ПОГОНЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
если смогу погонять	jeśli będę mógł prowadzić
пойду, если смогу погонять	Pójdę jeśli będę mógł prowadzić
смогу погонять	będę mógł prowadzić
смогу погонять	mógł prowadzić
Я пойду, если смогу погонять	Pójdę jeśli będę mógł prowadzić

ПОГОНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И ангел твой сильный да будет оскорблять и погонять их.	"Niech będą w obliczu Twego rycerstwa, jako proch w obliczu wichru".
С более мощной аппаратурой, сэр, я мог бы погонять ее немного, поломать голову.	Jeśli mógłbym mieć lepszy sprzęt, może będę w stanie coś zrobić.
Как насчет погонять шары?	Chcesz potoczyć jakieś kule?
Я пойду, если смогу погонять.	Pójdę jeśli będę mógł prowadzić.
Если... смогу погонять.	Jeśli... będę mógł prowadzić.
Трудно в это поверить, но вполне очевидно, что Главный Судья решил погонять Рыбонэ.	Trudno w to uwierzyć, ale sędziowie zaangażowali się dość mocno w tę rozgrywkę!
Не скоро ему ещё доведётся погонять по шоссе!	Nieprędko będzie się znowu rozbijać po autostradach.
Хочешь вечером погонять шары?	Może partyjka bilarda wieczorem?
Ими лучше свиней погонять.	OK, w porządku. Lepiej używać kija.
Эй, а не погонять ли нам потом по Европе?	Hej, chcesz później pojechać na Europę?
Идем! Сегодня я хочу тебя как следует погонять.	Chcę zobaczysz jak się pocisz.
Взял мотоцикл для доставки заказов что бы ночью погонять?	Członkiem rowerowego gangu ? Wziął jedzenie z restauracji na motocykl i pojechałeś sobie poszaleć ?
Да, всю пятницу я был рад остаться дома в одних трусах, просто погонять в футбол сам с собой.	Byłem szczęśliwy będąc w domu w piątkową noc w samej bieliźnie rzucając sobie piłkę.
- Что ты хочешь сделать? - Погонять их.	Więc co chcesz z nimi zrobić?
Эй, парень. Хочешь погонять сегодня?	Chcesz się dziś pościgać?

ПОГОНЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

погонять

Перевод:

Ipoganiać (czas.)IIpopędzać (czas.)

Русско-польский словарь2

погонять

Перевод:

popędzać, poganiać;

Перевод слов, содержащих ПОГОНЯТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

погонять

Перевод:

(вн.)

drive* on (d.); urge on (d.), hurry on (d.) (тж. перен.)

Русско-латинский словарь

погонять

Перевод:

- admonere (bijugos telo);

Русско-армянский словарь

погонять

Перевод:

{V}

մտրակել

քշել

Русско-белорусский словарь 1

погонять

Перевод:

I несовер. (кого) прям., перен. паганяцьII совер. (некоторое время) паганяць, (долго, неоднократно) папаганяць

Русско-белорусский словарь 2

погонять

Перевод:

паганяць

Русско-новогреческий словарь

погонять

Перевод:

погонять

несов

1. παρακινώ, κεντρίζω, σαλαγώ:

\~ кнутом χτυπῶ μέ καμουτσίκι·

2. (торопить) βιάζω.

Русско-киргизский словарь

погонять

Перевод:

погонять I

несов. кого

1. (напр. лошадь) чү коюу, чугоюу, айдоо;

2. перен. разг. (торопить) катуу айдоо, шаштыруу.

погонять II

сов. кого

жүгүртүү, ары-бери жүгүртүү, үркүтүп учуруу, ары-бери чапкылатуу;

погонять голубей кептерлерди үркүтүп учуруу;

погонять лошадь на корде атты узун жипке байлап тегерете жүгүртүү.

Большой русско-французский словарь

погонять

Перевод:

1) exciter vt, éperonner vt (лошадь); aiguillonner {egɥij-} vt (волов)

погонять кнутом — fouetter vt

2) (торопить) presser vt

(гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qn

погонять мяч — faire rouler le ballon

Русско-латышский словарь

погонять

Перевод:

patramdīt, patrenkāt, padzenāt; skubināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

погонять

Перевод:

айдамакъ, айдаштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

погонять

Перевод:

aydamaq, aydaştırmaq

Краткий русско-испанский словарь

погонять

Перевод:

I несов., вин. п.

1) arrear vt; aguijar vt (волов, лошадей)

погонять кнутом — dar latigazos; fustigar vt

2) перен. arrear vt

II сов., вин. п.

(гонять некоторое время) hacer trotar (correr), arrear vt (un tiempo)

Русско-сербский словарь

погонять

Перевод:

погоня́ть

гонити, терати

Русский-суахили словарь

погонять

Перевод:

погоня́ть

-chocha

Русско-татарский словарь

погонять

Перевод:

куалау; п. лошадей атларны куалау; его п. не приходится аны куалыйсы юк

Русско-таджикский словарь

погонять

Перевод:

погонять

рондан, ҳай кардан, давондан, тозондан

погонять

муддате давондан

Русско-немецкий словарь

погонять

Перевод:

antreiben vt

Большой русско-итальянский словарь

погонять

Перевод:

несов. В

1) incitare vt (лошадь), pungere vt (волов)

погонять кнутом — frustare vi, scudisciare vt

2) (торопить) affrettare vt, sollecitare vt, stimolare, spingere a far presto; mettere fretta

Русско-португальский словарь

погонять

Перевод:

нсв

(лошадей и т. п.) aguilhoar vt; (кнутом) açoitar vt, fustigar vt; рзг (торопить) aguilhoar vt, apressar vt; сов (некоторое время) fazer correr (algum tempo)