen vi, einen Blick werfen (auf A)

2) (за кем/чем) разг. (следить) beaufsichtigen vt, acht-geben vi (auf A)

Большой русско-итальянский словарь

поглядывать



Перевод:

несов.

1) (время от времени) sbirciare vt; dare delle occhiate (a qd, qc), gettare lo sguardo (su qd, qc)

поглядывать по сторонам — guardare / gettare lo sguardo attorno

2) за + Т разг. sorvegliare vt, tenere d'occhio

Русско-португальский словарь

поглядывать



Перевод:

нсв

deitar (lançar) olhares; рзг (присматривать) olhar vt, cuidar de; (следить) vigiar vi

Большой русско-чешский словарь

поглядывать



Перевод:

pohlížet

Русско-чешский словарь

поглядывать



Перевод:

dohlížet, nazírat, hlídat
Большой русско-украинский словарь

поглядывать



Перевод:

на кого-что глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: поглядывая

посматриватьпоглядати

Дієприслівникова форма: поглядавши, поглядаючи


2024 Classes.Wiki