БЕСКОНЕЧНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕСКОНЕЧНЫЙ


Перевод:


Przymiotnik

бесконечный

nieskończony

bezbrzeżny


Универсальный русско-польский словарь



БЕСКОНЕЧНОСТЬ

БЕСКОНКУРЕНТНО




БЕСКОНЕЧНЫЙ перевод и примеры


БЕСКОНЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Бесконечный - аzmierzamy dalej gdyż//nie możemy
Бесконечный - а назад не повернутьgdyż nie mogą już wrócić
Бесконечный замкнутый кругNieskończony cykl
бесконечный лабиринтnieskończonego labiryntu
бесконечный лабиринт вечногоnieskończonego labiryntu wiecznego
бесконечный лабиринт вечного льдаnieskończonego labiryntu wiecznego lodu
бесконечный потокpotok
бесконечный поток песенcałe życie słuchania piosenek
бесконечный поток песен обоcałe życie słuchania piosenek o
бесконечный поток песен обо мнеcałe życie słuchania piosenek o mnie
в бесконечныйdo nieskończonego
в бесконечный лабиринтdo nieskończonego labiryntu
в бесконечный лабиринт вечногоdo nieskończonego labiryntu wiecznego
в бесконечный лабиринт вечного льдаdo nieskończonego labiryntu wiecznego lodu
За бесконечный потокWypijmy za całe życie

БЕСКОНЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
-Бесконечный лунный свет.- Niekończącym się świetle księżyca.
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.Imperium, przez które przez 50 lat płynął nieprzerwany strumień bogactwa trzeciej pod względem wielkości kopalni złota na świecie.
Бесконечный и бессмысленный процесс. Но в конце концов, появляется итог всего этого.Z początku wydaje się to bez sensu, ale potem pojawia się prawidłowość.
- Ты безбожный, напыщенный ублюдок из помета паршивой дворняги, если бы я оделся в твои лохмотья, то испытал бы такой бесконечный стыд, что немедленно бы освободил мир от своего гнусного лица.Co za brutal! Ty nędzny, łysy bękarcie siedmiu parszywych suk. Gdybym to ja znajdował się w tych wszawych łachmanach, ogarnąłby mnie taki wstyd z powodu mego oddechu, mego głosu, że natychmiast wpełzłbym do dziury i w niej umarł.
Леди и джентельмены, сколько бы я не пытался заглянуть в хвост - он бесконечный!Panie i panowie, wytężam wzrok, lecz końca konwoju nie widzę.
Он отвлекался на бесконечный поток предположений и ассоциаций, приходивших ему в голову.Nie dawały mu spokoju nieustające szepty spekulacji i skojarzeń przebiegających mu przez głowę.
Это ведь не может быть бесконечный повтор? Надеюсь, что нет, потому что если так, то мы никогда отсюда не выберемся.To nie może być nieskończona regresja, nieprawdaż?
И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам.Ponownie przygrywałem do kotleta na fortepianie... w prawobrzeżnej herbaciarni z wysokimi cenami... z doskonałym widokiem na starzejące się wiedźmy, podwójne podbródki oraz zwisające brzuchy... na kremówkowe orgie i wcinanie makaroników... na pieniądze wpychane do drogich torebek... pierścienie i norki z magazynów mody.
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!Biegną najlepsi z pułku!
Братья и сестры... бесконечный перечень жестоких злодеяний... который неизбежно последует за этим ужасным событием... должен, обязан и будет остновлен.Bracia i Siostry... niekończący się ciąg bestialskich okrucieństw... który z pewnoscią będzie wynikiem tego potwornego aktu... musi, może, i będzie przerwany.
"Душа отлетает в мир "бесконечный... "и невидимый..."Dusza ulatuje do świata, który jest wieczny niewidzialny lecz gdy tam przybędzie, osiągnie szczęście i na wieki zamieszka w raju".
А после у нас был бы бесконечный ресурс клеток Годзиллы.Wtedy mielibyśmy nieskończony zapas jego komórek.
Извините, но мы можем наконец-то нанять пожарных, чтобы потушить бесконечный пожар на восточной окраине.Przepraszam. Możemy za te pieniądze zatrudnić strażaków, żeby wreszcie zgasić ten ogień we wschodniej części miasta.
Бесконечный источник клубники, который не иссякнет, но вместо этого, я пожелаю принца на белом коне! Можно я одолжу твою четырёхзвёздную жемчужину?Nie powinienem uciekać.
Или бесконечный простор тут ни при чем? Хорошо.Czyż nie?

БЕСКОНЕЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

бесконечный



Перевод:

nieskończony;nieskończony, nie kończący się;


Перевод слов, содержащих БЕСКОНЕЧНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод БЕСКОНЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бесконечный



Перевод:

endless, infinite; (слишком длинный) interminable; (вечный) eternal; (не прекращающийся) everlasting, perpetual

бесконечный ряд мат. — infinite series

бесконечная дробь мат. — recurring decimal

бесконечное мировое пространство — infinite space, the infinite

бесконечный винт тех. — endless screw, worm

бесконечные жалобы — perpetual / endless / unceasing / interminable complaints

Русско-армянский словарь

бесконечный



Перевод:

{A}

անվերջ

անվերջանալի

հավիտենական

շարւնակական

Русско-белорусский словарь 1

бесконечный



Перевод:

1) бясконцы

(беспредельный) бязмежны

(бескрайний) бяскрайні

2) мат., тех. бесканечны

бесконечная десятичная дробь мат. — бесканечны дзесятковы дроб

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

бесконечный



Перевод:

бесконечный

1) мат., техн. бесканечны2) бясконцы

Русско-белорусский словарь 2

бесконечный



Перевод:

бясконцы

Русско-новогреческий словарь

бесконечный



Перевод:

бесконечн||ый

прил

1. ἀπειρος, ἀπέραντος, ἀτελείωτος:

\~ая доброта ἡ ἀπέραντη καλωσύνη; \~ая дробь мат τό ἀπειροστό{ν};

2. (вечный) αίώ-νιος:

\~ые жалобы τά ἀτελείωτα παράπονα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бесконечный



Перевод:

бесконечный απέραντος· ατέλειωτος· αδιάκοπος (не прекращающийся)
Русско-шведский словарь

бесконечный



Перевод:

{²'en:dlö:s}

1. ändlös

ett ändlöst föredrag--бесконечный доклад

{o'en:dlig}

2. oändlig

rymden är oändlig--вселенная бесконечна en oändlig massa bestämmelser--бесконечное множество правил

Русско-венгерский словарь

бесконечный



Перевод:

необозримыйvégeláthatatlan

• folytonos

• határtalan

• végtelen

Русско-казахский словарь

бесконечный



Перевод:

-ая, -ое1. (не имеющий конца) шексіз, таусылмайтын;- бесконечное пространство шексіз кеңістік;- бесконечная дробь мат. шексіз бөлшек;2. разг. (не прекращающийся, очень длинный) шексіз, өте ұзақ, бітпейтін, аяқталмайтын;- бесконечные разговоры аяқталмайтын әңгіме, сөз;- бесконечная волокита бітпейтін әуре-сарсаң
Русско-киргизский словарь

бесконечный



Перевод:

бесконечный, ­ая, -ое

1. (беспредельный) учу-кыйры жок, чексиз;

бесконечное пространство чексиз мейкиндик;

бесконечная дробь мат. чексиз бөлчөк;

2. перен. (долгий, не прекращающийся) учсуз, түгөнбөс;

бесконечная дорога учсуз жол;

бесконечный спор түгөнбөс талаш.

