БЕСПОРЯДКИ	Перевод и примеры использования - фразы
беспорядки	zamieszki
беспорядки в	zamieszki w
беспорядки и	zamieszki i
беспорядки?	kłopotów?
Беспорядки?	Zamieszki?
были беспорядки	Było zamieszanie
в беспорядки	w zamieszki
вы ищете ответственную за сегодняшние беспорядки	szukacie osoby odpowiedzialnej za ten bałagan
если вы ищете ответственную за сегодняшние беспорядки	jeśli szukacie osoby odpowiedzialnej za ten bałagan
за сегодняшние беспорядки	za ten bałagan
и беспорядки	i chaos
и беспорядки	i zakłócanie porządku
ищете ответственную за сегодняшние беспорядки	szukacie osoby odpowiedzialnej za ten bałagan
массовые беспорядки	zamieszek
Массовые беспорядки	Zamieszki

БЕСПОРЯДКИ - больше примеров перевода

БЕСПОРЯДКИ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы отвлеклись на беспорядки в баре, а когда обернулись...	Rozdzielaliśmy bójkę w barze - i odwróciliśmy się i...
На площади были беспорядки.	Było zamieszanie na placu.
Нет, моя дорогая, это на случай, если саксы устроят беспорядки.	To tylko ostrożność, gdyby Sasi chcieli przeszkodzić.
Вот и прекращай тут беспорядки устраивать.	Więc nie próbuj mieszać.
"Беспорядки в Томении!"	ZAMIESZKI W TOMANII!
Мне не нравятся беспорядки в кафе.	Nie lubię awantur w moim lokalu.
- Что случилось? - Беспорядки в "Лорелее".	- Jakiś problem w Lorelei.
Устраивать беспорядки?	Ubrudzić dzieciaka?
А теперь, послушайте, мистер вы устроили здесь серьёзные беспорядки.	Wywołał pan tu... poważną awanturę. Trzymać go!
В городе, как и повсюду, большие беспорядки.	Okropne zamieszki przetaczają się przez kraj.
Ну и насколько же? Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета, пожар, беспорядки, военные вторжения, обстрел, извержение вулкана, кроме перечисленного, на случай ограбления.	I wtedy jest... ubezpieczone na sumę 1 000 000$ od wszelkiego ryzyka... tj: powodzi, trzęsienia ziemi, uderzenia pioruna, spadającego samolotu, porwania dla okupu... przewrotu wojskowego bądź cywilnego, ognia, zawalenia budynku... i oczywiście kradzieży.
Сэр, какие-то беспорядки в 3-м коридоре на 2-м уровне.	Sir, poziom drugi, korytarz trzy melduje o rozruchach.
В кабинах номер 4 и 5 драки и беспорядки.	Oba pokłady cztery i pięć. - Bójki i rozboje.
Каждый, кто будет устраивать беспорядки и драться в здании - проведет ночь в карцере.	Za bójki i awantury, noc w budzie.
Беспорядки в покоях долмана, сэр.	/Problem w kwaterach Dohlmany, sir.