БЕЛЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЛЫЙ


Перевод:


Przymiotnik

белый

biały


Универсальный русско-польский словарь



БЕЛУХА

БЕЛЫМ-БЕЛО




БЕЛЫЙ перевод и примеры


БЕЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
15 лет, одета в черно-белый15 lat, czarno-biała
15 лет, одета в черно-белый свитер15 lat, czarno-biała bluza
180 см, белый180 cm wzrostu, biały
? БелыйBiała
? БелыйBiały
White Collar/Белыйff8000 } WHITE COLLAR
Ѕелый, белыйBiały, biały
Ѕелый, белый, белыйBiały, biały, biały
Ѕелый, белый, белыйBiały, biały, biały jest
Ѕелый, белый, белыйBiały, biały, biały jest w
А белый парень с тобойA był z wami białas
А белый парень с тобой былA był z wami białas
А белый парень с тобой был?A był z wami białas?
а потом корабль, белый песокa potem... łódź gotowa do
а потом корабль, белый песок иa potem... łódź gotowa do

БЕЛЫЙ - больше примеров перевода

БЕЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Называется "Белый туман".Program nazywał się "Biała mgła".
"Белый туман" был секретным проектом, запущенным китайцами пять лет назад.To tajny projekt wojskowy rozpoczęty pięć lat temu przez chiński rząd.
Они там едят белый хлеб.Tam jedzą biały chleb.
Только не меня. Этот белый мужчина что-то задумал.Wiem, że ten biały człowiek czegoś szuka.
БЕЛЫЙ ЗОМБИBIAŁE ZOMBI
- Да... небольшой белый домик.- Tak, mały, biały domek.
- Нет, не белый.- Nie, nie biały.
На двери, это ж ясно как белый день!- Na drzwiach! Napis jest prosty jak mój nos!
- Хлеб белый. Садись сюда, Брюс.Tutaj, Bruce.
Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере.Wydawało się, że jest o krok od zamieszkania w Białym Domu.
Помнишь фальшивый белый флаг у Бир-Хайшем?Pamiętasz numer z białą flagą w Berhagen?
"Поднимите белый флаг и сложите оружие" ."Wywieście białą flagą i złóżcie broń.
Да, сержант, это белый флаг!To biała flaga. Wywiesili białą flagę.
Отличная речь, отец. Но все ясно как белый день.To oczywiste, księże O'Malley, wyczuwam to na milę.
Одинокий белый конь.Samotny biały koń.

БЕЛЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

белый



Перевод:

Ibiałko (n) (rzecz.)IIbiel (f) (rzecz.)IIIwybielać (czas.)
Русско-польский словарь2

белый



Перевод:

biały;


Перевод слов, содержащих БЕЛЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод БЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

белый



Перевод:

1. прил. (в разн. знач.) white

белый хлеб — white bread

белое вино — white wine

белый медведь зоол. — polar bear

2. как сущ. м. ист. White (Guard)

3. как сущ. м. (о расе) white

4. как сущ. мн. шахм. White sg.

белый гриб — (edible) boletus (kind of mushroom)

белое мясо — white meat

белый уголь — white coal, water-power

белая берёза — silver birch

белая горячка — delirium tremens (сокр. D.T.)

белая кость — blue blood

белые стихи — blank verse sg.

на белом свете — in all the wide world

средь бела дня — in broad daylight

белые ночи — white nights , midnight sun

белые пятна на карте — blank spaces on the map

это шито белыми нитками разг. — it is all too obvious, it is quite transparent, it is blatantly obvious

черным по белому — in black and white

белая гвардия ист. — White Guard

Белый дом — the White House

белый билет — white chit (certificate of exemption from military service)

Русско-армянский словарь

белый



Перевод:

{A}

գերման

ձյւն

ճերմակ

սպիտակ

սպիտակամորթ

Русско-белорусский словарь 1

белый



Перевод:

1) прил. в разн. знач. белы

белый снег — белы снег

белый хлеб — белы хлеб

белые ночи — белыя ночы

белый офицер — белы афіцэр

белый гриб — баравік

белая горячка — белая гарачка

белый билет — белы білет

белый стих — белы верш

2) сущ. белы, -лага муж.

