swobodny, nieskrępowany;samowolny;dowolny;

arbitrary

{A}

կամայական

1) (необоснованный) адвольны

произвольное осуждение — адвольнае меркаванне

2) (ничем не стесняемый) адвольны, самавольны

произвольные движения — адвольныя рухі

произвольный поступок — самавольны (адвольны) учынак

3) (производимый по личному произволу) самавольны

совершенно произвольные распоряжения — зусім самавольныя распараджэнні

адвольны

адвольны

прил I. (свободный) αὐτόβουλος, αὐτοθελής, αὐτοπροαίρετος:

\~ые движения κινήσεις κατά βούλησιν

2. (самовольный, необоснованный) αὐθαίρετος:

\~ое решение ἡ αὐθαίρετη ἀπόφαση.

1. god|tycklig

godtyckliga beslut--самовольное решение ett godtyckligt antal--произвольное количество

произвольный, ­ая, -ое

1. (необоснованный) негизсиз;

произвольное суждение негизсиз ойлоо (ой жүгүртүү);

2. (ничем не стесняемый) өзү билгендей, кандай кылса ошондой, эрки менен;

произвольные движения эрки менен жүргүзүлгөн кыймылдар.

1) (свободный) volontaire

произвольные движения — mouvements m pl volontaires

произвольная программа спорт. — programme m libre

2) (необоснованный) arbitraire

произвольный вывод — conclusion f arbitraire

произвольное решение — décision f arbitraire

patvaļīgs

прил.

1) (ничем не стесняемый) libre

произвольные движения — movimientos libres

дыхание произвольное — respiración libre

произвольный танец спорт. — danza libre

произвольная программа — ejercicios libres (freestyle)

2) (связанный с произволом) arbitrario

произвольные действия — acciones arbitrarias

3) (необоснованный) voluntario, arbitrario, infundado

произвольный вывод — deducción infundada

дурын, дураараа, зоргоороо

اختياري ، دلخواه

vilkårlig

1) самовољан

2) својевољан

3) произвољан

-а holela

-ая

-ое

1.ирекле; п. движение ирекле хәрәкәт 2.нигезсез, дәлилсез; п. вывод нигезсез нәтиҗә 3.башбаштак ...; п. распоряжение башбаштак боерык

произвольный

ихтиёрӣ, озодона

(употр. в сочетаниях)

произвольная программа (в фигурном катании) — Kür f, Kürübungen pl

arbitrario

1) матем. arbitrario

2) (самопроизвольный) spontaneo

прил.

1) (самовольный) arbitrario

2) (по желанию) spontaneo

произвольные движения — movimenti spontanei

3) (необоснованный) infondato

произвольное толкование — interpretazione arbitraria

прл

(свободный) livre; (самовольный) arbitrário; (необоснованный) arbitrário, infundado

samovolný

Краткая форма: произволен

¤ произвольный вывод -- довільний висновок

матем.

довільний