ПОДАВИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДАВИТЬ


Перевод:


Czasownik

подавить

stłumić

podusić

zadusić

przycisnąć


Универсальный русско-польский словарь



ПОДАВАЯ

ПОДАВИТЬСЯ




ПОДАВИТЬ перевод и примеры


ПОДАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
возможное, чтобы подавить ееby je uciszyć
все возможное, чтобы подавить ееwszystko, by je uciszyć
делает все возможное, чтобы подавить ееrobi wszystko, by je uciszyć
подавитьstłumić
подавитьzdominować
подавить вstłumić
подавить ееje uciszyć
подавить протестыprotestują
способ подавитьsposób, żeby poskromić
способ подавить вsposób, żeby poskromić w
способ подавить в нейsposób, żeby poskromić w niej
способ подавить в ней Ведьмуsposób, żeby poskromić w niej zębowiedźmę
чтобы подавитьaby stłumić
чтобы подавитьby stłumić
чтобы подавить протестыjeśli protestują

ПОДАВИТЬ - больше примеров перевода

ПОДАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Подавить возмущение!Przygnębić oburzenie!
- Я могу их подавить с 500 воинами!- Mogę ich pokonać z 500 ludźmi!
В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию.Po czwarte, jeśli, przed wykryciem, nie zrobimy nic, by zabezpieczyć się przed ich odwetem, to czeka nas anihilacja.
- Пытаемся их подавить./Nadal próbujemy.
Его следовало подавить.Musiałem go ogłuszyć.
Я стараюсь подавить эти мысли, но они просачиваются во второй уровень. Через дыру, оставшуюся после моей третьей смерти.Próbowałem odsunąć te myśli, ale wyciekły mi na Poziomie Drugim poprzez ranę głowy mojej trzeciej śmierci.
Непросто подавить в себе личность, чтобы перевоплотиться в другого человека.Nie jest łatwo być kimś, kim się nie jest.
Сейчас мы соединим руки, а ты должна подавить страх молчать, не снимать повязку - и не двигаться!Kiedy połączymy ręce, nie wolno ci okazać strachu, nie wolno ci mówić, nie wolno zdjąć opaski, nie wolno ci się poruszyć.
Сейчас мы возьмемся за руки, а ты должна подавить страх молчать, не снимать повязку и не двигаться.Kiedy połączymy ręce, nie wolno ci okazywać strachu, nie wolno ci mówić, ani zdjąć przepaski, nie wolno ci się poruszyć.
Ввозможно, они даже смогли бы подавить его.Może nawet uda się go złamać.
Если вы научитесь писать в их манере, чтобы сдать экзамен, вам придется подавить в себе, почти убить вашу уникальность!Jeśli będziesz pisać tak jak chcesz, zdasz egzaminy, będziesz musiała stłumić, czy wręcz porzucić, swoją niepowtarzalność.
Это ваш приказ вашему отцу, мэм, возглавить поход вашей армии на Норфолк, дабы подавить мятеж изменницы Марии.To rozkaz dla twego ojca, pani, by poprowadził wojsko do Norfolk i odparł zdrajczynię Marię.
Не мог я подавить рыданий сердца И оттого молчал.Wewnętrzne łkanie mowę mi odjęło, Inaczej byłbym już dawno zawołał:
Чего т хочешь? Подавить свою дочь, как твой отец подавил тебя?Tłamsisz ją, jak ojciec ciebie.
Человек не может подавить животный инстинкт, которому 65 миллионов лет.Nie da się stłumić 65 milionów lat instynktu.

ПОДАВИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

подавить



Перевод:

Iprzygnębić (czas.)IIprzytłoczyć (czas.)IIIstłumić (czas.)IVzdławić (czas.)Vzgnębić (czas.)
Русско-польский словарь2

подавить



Перевод:

pocisnąć;pognieść, podusić;stłumić, zdławić, zdusić;stłumić;przytłoczyć;zgnębić, przygnębić;


Перевод слов, содержащих ПОДАВИТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

подавиться


Перевод:

Iudławić (czas.)IIzadławić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

подавиться


Перевод:

Czasownik

подавиться

zadławić się

udławić się

zakrztusić się


Русско-польский словарь2

подавиться


Перевод:

udławić się;


Перевод ПОДАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подавить



Перевод:

1. сов. (вн.)

1. (раздавить многое, многих) press (d.); trample (a quantity of)

2. (подвергнуть давлению) press (d.), squeeze (d.) (for a time)

2. сов. см. подавлять

Русско-армянский словарь

подавить



Перевод:

{V}

ընկճել

ճնշել

Русско-белорусский словарь 1

подавить



Перевод:

I совер.

1) (слегка надавить) паціснуць

подавить лимон — паціснуць лімон

2) (много, долго, неоднократно) пападушваць, пападушыць

3) (задавить многих) падушыць

4) (раздавить) падушыць, паціснуць

II совер.