белые разгромлены — белыя разгромлены

средь бела дня — сярод белага дня

шито белыми нитками — шыта белымі ніткамі

чёрным по белому — чорным па белым

сказка про белого бычка — казка пра белага бычка

Русско-белорусский словарь 2

белый



Перевод:

Русско-болгарский словарь

белый



Перевод:

бял п

Русско-новогреческий словарь

белый



Перевод:

бел||ый

1. прил ἀσπρος, λευκός.:

\~ хлеб τό ἄσπρο ψωμί; ◊ \~ые стихи (οί) ἀνομοιοκατάληκτοι στίχοι; \~ гриб τό ἄσπρο μανιτάρι, τό ἄσπρο φαγώσιμο; \~а я горячка τό τρομωδες παράλήρημα; средь \~а дия разг μέρα μεσημέρι; \~ уголь ὁ λευκός ἄνθραξ;

2. м (белогвардеец) ὁ λευκός, ὁ λευκοφρουρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

белый



Перевод:

белый άσπρος, λευκός; \~ хлеб το άσπρο ψωμί
Русско-шведский словарь

белый



Перевод:

{vi:t}

1. vit

vit skjorta--белая рубашка vitt vin--белое вино den vita befolkningen--белое население

Русско-венгерский словарь

белый



Перевод:

fehér

Русско-казахский словарь

белый



Перевод:

I -ая, -ое ақ белая бумага ақ қағаз;- белая береза ақ қайың;- белый хлеб ақ нан;- белые стихи лиг. тақпақ сөз (ұйқассыз өлең); белое золото ақ алтын (хлопок); средь белого дня тапа-тал түсте;- белый медведь ақ аю;- белая горячка мед. маскүнем елірмесі;-белая ворона елден ала бөтен;-белая кость асылдың сынығыII -ая, -ое полит. ақтар (Совет армиясына қарсы күрескен контрреволюция отряды); белый террор ақ террор;- белый офицер (белогвардеец) ақтың офицері
Русско-киргизский словарь

белый



Перевод:

белый, ­ая, -ое

1. ак;

2. в знач. сущ. м. (белогвардеец) ак;

белая горячка (ичкиликти көп ичүүден пайда боло турган оору);

белая ночь буурул түн;

белое мясо ак эт (мис. тоок, кыргоол, чилдин эти);

белые стихи лит. рифмасы (уйкашы) жок ыр;

белый уголь ак көмүр (суунун күчү);

белое золото ак алтын (пахта);

белый налив ак алма;

белый гриб ак козу карын (желе турган козу карындын бир түрү);

на белом свете жарык дүйнөдө;

он довел меня до белого каления ачуумду абдан келтирип, кыжырыма аябай тийди; канымды кайнатып, жинимди келтирди;

средь бела дня таламандын тал түшүндө.

Большой русско-французский словарь

белый



Перевод:

1) прил. blanc (f blanche)

2) сущ. чаще мн.

белые этн. — blancs m pl

3) сущ. м. см. белогвардеец

••

белая горячка — délire m alcoolique, delirium m tremens

белый гриб — bolet m (comestible), cèpe m

белое мясо — viande blanche

белые стихи — vers blancs

белый уголь — houille (придых.) blanche

белые ночи — Nuits Blanches (в Санкт-Петербурге)

белый билет — certificat m de réforme

белая кость ирон.прибл. sang m bleu; aristocratie f

белые пятна (на карте) — des blancs

белые пятна истории — pages blanches de l'histoire

средь бела дня разг. — en plein jour, en plein midi

на белом свете — dans le monde

белый как полотно — blanc comme un linge

это шито белыми нитками разг. — c'est cousu de fil blanc

Русско-латышский словарь

белый



Перевод:

baltais; balts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

белый



Перевод:

беяз, акъ

белый платок - беяз явлыкъ

белый гриб - акъ мантар

белое золото - акъ алтын

средь бела дня - купе-куньдюз

на белом свете - дар-дюньяда

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

белый



Перевод:

beyaz, aq

белый платок - beyaz yavlıq

белый гриб - aq mantar

белое золото - aq altın

средь бела дня - küpe-kündüz

на белом свете - dar-dünyada

Русско-крымскотатарский словарь

белый



Перевод:

беяз, акъ

белый платок — беяз явлукъ

белый гриб — акъ мантар

••

белое золото — акъ алтын

средь бела дня — купе-куньдюз

на белом свете — дар-дюньяда

Краткий русско-испанский словарь

белый



Перевод:

1) прил. blanco

белое вино — vino blanco

белый хлеб — pan de trigo

2) мн. (о духовенстве) secular

3) м. ист. (контрреволюционер) guardia blanco

4) мн. белые шахм. blancas f pl (fichas)

••

белая ворона — mirlo blanco

белая горячка — delírium tremens

белая кость — sangre azul

белое духовенство — clero secular

белое мясо — carne blanca

белые места, белые пятна (на карте) — lugar (zona) en blanco

белые ночи — noches blancas

белые стихи — versos libres

белый билет — cartilla de licenciamiento

белый гриб — boleto blanco

белый медведь — oso blanco

белый свет разг. — mundo m

довести до белого каления — sacar de quicio (de sus casillas)