Большой русско-французский словарь

бесконечный



Перевод:

infini, interminable, sans fin; éternel (вечный); illimité (беспредельный)

бесконечный ряд мат. — série continue

бесконечная дробь мат. — fraction continue

бесконечная нежность — tendresse infinie

бесконечные жалобы — plaintes éternelles (или incessantes)

бесконечные рассуждения — dissertation f pl interminables, dissertations à perte de vue

Русско-латышский словарь

бесконечный



Перевод:

bezgalīgs; bezgala ilgs, nebeidzams, bezgalīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бесконечный



Перевод:

1) сонъсуз

2) (очень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бесконечный



Перевод:

1) soñsuz

2) (очень длинный) bitmez-tükenmez, pek uzun

Русско-крымскотатарский словарь

бесконечный



Перевод:

1) сонъсуз

2) (тень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

Краткий русско-испанский словарь

бесконечный



Перевод:

прил.

infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado (беспредельный)

••

бесконечная дробь мат. — fracción continua

бесконечный ряд мат. — serie continua

Русско-монгольский словарь

бесконечный



Перевод:

дуусашгүй, гүйцэшгүй

Русско-чувашский словарь

бесконечный



Перевод:

прил.1. (син. безграничный, беспредельный) вӗ ҫсӗрхӗрсӗр, вӗҫӗхӗррйсӗр, чйкӗсӗр; бесконечное мировое пространство вӗсӗхӗррйсӗр тӗнче уҫлӑхӗ2. (син. длинный, долгий, продолжительный), бесконечно нареч. варам, вӗсӗмсӗр, вӗҫленме пӗлмй; дорога тянется бесконечно ҫул пӗр вӗ ҫӗмсӗр тӑсӑлса выртать3. (син. чрезвычайный, сильнейший) пйтӗ вӑ йлӑ, иксӗлмй, ҫав терй; бесконечная радость иксӗлмй савӑнӑҫ
Русско-персидский словарь

бесконечный



Перевод:

بي کران ، بي پايان

Русско-норвежский словарь общей лексики

бесконечный



Перевод:

endeløs, uendelig

Русско-сербский словарь

бесконечный



Перевод:

бесконе́чный

1) бескрајан, бесконачан

2) непрестан, вечан

3) безмеран

Русский-суахили словарь

бесконечный



Перевод:

бесконе́чный

-а milele, -si-o na mwisho, pasipo kikomo, pasipo mpaka, pasipo kiasi

Русско-татарский словарь

бесконечный



Перевод:

-ая

-ое

1.чиксез, очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; б. дробь мат.чиксез вакланма 2.бик озын, бик озак, бетмәс-төкәнмәс; б. дорога осчыз-кырыйсыз; б. разговоры бетмәс-төкәнмәс сөйләшүләр

Русско-таджикский словарь

бесконечный



Перевод:

бесконечный

бепоён, беохир, беҳад, беинтиҳо

Русско-немецкий словарь

бесконечный



Перевод:

1) unendlich; endlos (о времени)

2) разг. dauernd, fortwährend (постоянный), ewig (вечный)

Русско-итальянский политехнический словарь

бесконечный



Перевод:

infinito; senza fine; illimitato

Большой русско-итальянский словарь

бесконечный



Перевод:

прил.

1) (не имеющий пределов) infinito, illimitato

бесконечное пространство — spazio infinito

2) (непомерно длинный, не прекращающийся) infinito, interminabile, senza fine

бесконечные споры — dispute interminabili

3) (чрезвычайный по силе проявления) infinito, illimitato, sconfinato

бесконечная нежность — un'infinita tenerezza

Русско-португальский словарь

бесконечный



Перевод:

прл

infinito; interminável, sem fim; ilimitado

Большой русско-чешский словарь

бесконечный



Перевод:

nesmírný

Русско-чешский словарь

бесконечный



Перевод:

nekonečný, nesmírný
Большой русско-украинский словарь

бесконечный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бесконечен

сравн. ст.: бесконечнее

1. не имеющий пределов, конца2. непомерно длинный3. чрезвычайный по силе проявлениянескінченний

¤ бесконечное пространство -- нескінченний простір

¤ мат. бесконечная дробь -- нескінченний дріб

¤ бесконечные переговоры -- нескінченні переговори

¤ бесконечная нежность -- безмежна ніжність

¤ бесконечная нищета -- невилазні злидні

прилаг.

Краткая форма: бесконечен

сравн. ст.: бесконечнее

бескрайнийбезкрайній
Русско-украинский политехнический словарь

бесконечный



Перевод:

матем., техн.

нескінченний; (неограниченный) безмежний


2020 Classes.Wiki