АДАПТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АДАПТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А меня больше всего пугает, что все будут пытаться меня адаптировать. | Co mnie najbardziej przeraża, to to że każdy będzie się starać mi pomóc. |
Его мать и я пытались адаптировать его к дому. Но он всё время запирается в себе. | Jego matka i ja próbujemy, żeby poczuł się jak w domu, ale on cały czas chce być sam. |
Как только мы овладеем техникой по созданию совместного разума с медузианцами, дизайнеры, как Ларри, смогут адаптировать инструменты. | Gdy tylko nauczymy się techniki tworzenia wspólnej inteligencji z Medusanami, projektanci... tu właśnie pojawia się Larry... mogą zacząć pracę nad przystosowaniem urządzeń. |
Они как будто пытаются адаптировать свою личность к их собственному патологическому представлению о ней. | To jest prawie tak jakbyśmy próbowali zmusić ich cielesną formę do zaadaptowania ich jako schizofreniczny obraz samych siebie. |
А потом посмотрим, сможем ли мы адаптировать наши фазеры, для преодоления деворских щитов. | Potem spróbujemy dostosować do nich fazery. |
Может быть, я могу адаптировать и улучшить вашу технику. | Spróbuje zaadoptować waszą technikę i skorzystać z niej. |
Вместо того, чтобы адаптировать катушку под нашу технологию, мы должны адаптировать наши системы под нее. | Powinniśmy zaadoptować nasze systemy do ich technologii. |
После компьютерного моделирования по твоим эскизам я подумала, что смогу адаптировать конструкцию к моим материалам. | Gdy przeprowadziłam symulację komputerową opartą na szkicach, pomyślałam, że mogę przystosować projekt. |
Они намереваются адаптировать наш дефлектор, чтобы восстановить её. | Użyją deflektora, aby je odzyskać. |
Полагаю, я могу адаптировать разнообразные регенерационные техники боргов, чтобы задержать распад клеток, может, даже обратить его. | Sądzę, że używając różnych technik regeneracyjnych Borga zatrzymam rozpad komórek. Może nawet odwrócę go. |
Технология невидимости несовместима, но думаю, что мы можем адаптировать броню и оружие. | Ale pancerz i uzbrojenie można wykorzystać. |
Мы сможем найти способ ускользнуть от их кораблей или адаптировать наши сенсоры под их маскировочною технологию. | Możemy unikać ich okrętów, albo dostosować sensory do ich technologii maskowania. |
И он последний, кого нужно адаптировать. | Jeszcze tylko jego trzeba poddać procedurze. |
Чтобы адаптировать зрение к ночным условиям я закрою глаза всего на пару секунд. | Więc aby przystosować mój wzrok do ciemności... Zamknę na chwilę oczy. |
Нам просто надо адаптировать нашу бизнес-модель... | Musimy jedynie dopasować nasz model biznesowy do potrzeb |