ПОГОВАРИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Соседи начали поговаривать, наверное, боялись, что она с собой что-нибудь сделает.	Sąsiedzi zaczęli o tym mówić. Chyba bali się, że sobie coś zrobi.
Вы сами сказали - люди начинают поговаривать о том, что я не старею, а когда такое случается, я ухожу.	Wspomniałaś już o tym, że się nie zestarzałem, a kiedy to się dzieje, przeprowadzam się.
Стали поговаривать, кто мог вас снабжать.	Wiadomo, kto może was wyposażyć, a kto nie.
Она даже стала поговаривать о ролевых играх.	Jeszcze nawet nie zaczeła ustalac ról.
Помнишь, как старики любили поговаривать после войны?	Co ludzie mówili po wojnie?
Мой папа любил поговаривать, что я четвёртый из трёх.	Mój ojciec uwielbiał mówić, że jestem czwartym z trójki.
Я несколько упростил его, потому что большинство религиозных жителей нашего города уже стали поговаривать, что я колдун.	Napisałem głupszy, bo co bardziej religijni zaczynali mówić, że jestem czarownikiem.
Друзья начали поговаривать, перешептываться.	Twoi przyjaciele szepczą.
- Когда ты ушел, не попрощавшись... люди начали поговаривать.	ludzie zaczynają gadać.
В надежде, что тот парень скоро вернётся и получит обратно монету. Потом он начал поговаривать о том, чтоб пожертвовать её церкви, так что я её припрятал.	Nie mógł go znaleźć, więc przykleił z brzegu kasy, mając nadzieję, że gość wróci, a on mu ją odda.
Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался.	Kilka lat temu, kiedy Cy i ja po raz pierwszy zaczęliśmy mówić o emeryturze... proszę... miał obawy.

ПОГОВАРИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

поговаривать

Перевод:

Igadać (czas.)IIprzebąkiwać (czas.)

Русско-польский словарь2

поговаривать

Перевод:

mówić, gadać;powiadać, pogadywać, przegadywać, przebąkiwać;

Перевод слов, содержащих ПОГОВАРИВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОГОВАРИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поговаривать

Перевод:

(о пр.) разг.

talk (of)

поговаривают, что — there is a talk of, it is rumoured that

Русско-белорусский словарь 1

поговаривать

Перевод:

несовер. разг. пагаворваць

(говорить) гаварыць, казаць

поговаривают об отъезде — пагаворваюць аб ад'ездзе

поговаривают, что… — пагаворваюць (гавораць, кажуць), што…

Русско-белорусский словарь 2

поговаривать

Перевод:

казаць; пагаворваць

Русско-новогреческий словарь

поговаривать

Перевод:

поговарива||ть

несов (о чем-л.):

\~ют, что... λένε δτι...

Русско-киргизский словарь

поговаривать

Перевод:

несов. о ком-чём и с союзом "что", разг.

1. кайта-кайта сүйлөй берүү, кобурай берүү;

он начал поговаривать об отъезде кетүү жөнүндө ал улам-улам эле айта берүүчү болду;

2. (разносить слухи) имиш таратуу, каңырт таратуу;

поговаривают, что он скоро приедет ал жакында келет деген имишти айтып жүрүшөт.

Большой русско-французский словарь

поговаривать

Перевод:

(о чём-либо) parler vi de

поговаривают, что... — on dit que...; on parle de...

Русско-латышский словарь

поговаривать

Перевод:

šad tad ieminēties, šad tad ierunāties; melst, stāstīt, runāt

Краткий русско-испанский словарь

поговаривать

Перевод:

несов. разг.

murmurar vi, decirse (непр.), hablar vi (de, sobre)

поговаривают, что... — se dice que...; dicen que..., corren rumores que...

Русско-сербский словарь

поговаривать

Перевод:

погова́ривать

см. поговорить

Русский-суахили словарь

поговаривать

Перевод:

погова́ривать

-semasema

Русско-татарский словарь

поговаривать

Перевод:

сөйл.1. ... дигән сүз йөрү; поговаривают, что он женится аны өйләнә икән дип сөйлиләр 2. ... ди ди эшләү: рубит дерево и поговаривает: (...) (...) ди ди агачны кисә

Русско-таджикский словарь