БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

бессознательный

nieprzytomny

nieświadomy


Универсальный русско-польский словарь



БЕССОЗНАТЕЛЬНОСТЬ ←

→ БЕССОЛНЕЧНО



БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры


БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ
фразы на русском языке		БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ
фразы на польском языке

БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ
предложения на русском языке		БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ
предложения на польском языке
Ты со мной не шути, Скиталец. Как пилот ты совершенно бессознательный.Jesteś doskonałym pilotem.
Я не знаю, что ты мне показываешь, но это не мой бессознательный разум.Nie wiem, co mi pokazujesz, ale to nie mój umysł.
Это язык жестов. Это бессознательный жест, имеющий конкретный смысл.To symboliczny gest, podświadomy gest, ze specjalnym znaczeniem.
А стенания банши это бессознательный рефлекс.Lament banshee to czysty odruch.
Бессознательный мышечные действия в ответ на мысль или идею.Nieświadome działanie mięśni, odpowiadające myśli lub pomysłowi.
Земной Рик Си-137, Совет Риков приговаривает тебя к машине невыразимой гибели, которая поменяет местами твой сознательный и бессознательный разум, явит тебе твои бессмысленные фантазии, тогда как всё что ты знал, станет непостижимо для тебя.Ziemski Ricku C-137, rada Ricków skazuje cię na pobyt w maszynie nieopisanej zagłady, która zamienia miejscami twoją świadomość i podświadomość czyniąc twoje fantazje bezcelowymi, podczas gdy wszystko co znałeś staje się niemożliwe do zdobycia.
Мне нужно, чтобы соединили близнецов как можно скорее, потому что к сожалению ваш до этого бессознательный сын скоро выйдет на свободу и захочет отомстить.Potrzebuję abyś wykorzystał imprezkę palnetarną aby połaczyć twój zestaw blond bliźniaków tak szybko jak to możliwe ponieważ..cóż twój zwariowany synek będzie na wolności i spuści ci ogromne manto.
Вот он, мой замок... Сознательный и бессознательный разум. Психика.Mój zamek jest dokładnie tu, w świadomym i nieświadomym umyśle, w psyche.

БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бессознательный



Перевод:

Ibezwarunkowy (przym.)IIbezwiedny (przym.)IIInieświadomy (przym.)

Перевод слов, содержащих БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бессознательный



Перевод:

1. unconscious

быть в бессознательном состоянии — be unconscious

2. (безотчётный) instinctive, unintentional

Русско-латинский словарь

бессознательный



Перевод:

inconscius, a, um;
Русско-армянский словарь

бессознательный



Перевод:

{A}

անգիտակից

Русско-белорусский словарь 1

бессознательный



Перевод:

1) несвядомы

(неосознанный) неўсвядомлены

2) (сопровождаемый потерей сознания) непрытомны

в бессознательном состоянии — у стане непрытомнасці, у непрытомным стане

Русско-белорусский словарь 2

бессознательный



Перевод:

беспрытомны; бессвядомы; бессьвядомы; непрытомны; несвядомы; несьвядомы; нясведамы; нясьведамы; самлелы

Русско-новогреческий словарь

бессознательный



Перевод:

бессознательный

прил ἀσυναίσθητος, ἀσυνείδητος:

быть в \~ом состоянии χάνω τίς αίσθήσεις μου, εἶμαι λιπόθυμος (λιγοθυμισμένος).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бессознательный



Перевод:

бессознательный ασυνείδη τος, ασυναίσθητος быть в \~ом состоянии είμαι λιπό θυμος
Русско-шведский словарь

бессознательный



Перевод:

{²m'e:dve:tslö:s}

1. medvetslös

{²'o:me:dve:ten}

2. omedveten

han var helt omedveten om den fara som väntade--он совершенно не отдавал себе отчёта в грозящей опасности

{²s'an:slö:s}

3. sanslös

han föll sanslös till marken--он без сознания упал на землю

Русско-венгерский словарь

бессознательный



Перевод:

• нет самосознанияöntudatlan

• eszméletlen

Русско-казахский словарь

бессознательный



Перевод:

-ая, -ое1. санасыз, ессіз, ойланбай;- в бессознательном состоянии ессіз қалыпта;2. (безотчетный) есепсіз, ойлаусыз, санасыз;- бессознательный поступок санасыз қылық
Русско-киргизский словарь

бессознательный



Перевод:

бессознательный, ­ая, -ое

1. (при потере сознания) эс-учу жок, эси роган, талыган;

в бессознательном состоянии эси-учу жок калыбында;

2. (непроизвольный) акылдан тыш, аңсыз;

бессознательное движение аңдан тышкары кыймыл.

Большой русско-французский словарь

бессознательный



Перевод:

1)

быть в бессознательном состоянии — être sans connaissance; être dans le coma

2) (непроизвольный) inconscient

бессознательный порыв — élan inconscient

Русско-латышский словарь

бессознательный



Перевод:

neapzināts; nemaņas, bezsamaņas, nesamaņas

Краткий русско-испанский словарь

бессознательный



Перевод:

прил.

1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuo

быть в бессознательном состоянии — estar sin conocimiento

2) (непроизвольный) inconsciente; involuntario (невольный); impremeditado, irreflexivo (непреднамеренный)

Русско-монгольский словарь

бессознательный



Перевод:

ухаангүй, мэдрэлгүй, санаадгүй, м

Русско-персидский словарь

бессознательный



Перевод:

بيهوش ؛ بي اختيار ، غير ارادي

Русско-норвежский словарь общей лексики

бессознательный



Перевод:

bevisstløs

Русско-сербский словарь

бессознательный



Перевод:

бессозна́тельный

несвестан

в бессозна́тельном состоя́нии — у несвесном стању

Русский-суахили словарь

бессознательный



Перевод:

бессозна́тельный

bila ya kufahamu, -si-o-kusudiwa

Русско-татарский словарь

бессознательный



Перевод:

-ая

-ое

1.аңсыз, аңын югалткан; быть в б. состоянии аңсыз хәлдә булу 2.аңсызлык белән эшләнгән, белештермичә эшләнгән; б. жест белештерми ясалган ишарә

Русско-таджикский словарь

бессознательный



Перевод:

бессознательный

беихтиёрона, беидрокона

бессознательный

беҳуш, мадҳуш, беҳис

Русско-немецкий словарь

бессознательный



Перевод:

1) besinnungslos

бессознательное состояние — Bewußtlosigkeit f

2) (безотчетный) unbewußt

Большой русско-итальянский словарь

бессознательный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. incosciente

быть в бессознательном состоянии — essere in stato di incoscienza

2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo (инстинктивный)

бессознательный жест — gesto istintivo / meccanico

Русско-португальский словарь

бессознательный



Перевод:

прл

inconsciente

Большой русско-чешский словарь

бессознательный



Перевод:

mimovolný

Русско-чешский словарь

бессознательный



Перевод:

bezvědomý, neuvědomělý, mimovolný
Большой русско-украинский словарь

бессознательный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бессознателен

1. сопровождаемый потерей сознания2. непроизвольный, безотчетныйнесвідомий

¤ 1. быть в бессознательном состоянии -- бути в непритомному стані, бути непритомним

¤ 2. бессознательный жест -- несвідомий жест


2024 Classes.Wiki