potoczyć się;

1. см. кататься II

2. start tolling, roll

{V}

գլորվել

пакаціцца

пакаціцца

κυλῶ (ἄμετ.), κυλιέμαι, κατρακυλώ (άμετ.)· ◊ \~ся со смеху разг ξεκαρδίζομαι ἀπό τά γέλια, σκάζω στά γέλια.

сов.

1. тоголонуу, тегеренүү;

мяч покатился под стол топ столдун астына тоголонуп кетти;

покатиться с горы тоодон тоголонуп түшүү;

2. (потечь) агуу, тоголонуу;

слёзы покатились из глаз көздөн жаш тоголонуп кетти;

покатиться со смеху разг. ичек-боору каткыча күлүү, боору эзилгиче күлүү.

rouler vi; descendre vt (с горы)

••

покатиться со смеху разг. — rire à s'en rouler par terre (fam); rire à ventre déboutonné

sākt ripot, sākt velties, noripot, paripot, sākt ritēt, pavelties, aizripot, aizvelties, novelties

юварланып кетмек

yuvarlanıp ketmek

юварланып кетмек

فعل مطلق : (حركتي در سمت معين) غلطيدن ؛ حركت كردن ، تند رفتن

1) закотрљати се

2) скотрљати се

покати́ться со́ смеху — пући од смеха

тәгәрәп китү; мяч покатился туп тәгәрәп китте; п. с горы таудан түбән тәгәрәү

покатиться

ғелидан, ғелида рафтан

rollen vi (s). ins Rollen kommen vi (s)

сов.

1) rotolare vi (e)

2) (поехать) dirigersi, portarsi, partire vi (e)

3) (раздаться) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)

гром покатился над степью — il tuono rimbombò nella steppa

4) (заструиться, потечь) cominciare a scorrere

слёзы покатились по её щекам — le lacrime le solcarono le guance

••

покатиться со смеху — smascellarsi / sbellicarsi dalle risa; ridere a crepapelle; cadere dal ridere dalle sedie

rolar vi, rodar vi; (двинуться, поехать) pôr-se a rodar; (политься - о слезах, поте) correr vi

••

- покатиться со смеху