БЕСТОЛКОВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Бестолковый	Głupi
бестолковый отец, не ты	jestem ojcem
бестолковый помощник	bezmyślnego sługi
бестолковый помощник, а	bezmyślnego sługi, a
был бестолковый	bezmyślnego
был бестолковый помощник	bezmyślnego sługi
был бестолковый помощник, а	bezmyślnego sługi, a
нам нужен был бестолковый	Potrzebowaliśmy bezmyślnego
нам нужен был бестолковый помощник	Potrzebowaliśmy bezmyślnego sługi
нам нужен был бестолковый помощник, а	Potrzebowaliśmy bezmyślnego sługi, a
Ну, нам нужен был бестолковый	Potrzebowaliśmy bezmyślnego
Ну, нам нужен был бестолковый помощник	Potrzebowaliśmy bezmyślnego sługi
Это я бестолковый отец	To ja jestem ojcem
Это я бестолковый отец, не	To ja jestem ojcem
Это я бестолковый отец, не ты	To ja jestem ojcem

БЕСТОЛКОВЫЙ - больше примеров перевода

БЕСТОЛКОВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда...	Nie jestem może zbyt bystry ale gdybyś odgięła gwóźdź, może bym się ześlizgnął...
А муженек бестолковый!	Ten jej mąż to naprawdę przystojny facet!
Бестолковый папа.	- Co powiedziałeś?
Бестолковый, бесполезный мост.	Głupi, bezużyteczny most.
- Как? Вот бестолковый.	Pozwól mi wziąść portfel z mojej tylnej kieszeni!
Бестолковый!	Jest głodny... Wariacie!
Сара, где твой бестолковый муженек?	Sarah, gdzie twój roztrzepany mąż?
Зарубите себе это на носу, вы, бестолковый французский офицер!	Wbij to sobie w swoją tępą francuską głowę.
Бестолковый ребенок.	Tchórzem.
Бестолковый идиот.	Głupi idiota.
Бестолковый я, да?	Ale co ja tam wiem?
Если бы кто-то вчера подошел и произнес такие слова: растерянный подавленный, бестолковый, о твоем старом отце. Ты бы рассмеялся ему в лицо и сказал:	Gdyby ktoś wczoraj powiedział o twoim ojcu: "skonfundowany... unikający konfrontacji, ględzący jak stary piernik"... to roześmiałbyś mu się w nos i powiedział:
Ты похож на волка, которого взяли волчонком. И теперь он вырос бестолковый и совсем ручной.	Wyglądasz jak wilk zamieniony w zwierzaczka ogłupiony i udomowiony.
Куда же мой бестолковый племянничек сунул запасные стрелы? А? А?	W porządku mój bezużyteczny bratanku, gdzie położyłeś zapasowe strzały?
Допустишь, чтобы они ходили босыми, пока ты не соизволишь поднять свой бестолковый зад?	Mają biegać boso nim raczysz podnieść tyłek, ty ofermo?

БЕСТОЛКОВЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бестолковый

Перевод:

głupi (przym.)

Перевод слов, содержащих БЕСТОЛКОВЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БЕСТОЛКОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бестолковый

Перевод:

1. (непонятливый) muddle-headed, stupid

бестолковый человек — muddle-headed person

2. (несвязный) confused, incoherent

бестолковый рассказ — incoherent story, confused account

Русско-латинский словарь

бестолковый

Перевод:

- insipiens; hebes; fatuus; stultus; stolidus; stupidus; bardus; absurdus; demens; tardus; indocilis; truncus; stipes; insulsus;

Русско-армянский словарь

бестолковый

Перевод:

{A}

անիմաստասեր

դատարկագլւխ

տխմար

Русско-белорусский словарь 1

бестолковый

Перевод:

бесталковы

Русско-белорусский словарь 2

бестолковый

Перевод:

бязглузды

- бестолковый говор

Русско-новогреческий словарь

бестолковый

Перевод:

бестолков||ый

прил ἀνόητος, ἀδέξιος, ἀσυνάρτητος:

\~ человек ἀνόητος ἀνθρωπος; \~ое письмо ἀσυνάρτητο γράμμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бестолковый

Перевод:

бестолковый ανόητος, αδέ ξιος κουτός (глупый)

Русско-шведский словарь

бестолковый

Перевод:

{²v'im:sig}

1. vimsig

Русско-казахский словарь

бестолковый

Перевод:

-ая, -ое1. (непонятливый) зейінсіз, зердесіз, топас;2. (лишенный логики) мағынасыз, шатпақ, парықсыз;- бестолковый рассказ мағынасыз әңгіме

Русско-киргизский словарь

бестолковый

Перевод:

бестолковый, ая, -ое

1. (непонятливый) келесоо, аңкоо, маңыроо;

2. (несвязный) байланышсыз;

бестолковый рассказ байланышсыз аңгеме.

Большой русско-французский словарь

бестолковый

Перевод:

1) (непонятливый) balourd, niais, stupide

бестолковый ученик — élève balourd

2) (невразумительный) embrouillé; incohérent

бестолковое письмо — lettre embrouillée

Русско-латышский словарь

бестолковый

Перевод:

nesapratīgs, aprobežots, nesaprātīgs, muļķīgs, stulbs, truls, neapķērīgs; saputrots, bezjēdzīgs, juceklīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бестолковый

Перевод:

къабакъбаш, акъылсыз, фикирсиз, будала

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бестолковый

Перевод:

qabaqbaş, aqılsız, fikirsiz, budala

Русско-крымскотатарский словарь

бестолковый

Перевод:

муж. къабакъбаш, фикирсиз, будала

Краткий русско-испанский словарь

бестолковый

Перевод:

прил.

1) (непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido (глупый)

бестолковый человек — persona torpe (obtusa)

2) (бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible (непонятный)

Русско-чувашский словарь

бестолковый

Перевод:

прил.(син. глупый, непонятливый; ант. толковый, сообразительный), бестолково нареч. тансар, тулккӑсӑр, йунсӗр, тӑнсӑрпуҫсӑр; бестолково суетиться ним тулккӑсӑр ӑшталан

Русско-персидский словарь