zaświecić/zajaśnieć;rozjaśnić się, rozświetlić się, rozpromienić się;

1. (о солнце) come* out, begin* to shine, shine*

2. (от удовольствия, счастья и т. п.) brighten (with), light* up (with), beam (with)

просиять от радости — beam with joy

её лицо просияло — her face lit up

совер.

1) (начать сиять) заззяць

(начать светиться) засвяціць

(начать блестеть) заблішчаць

(начать сверкать) зазіхацець

2) перен. (стать радостным) заззяць

3) (какое-то время) праззяць

празіхацець

прасвяціць

праззяць; празьзяць; празіхацець

сов

1. λάμπω, φέγγω, φεγγοβολώ:

солнце \~ло ὁ ήλιος ἐλαμψε·

2. перен λάμπω, ἀκτινοβολώ, φωτίζομαι, ἀστράφτω.· \~ от радости λάμπω ἀπό χαρά· лицо \~ло улыбкой τό πρόσωπο φωτίστηκε ἀπό τό χαμόγελο.

сов.

1. (о солнце) жаркыроо, жаркырап тийүү;

2. перен. (стать радостным) жаркыроо, жаркылдоо, күлүндөө;

просиять от счастья кубанганынан кабагы ачылып жаркырай түшүү.

1) (о солнце) resplendir vi, luire vi

2) перен. s'éclairer, s'illuminer, devenir vi (ê.) radieux, rayonner vi

просиять от радости — rayonner de joie

uzspīdēt, iemirdzēties, atspīdēt, paspīdēt, sākt spīdēt; saspīdēt, nospīdēt; atplaiksnīties, atplaukt, atmirdzēt, iemirdzēties

сов.

1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi

2) (улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) vi

просиять от радости — ponerse radiante de alegría

засијати, синути, разведрити се

балкып китү; солнце просияло кояш балкыды; лицо его просияло улыбкой йөзе елмаюдан балкып китте

сов.

(стать радостным) divenire raggiante; illuminarsi

он просиял от удовольствия — il suo viso si illuminò di soddisfazione

сов

(начать сиять) começar a brilhar (a resplandecer); (проглянуть) aparecer vi; (широко улыбнуться) pôr-se radiante

rozzářit se

Деепричастная форма: просияв, просияя

Дієприслівникова форма: просяявши