БЕСПОМОЩНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПОМОЩНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

беспомощный

bezradny

nieporadny


Универсальный русско-польский словарь



БЕСПОМОЩНОСТЬ ←

→ БЕСПОРОДНЫЙ



БЕСПОМОЩНЫЙ перевод и примеры


БЕСПОМОЩНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
беспомощныйbezbronny
беспомощныйbezradny
Беспомощный калекаKaleka
беспомощный наbezbronny na
беспомощный ягненокbaranem
Беспомощный, беззащитныйBezbronny, nagi
Беспомощный, беззащитныйBezbronny, nagi i
Беспомощный, беззащитный, напуганныйBezbronny, nagi i bałeś się
Беспомощный, беззащитный, напуганный иBezbronny, nagi i bałeś się i
такой беспомощныйbezradny

БЕСПОМОЩНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСПОМОЩНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я всегда такой беспомощный.Zawsze jestem bezradny.
Я как беспомощный ребёнок, который ничего не может сделать, не закричав для этого.Jestem tak zależny jak niemowlak, który nie wie jak coś dostać, poza płaczem o to.
Наверняка вы также нежный и беспомощный.Założę się, że jest pan także delikatny i bezradny.
Бедный беспомощный Рим!Biednego, bezradnego Rzymu!
Даже шёлком торговать начал. Тадзаэмон – дурак беспомощный.Teraz Tazaemon jest bezbronnym głupkiem.
Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться...No i jak tak tam sobie leżałem, całkiem bezsilny, obawiając się ruszyć...
- Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.Nie jesteś męczący. - Wielkie dzięki.
..но в нем есть сила смерти.. ..это мои руки.. бросающие беспомощный карандаш../lecz zgon pozbawia je mocy... /I kiedy ostatnie pióro /wypada z mych dłoni.
А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был? простым безработным в Гренландии?I teraz ty - nielubiany, głupi, bezradny, beznadziejny, chcesz, bym wysłał ciebie z powrotem do Grenlandii, gdzie byłeś bezrobotnym?
Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез.Siedzę w tym lochu samotny, bezbronny i zanudzony na śmierć.
С этого момента я твой вечный и беспомощный раб.Od tej chwili jestem twym pokornym sługą.
Он совершенно беспомощный, Гилберт.On jest zupełnie bezbronny.
Пока он лежал беспомощный на тротуаре... нападавший выколол ему глаза.Gdy leży bezbronny na chodniku, napastnik dźga go w oboje oczu.
Я падаю, жалкий и беспомощный!Błagam, chcę mieć tylko mięciutkie lądowanie
...беспомощный.Na to nic nie można poradzić.

БЕСПОМОЩНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

беспомощный



Перевод:

Ibezbronny (przym.)IIbezradny (przym.)IIIbezsilny (przym.)
Русско-польский словарь2

беспомощный



Перевод:

bezradny, bezbronny;


Перевод слов, содержащих БЕСПОМОЩНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод БЕСПОМОЩНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беспомощный



Перевод:

1. helpless

2. (бессильный, бездарный) feeble, impotent, effete

Русско-армянский словарь

беспомощный



Перевод:

{A}

անճարակ

անօգնական

Русско-белорусский словарь 1

беспомощный



Перевод:

бездапаможны

Русско-белорусский словарь 2

беспомощный



Перевод:

бездапаможны

Русско-новогреческий словарь

беспомощный



Перевод:

беспомощн||ый

прил

1. (слабый) ἀδύνατος, ἀνίσχυρος;

2. (нуждающийся в поддержке) χωρίς ὑποστήριξη, ἀνυποστήρικτος, ἀδύναμος, ἀνήμπορος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

беспомощный



Перевод:

беспомощный ανίκανος, α δύνατος
Русско-шведский словарь

беспомощный



Перевод:

{²j'el:plö:s}

1. hjälplös

ett hjälplöst offer för utvecklingen--жертва обстоятельств

Русско-венгерский словарь

беспомощный



Перевод:

• никто не посоветовалtanácstalan

• gyámoltalan

• tehetetlen

Русско-казахский словарь

беспомощный



Перевод:

-ая, -ое1. әлсіз, нашар, дәрменсіз;- беспомощный ребенок дәрменсіз жас бала;2. (неумелый) олақ, дәрменсіз жас бала;- беспомощные стихи дәрменсіз өлеңдер
Русско-киргизский словарь

беспомощный



Перевод:

беспомощный, ­ая, -ое

1. (бессильный) начар, алсыз;

2. перен. татыгы жок, мазасыз;

беспомощные стихи татыгы жок ырлар.

Большой русско-французский словарь

беспомощный



Перевод:

impuissant; faible (слабый); impotent (немощный); délaissé, abandonné (покинутый)

Русско-латышский словарь

беспомощный



Перевод:

bezpalīdzības, bezpalīdzīgs, bezspēcīgs, nevarīgs; nemākulīgs, nevarīgs, vājš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспомощный



Перевод:

беджериксиз, икътидарсыз, аджиз, имдатсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспомощный



Перевод:

beceriksiz, iqtidarsız, aciz, imdatsız

Русско-крымскотатарский словарь

беспомощный



Перевод:

беджериксиз, икътидарсыз, аджиз, имдатсыз

Краткий русско-испанский словарь

беспомощный



Перевод:

прил.

impotente; incapaz (бессильный); débil (слабый)

быть в беспомощном положении — estar en una situación crítica (sin salida)

Русско-монгольский словарь

беспомощный



Перевод:

үхээнц дорой, залхуу

Русско-чувашский словарь

беспомощный



Перевод:

прил.(син. слабый, бессильный), беспбмощно нареч. вӑйхалсӑр, хевтесӗр, хавшак, пултарусӑр; беспомощный старик вӑйхалсӑр ватӑ
Русско-персидский словарь

беспомощный



Перевод:

ضعيف ، عاجز

Русско-сербский словарь

беспомощный



Перевод:

беспо́мощный

1) немоћан, слаб

2) јадан.

Русский-суахили словарь

беспомощный



Перевод:

беспо́мощный

hoi, -zito, hafifu, dhaifu;

быть беспо́мощным — -ajazi

Русско-татарский словарь

беспомощный



Перевод:

-ая

-ое

ярдәмгә мохтаҗ, ярдәм(че)сез, көчсез

Русско-таджикский словарь

беспомощный



Перевод:

беспомощный

нотавон, оҷиз, ночор, беёвар

Русско-немецкий словарь

беспомощный



Перевод:

1) hilflos, ratlos

2) (неловкий) unbeholfen

Русско-узбекский словарь Михайлина

беспомощный



Перевод:

nochor, noshud

Большой русско-итальянский словарь

беспомощный



Перевод:

прил.

1) (нуждающийся в помощи) impotente, incapace, bisognoso di aiuto / assistenza

быть в беспомощном состоянии — essere ridotto all'impotenza

2) перен. (слабый, бездарный) scadente; sprovveduto, impotente (о человеке)

Русско-португальский словарь

беспомощный



Перевод:

прл

desamparado, inseguro; fraco, impotente

Большой русско-чешский словарь

беспомощный



Перевод:

slabý

Русско-чешский словарь

беспомощный



Перевод:

bezradný, bezmocný, slabý
Большой русско-украинский словарь

беспомощный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: беспомощен

сравн. ст.: беспомощнее

безпомічний

2020 Classes.Wiki