на белом свете разг. — en el mundo

сказка про белого бычка — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

среди (средь) бела дня разг. — en pleno día

черным по белому (написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

это шито белыми нитками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

Русско-монгольский словарь

белый



Перевод:

цагаан

Русско-чувашский словарь

белый



Перевод:

прил.1. (ант. чӗрный) шурӑ; белый, как снег юр пек шура; белый голубь шурӑ кӑвакарчӑн; окрасить в белый цвет шурӑпа сӑрла2. (син. белогвардейский; ант. красный) щурӑ (Раҫҫейре 1917 ҫулта пӗтернӗ влаҫшӑн кӗрешекенсем ҫинчен) ♦ белый хлеб шурӑ ҫӑ кӑр (тулй ҫӑнӑхӗнчен пӗҫерни); белый гриб шӳрӑ кӑмпа; белые пятна на карте тӗпчемен ҫӗрсем; на белом свете ҫут тӗнчере; белые стихи рйфмӑсӑр сава; средь бела дня тар кӑнтӑрла; шито белыми нитками тупсӑмӗ кӗретех курӑнать (ултавӑн); принимает чӗрное за белое хурапа шурра уйӑраймасть
Русско-персидский словарь

белый



Перевод:

سفيد

Русско-норвежский словарь общей лексики

белый



Перевод:

hvitбелый анемон - hvitveisбелая куропатка - rypeбелое вино - hvitvin

Русско-сербский словарь

белый



Перевод:

бе́лый

1) бео

2) човек беле расе

3) белогардијски

бе́лая горя́чка — пијаначко лудило (делиријум тременс)

бе́лые стихи́ — стихови без рима

бе́лый гриб — в(а)ргањ

Русский-суахили словарь

белый



Перевод:

бе́лый

-eupe, abyadhi;

бе́лый цвет — weupe ед.;бе́лый хлеб — pau (ma-)

Русско-татарский словарь

белый



Перевод:

-ая

-ое

1.ак 2.ак, аклар ...ы; белая армия аклар армиясе; б. офицер ак офицер; б. гвардия ак гвардия 3.сущ. белые мн.

аклар 4.ак тәнле; белая раса ак тәнле раса △ белая кость ирон.аксөяк (дворяннарга карата); белая олимпиада ак олимпиада; б. стих әд.ак шигырь; б. свет якты дөнья; б. уголь ак күмер (су көче турында); б. хлеб ак икмәк; белым-бело ап-ак; белыми нитками шито җеп очы күренеп тора, хәйләсе бик өстә ята; играть белыми аклар белән уйнау (шашкада, шахматта); средь бела дня көпә-көндез

Русско-таджикский словарь

белый



Перевод:

белый

сафед, сафедранг

Русско-немецкий словарь

белый



Перевод:

weiß

белый как снег — schneeweiß

белый гриб — Steinpilz m

белый хлеб — Weißbrot n

белые ночи — die weißen Nächte

Белый дом — das Weiße Haus

Белая Олимпиада — die Olympischen Winterspiele

среди {средь} бела дня — am hellichten Tage

Русско-узбекский словарь Михайлина

белый



Перевод:

oq

Русско-итальянский медицинский словарь

белый



Перевод:

bianco

Большой русско-итальянский словарь

белый



Перевод:

прил.

1) bianco

белая бумага — carta bianca

белый парус — vela bianca

белый как снег — см. белоснежный

2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)

белый хлеб (пшеничный) — pane bianco

белый гриб — boleto, porcino

белое вино — vino bianco

белые ночи — notti bianche

3) полн. ф. сущ.

а) (контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia bianca

б) (со светлой кожей - признак расы) bianco

4) (седой) bianco, canuto

белая борода — barba bianca

5) шахм.

а) мн. ж. il Bianco

б) прил. del Bianco

- средь бела дня

••

белая горячка — delirium tremens

белое мясо — carne bianca

белые стихи спец. — verso libero

белый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva

белый шар — palla bianca

белый уголь — carbone bianco

белая книга — libro bianco

белое золото — cotone m

белое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro

белый флаг — bandiera bianca

Русско-португальский словарь

белый



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

белый



Перевод:

bílý

Русско-чешский словарь

белый



Перевод:

bílý, běloch
Большой русско-украинский словарь

белый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бел

сравн. ст.: белее

білий

¤ белая ворона -- біла ворона

¤ белая горячка -- біла горячка

¤ белая кость -- біла (панська) кістка

¤ белый свет -- білий світ

¤ белые мухи (снежинки) -- білімухи

¤ белыми нитками шито -- білими нитками шито

¤ средь бела дня -- серед білого дня

Русско-украинский политехнический словарь

белый



Перевод:

білий


2020 Classes.Wiki