1) (усмирить) задушыць

2) (огонь, огневые точки противника и т.п.) падавіць

3) перен. (привести в угнетённое состояние), прыгнесці

(ошеломить) ашаламіць

4) (превзойти) (намнога) пераважыць

см. подавлять

Русско-белорусский словарь 2

подавить



Перевод:

выдушыць; падушыць; паціскаць

Русско-новогреческий словарь

подавить



Перевод:

подавить

сов см. подавлять.

Русско-венгерский словарь

подавить



Перевод:

напр: восстаниеleverni

Русско-киргизский словарь

подавить



Перевод:

сов.

1. что басуу, бир аз басуу, кысуу, сыгуу;

подавить лимон лимонду сыгуу;

2. кого (задавить всех, многих) басуу, басып өлтүрүү, тебелетип кетүү;

3. кого-что, перен. басуу, токтотуу;

подавить восстание көтөрүлүштү басуу;

подавить страх коркууну басуу, коркууну токтотуу.

Большой русско-французский словарь

подавить



Перевод:

I

1) (раздавить многое, многих) разг. écraser vt

2) (подвергнуть давлению) presser vt

II

1) (уничтожить, заглушить) étouffer vt; réprimer vt

подавить мятеж — étouffer une révolte

подавить страх — surmonter sa peur

подавить огнём воен. — neutraliser vt

2) (подчинить себе) écraser vt

подавить своим авторитетом — écraser de son autorité

Русско-латышский словарь

подавить



Перевод:

paspaidīt, paspiest; apklusināt, apspiest; apspiest, pārvarēt, apslāpēt; sabraukt, nospiest; nomākt, nospiest; pārspēt, nomākt

Краткий русско-испанский словарь

подавить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (слегка надавить) apretar (непр.) vt (ligeramente)

2) (раздавить все, много) aplastar vt, romper (непр.) vt (todo, mucho)

подавить все яйца — romper todos los huevos, hacer tortilla todos los huevos

3) (положить конец чему-либо) aplastar vt, reprimir vt

подавить мятеж — aplastar la sublevación, sofocar una sublevación

подавить огонь воен. — neutralizar el fuego

4) перен. (преодолеть) reprimir vt, refrenar vt, contener (непр.) vt

подавить улыбку, вздох — contener la sonrisa, el suspiro

подавить зевок — contener el bostezo

подавить замешательство — reprimir la confusión

5) чем-либо (обнаружить превосходство) aplastar vt, apabullar vt

подавить авторитетом, величием — aplastar con su autoridad, con su grandeza

6) (привести в угнетенное состояние) oprimir vt, deprimir vt, agobiar vt

подавленный неудачей — deprimido por el fracaso

Русско-персидский словарь

подавить



Перевод:

فعل مطلق : سركوب كردن ؛ جلوگيري كردن ، جلوي چيزي را گرفتن ، فرو نشاندن ؛ فشردن

Русско-сербский словарь

подавить



Перевод:

подави́ть

1) притиснути

2) погазити

3) угушити

4) превазићи

5) запањити

Русско-татарский словарь

подавить



Перевод:

1.сөйл.сытып (изеп) бетерү 2.(берара) басып (кысып) тору; п. больное место авырткан җиргә бераз басып тору 4.бастыру, басу; п. восстание восстаниене бастыру; п. страх курку хисен басу 5.күңелне төшерү: подавлен неудачей уңышсызлыктан күңел төште

Русско-таджикский словарь

подавить



Перевод:

подавить

муддате фушурдан, андак зер кардан, каме сиққондан

Русско-немецкий словарь

подавить



Перевод:

unterdrücken vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

подавить



Перевод:

bostirmoq

Русско-итальянский юридический словарь

подавить



Перевод:

reprimere

Большой русско-итальянский словарь

подавить



Перевод:

сов. В

1) (надавить) premere v

2) (раздавить всё, многое) schiacciare vt (tuffo, molto)

3) (усмирить, прекратить) soffocare vt, sedare vt, reprimere vt

подавить восстание — reprimere / schiacciare la rivolta

4) (своим превосходством) superare vt; sopraffare vt, opprimere vt; sbalordire vt, schiacciare vt

подавить своим авторитетом — opprimere con la propria autorità

5) (привести в угнетённое состояние) affliggere vt, rendere afflitto, addolorare vt

Русско-португальский словарь

подавить



Перевод:

сов

(слегка надавить) apertar vt; (раздавить все, многое, всех, многих) esmagar vt, (прекратить силой) esmagar vt, reprimir vt; прн (преодолеть) conter vt, reprimir vt; (получить перевес) esmagar vt; (привести в мрачное состояние) esmagar vt, deprimir vt

Большой русско-чешский словарь

подавить



Перевод:

potlačit

Русско-чешский словарь

подавить



Перевод:

potlačit, pomačkat, zadržet, zdeptat, ztlumit, zmáčknout, ukrotit, udusit, ubít, umlčet, ušlapat, utlumit, deprimovat, překonat, přemoci
Русско-украинский политехнический словарь

подавить



Перевод:

сов. от подавлять


2020 Classes.Wiki