БЕССТЫДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Бесстыдный идиот!	Arogancki drań.
Этот бесстыдный человек еще жив? Акузо? Это Такезо.	Czyżby ten bezbożnik jeszcze żył?
Все так. Да. Этот бесстыдный рассказ заключает в себе толику правды и я должна сказать, что этим же утром напишу всем трем папам, чтобы вас сняли с этой должности.	Brzmi prawdziwie i dlatego powiem ci, że napisałam do wszystkich papieży doradzając twoją ekskomunikę.
- Да. Но бесстыдный эксгибиционизм Симпсона омрачил вечер.	Jednak niestety, bezwstydny pokaz ekshibicjonizmu Simpsona splamił wieczór.
ƒрузь€, среди нас есть предатель, лазутчик, шпион, нечестный человек со множеством имЄн. "еловек настолько бесстыдный в своих поступках,.. ...что мне пришлось потратить кучу времени на то, чтобы пон€ть, что им движет.	Przestępcę najgorszego rzędu, tak odrażającego i pozbawionego sumienia, że poświęciłem swój cenny czas, by go usidlić i ujawnić.
Я вижу, дом наш гибнет! Бесстыдный узурпатор посягает На неокрепший беззащитный трон. Начертано все это предо мной!	I chmury zawisłe ponad nad naszym domem legły w głębokim łonie oceanu...
- Ты бесстыдный лгун. Ты научился этому не у Рэда, это пришло от твоей матери.	Tego na pewno nie nauczył Cię Red...nauczyłeś się tego od swojej matki..
Ты предал братство, украл меч Гроза Демонов... Бесстыдный мерзавец! Не украл.	Zdradziłeś naszych braci i skradłeś wspainałego Zabójcę Demonów bezwstydny śmieciu!
Ты бесстыдный врун.	Ale z ciebie bezczelny cham.
Но Иль-Сун вор! Мерзкий, бесстыдный, социально опасный псих!	Ale II-soon jest złodziejem!
Бесстыдный мужчина!	Bezwstydny mężczyzna!
Ты и в самом деле бесстыдный человек	młodym paniczem.
Бесстыдный магистратишка!	Co za bezczelny sędzia!
Какой бесстыдный и отчаянный способ привлечения внимания.	Co za żałosna próba zwrócenia na siebie uwagi.
Этот бесстыдный подарок Паскаля, который я вернула назад.	To był bezwstydny wyskok Pascala, którego nie pochwaliłam.

БЕССТЫДНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бесстыдный

Перевод:

bezwstydny (przym.)

Перевод слов, содержащих БЕССТЫДНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БЕССТЫДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бесстыдный

Перевод:

shameless; (наглый) barefaced, brazen(-faced)

бесстыдная ложь — barefaced lie

бесстыдное поведение — shameless behaviour

Русско-латинский словарь

бесстыдный

Перевод:

improbus, a, um (verba, carmina); impotunus, a, um (homo, libido); effrons, ntis; impudicus, a, um; impudens, ntis; inverecundus, a, um; protervus, a, um;

Русско-армянский словарь

бесстыдный

Перевод:

{A}

անզգամ

անպատկառ

Русско-белорусский словарь 1

бесстыдный

Перевод:

бессаромны

Русско-белорусский словарь 2

бесстыдный

Перевод:

бессаромны

Русско-новогреческий словарь

бесстыдный

Перевод:

бесстыд||ный

прил ἀδιάντροπος, ἀναιδής, ἀναίσχυντος, αίσχρός.

Русско-шведский словарь

бесстыдный

Перевод:

{²sk'am:lö:s}

1. skam|lös

kraven är skamlösa--это - наглые требования

Русско-венгерский словарь

бесстыдный

Перевод:

наглыйszemtelen

Русско-казахский словарь

бесстыдный

Перевод:

-ая, -ое арсыз, ұятсыз;- бесстыдный поступок ұятсыз қылық

Русско-киргизский словарь

бесстыдный

Перевод:

бесстыдный, ая, -ое

уятсыз, уяты жок, бети жок, абийирсиз.

Большой русско-французский словарь

бесстыдный

Перевод:

1) éhonté, sans vergogne, impudent; impudique (о жесте и т.п.)

2) (наглый) effronté, impudent

бесстыдная ложь — mensonge impudent

Русско-латышский словарь

бесстыдный

Перевод:

bezkaunīgs, nekaunīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бесстыдный

Перевод:

арланмаз, утанмаз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бесстыдный

Перевод:

arlanmaz, utanmaz

Русско-крымскотатарский словарь

бесстыдный

Перевод:

арланмаз; утанмаз

Краткий русско-испанский словарь

бесстыдный

Перевод:

прил.

desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado (беззастенчивый); fresco (наглый); pechugón (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

бесстыдный

Перевод:

ичгүүргүй, нүүрэмгий, даварсан

Русско-чувашский словарь

бесстыдный

Перевод:

прил.(син. непристойный, наглый; ант. порядочный, пристойный), бесстыдно нареч. намӑссӑр, чыссӑр, намӑссймӗссӗр; бесстыдный поступок чыссӑр хӑтланӑш

Русско-норвежский словарь общей лексики